Một nam sinh 21 tuổi họ Trần tại Vân Lâm đã bị bắt giữ và khởi tố vì tội ăn cắp khi muốn sử dụng nhà vệ sinh tại một cửa hàng tiện lợi. Vào tháng 4 năm nay, Trần đã lấy trộm một gói giấy vệ sinh trị giá 10 Đài tệ từ cửa hàng này. Qua xem lại camera giám sát, quản lý cửa hàng phát hiện hành vi của Trần và ngay lập tức báo cảnh sát.
Khi xét xử, tòa án phát hiện Trần mắc bệnh tâm thần và hội chứng ruột kích thích, và hành vi của anh là do nhu cầu sinh lý. Quản lý cửa hàng cũng thể hiện sự tha thứ cho Trần. Tòa án đã viện dẫn câu thoại từ bộ phim “Bát Xích Môn Kim Cú”: “Một người phải may mắn đến mức nào mới có thể ngồi ở vị trí thoải mái như các vị, mà nhận định rằng thế giới này rất mực dịu dàng, và chúng ta có quyền tuyệt đối để đối xử tàn nhẫn với tội phạm,” để đưa ra phán quyết miễn án cho Trần.
Cảnh sát và công an đang tiến hành điều tra vụ việc xảy ra vào khoảng 5 giờ chiều ngày 4 tháng 4. Anh Trần, sống tại tỉnh Vân Lâm, đã vào một cửa hàng tiện lợi và do đau bụng muốn vào nhà vệ sinh, anh đã lén lấy một gói giấy vệ sinh trị giá 10 Đài tệ khi không có ai để ý. Sau đó, quản lý cửa hàng đã kiểm tra camera giám sát và phát hiện ra sự việc, liền báo cảnh sát. Đúng lúc đó, anh Trần quay lại cửa hàng và bị bắt giữ ngay tại chỗ cùng với tang vật là một gói giấy vệ sinh.
Anh Trần bị truy tố vì tội danh trộm cắp, trong quá trình xét xử tại tòa án huyện Vân Lâm, mẹ của anh Trần đã cùng anh đến tòa và cho biết rằng anh Trần bị chẩn đoán thiểu năng trí tuệ, mắc nhiều bệnh về thể chất và tâm lý, hội chứng ruột kích thích, và tiểu đường, nhưng vẫn cố gắng học đến đại học. Mẹ của anh chia sẻ rằng, họ chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ mà liên tục giáo dục con mình với hy vọng rằng anh Trần có thể tự lập, sống như những đứa trẻ bình thường khác trong xã hội.
Toà xét thấy ông Trần hôm đó tại cửa hàng tiện lợi vì cần thiết phải đi vệ sinh nên mới lấy gói giấy vệ sinh trị giá 10 đồng, tài sản có giá trị thấp. Hơn nữa, quản lý cửa hàng cũng đã bày tỏ sự tha thứ, cân nhắc động cơ và nhu cầu sinh lý của ông Trần liên quan nhiều đến hành vi này. Thêm vào đó, ông Trần trước đây chưa từng có tiền án, rõ ràng lần này bị cáo đã gây khó khăn cho cả gia đình.
Dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt:
***
Tòa án đã xem xét hoàn cảnh cho thấy ông Trần vào ngày hôm đó tại cửa hàng tiện lợi là do tình thế cấp bách cần đi vệ sinh mới lấy gói giấy vệ sinh trị giá 10 đồng. Tài sản mà ông lấy có giá trị rất thấp. Thêm vào đó, quản lý của cửa hàng cũng đã bày tỏ sự tha thứ. Xét đến động cơ và nhu cầu sinh lý của ông Trần có liên quan chặt chẽ đến hành vi này, cùng với việc ông Trần trước đây chưa từng có tiền án, rõ ràng sự kiện lần này đã gây ra những khó khăn và tổn thương cho cả gia đình của bị cáo.
Tòa án đã dẫn lại câu thoại nổi tiếng từ bộ phim “Biện Hộ Viên của Bát Xích Môn”: “Một người phải may mắn đến mức nào mới có thể như các quý vị, ngồi ở vị trí thoải mái này và nhận định rằng thế giới thật êm đềm, và chúng ta có quyền tuyệt đối để tàn nhẫn với tội phạm”. Xem xét vụ kiện lần này, tòa án cho rằng đủ để cảnh tỉnh ông Trần, và quyết định miễn trách nhiệm hình sự cho ông theo khoản 2 điều 61 Bộ luật Hình sự.
—
Tòa án đã tham khảo câu thoại nổi tiếng từ bộ phim “Bát Xích Môn Biện Hộ Viên”: “Một người phải may mắn đến mức nào mới có thể như các quý vị, ngồi ở vị trí thoải mái này và nhận định rằng thế giới thật dịu dàng, và chúng ta có quyền tuyệt đối để tàn nhẫn với tội phạm”. Sau khi cân nhắc xem xét vụ kiện lần này, tòa án nhận thấy đã đủ để ông Trần tỉnh ngộ, và quyết định miễn trách nhiệm hình sự cho ông theo Khoản 2 Điều 61 Bộ luật Hình sự.
Chắc chắn rồi! Dưới đây là các tin tức đã được dịch sang tiếng Việt.
—
Người dân ở Changhua chú ý! 25 địa điểm giám sát giao thông sẽ bắt đầu thực hiện xử phạt từ ngày 1/10 – Vi phạm luật nhường đường cho người đi bộ cũng sẽ bị phạt.
—
Cơm hộp chỉ bán 50 TWD! Quán cơm từ tâm ở Changhua “20 năm không tăng giá”… Người dân địa phương kêu gọi đừng tiết lộ thông tin này.
—
Tấn công thành công! Cảnh sát mặc thường phục “dừng đèn đỏ” đã bắt được kẻ trộm xe – Cộng đồng mạng khen ngợi: Như phim truyền hình.
—
Hứa Quang Hán nghỉ phép rời trại chạy thẳng đến quán bar! Dư luận lo ngại vi phạm kỷ luật quân đội – Quân đội phản hồi.
—
Hy vọng phiên bản tiếng Việt này sẽ giúp bạn truyền đạt thông tin một cách chính xác và mạch lạc!
