Cựu Thị trưởng Đài Bắc, ông Kha Văn Triệt, bị bắt giữ và cấm tiếp xúc liên quan đến vụ án Kinh Hoa Thành. Hôm nay, các luật sư của ông Kha Văn Triệt đã ra thông báo chung, cho biết họ cho rằng quyết định bắt giữ và cấm tiếp xúc của Toà án Đài Bắc có nhiều điểm rõ ràng vi phạm pháp luật. Tuy nhiên, ngay trước phiên tòa, ông Kha Văn Triệt đã bày tỏ rằng không muốn kháng cáo. Khi các luật sư hỏi lại trong phiên gặp gỡ tại trại giam, ông Kha Văn Triệt vẫn kiên quyết không muốn kháng cáo. Các luật sư tôn trọng ý nguyện của thân chủ và không tiến hành kháng cáo.
Ngày 30 tháng 8, Viện Kiểm sát Đài Bắc đã tiến hành lục soát và triệu tập trong vụ án liên quan đến Tòa nhà Kinh Hoa Thành. Công tố viên xác định rằng Ko Wen-je phạm tội nhận hối lộ và lợi dụng chức vụ theo Luật Hình sự Chống Tham nhũng, với chứng cứ phạm tội nghiêm trọng, có nguy cơ tiêu hủy chứng cứ và thông đồng. Do đó, họ đã yêu cầu tòa án tạm giam và cách ly đương sự. Tòa án Đài Bắc quyết định thả ông ấy mà không cần bảo lãnh. Sau khi Viện Kiểm sát Đài Bắc kháng nghị, Tòa án Cấp cao Đài Loan đã yêu cầu xem xét lại. Vào ngày 5, Tòa án Đài Bắc quyết định tạm giam và cách ly Ko Wen-je.
Luật sư Trịnh Thâm Nguyên, Lục Chính Nghĩa và Tiêu Dịch Hoằng của Khả Văn Triết ngày hôm nay đã phát biểu một tuyên bố chung, cho rằng quyết định gần đây của Tòa án Địa phương Đài Bắc về việc nên bắt giữ và cấm thăm gặp ông Khả Văn Triết có nhiều sai sót rõ ràng về nhận định và áp dụng pháp luật. Theo trách nhiệm của người bào chữa, họ nên theo thủ tục khiếu nại yêu cầu tòa Thượng thẩm hủy bỏ quyết định này và yêu cầu tái thẩm, để tìm kiếm sự cứu trợ.
Tôi sẽ dịch đoạn tin tức này sang tiếng Việt dưới dạng của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Tuyên bố nêu rõ, ông Kha Văn Triết trước phiên xét xử đã nói rõ với luật sư bào chữa rằng ông không muốn làm khó tòa án và không có ý định kháng cáo nếu bị tạm giam. Ông cũng đề nghị trong thời gian tạm giam 2 tháng, mong công tố viên tiến hành mọi nghĩa vụ điều tra cần thiết và ông sẽ hợp tác hết mình trong quá trình điều tra.
—
Đây là đoạn dịch phù hợp yêu cầu của bạn. Nếu cần thêm thông tin hay yêu cầu nào khác, xin vui lòng cho tôi biết!
Dưới đây là bản tin bằng tiếng Việt, được tường thuật lại bởi một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
Theo thông tin mới nhận, sau khi tham vấn luật sư, ông Kha Văn Trích đã một lần nữa khẳng định không muốn kháng cáo. Do việc kháng cáo dựa trên quyết định của thân chủ, luật sư không thể vi phạm ý muốn rõ ràng của người được ủy quyền. Vì vậy, để tôn trọng nguyện vọng của ông Trích, vụ việc sẽ không được kháng cáo thêm.
Xem thêm về ống kính truyền thông nước ngoài có liên quan.Trước khi bị giam giữ, bộ phim tiền chế Ke Wenzhe hy vọng rằng tư pháp có công lý cơ bản, hoạt động chính trị xanh và trắng, lo lắng màu xanh “Dự phòng tư pháp” Yabuki:
