Theo bản án dân sự của Tòa án hình sự Địa phương Thành phố Đào Viên, vị phó trưởng sở cảnh sát tên Trần, đang công tác tại sở cảnh sát Bát Đức của thành phố Đào Viên, vào buổi tối ngày 27 tháng 3 năm 109 (theo lịch Đài Loan), khi đang lái xe tuần tra, đã tiến hành kiểm tra một chiếc xe sedan của người đàn ông họ Ngô có nghi vấn lái xe khi say rượu. Tuy nhiên, người đàn ông này đã lao xe vào phía phó trưởng sở cảnh sát Trần. Ông Trần đã bắn vào chiếc xe của Ngô tổng cộng 5 phát đạn, trong đó có 2 phát đã trúng vào đùi trái, bắp chân và lưng của một phụ nữ họ Dương đang ngồi ở ghế sau. Nạn nhân phụ nữ này đã qua đời sau khi được đưa đến bệnh viện, và gia đình của nạn nhân đã khởi kiện đòi bồi thường từ nhà nước.
Trong quá trình xét xử, thẩm phán nhận định rằng vào thời điểm xảy ra sự việc, ông Ngô đã không tiếp tục lao xe vào xe tuần tra của cảnh sát, và tính mạng cũng như thân thể của ông Trần, Phó trưởng sở cảnh sát, và những người khác không bị đe dọa trực tiếp. Việc sử dụng vũ khí đã vượt quá mức cần thiết, không phù hợp với quy định của Điều lệ Sử dụng Vũ khí cảnh sát cũng như nguyên tắc tỉ lệ.
Phó đội trưởng họ Trần cho biết, vào thời điểm đó, lực lượng chức năng đã sử dụng loa megaphone để yêu cầu người đàn ông họ Ngô dừng xe để kiểm tra, nhưng người này đã nhiều lần lùi xe đâm vào xe tuần tra. Vị phó đội trưởng khẳng định rằng, việc anh ta bắn vào lốp xe là nhằm mục đích ngăn chặn nguy hiểm cho công chúng đi đường, và đó là hành động sử dụng vũ khí một cách hợp lý trong quá trình thi hành công vụ.
Tòa án huyện Taoyuan gần đây đã phán quyết rằng chính quyền thành phố Taoyuan phải bồi thường 353,712 đài tệ cho cha của người phụ nữ họ Yang và 2.5 triệu đài tệ cho con cái của Yang; cơ quan cảnh sát Bát Đức cũng phải bồi thường thêm 874,716 đài tệ cho cha Yang, 994,617 đài tệ cho mẹ Yang, và mỗi đứa trẻ của Yang nhận được 1,285,384 đài tệ và 1,472,820 đài tệ. Toàn bộ vụ án có thể được kháng cáo.
Về vấn đề này, Cơ quan Pháp chế của thành phố Đào Viên thông báo cho báo chí biết rằng, cả vụ án đã được đưa ra phán quyết vào ngày 22 tháng 2, và thời hạn kháng cáo theo quy định vẫn chưa hết. Cơ quan này sẽ đợi sau khi Sở Cảnh sát thành phố Đào Viên cùng Phòng Cảnh sát Bá Đức nhận được quyển sách phán quyết, sau đó mới tiến hành xem xét các bước xử lý tiếp theo. (Biên tập viên: Shi Shi) 1130303
Như là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Về vấn đề này, Văn phòng Pháp chế thành phố Đào Viên đã thông tin cho báo chí rằng, toàn bộ vụ án đã được phán xét vào ngày 22 tháng 2 và thời hạn kháng cáo theo quy định vẫn chưa kết thúc. Văn phòng sẽ chờ đợi khi Cảnh sát thành phố Đào Viên và Cảnh sát khu vực Bá Đức nhận được bản án, từ đó mới chuẩn bị những biện pháp tiếp theo. (Biên tập bởi: Shi Shi) 1130303
