Xin chào quý vị độc giả, hôm nay chúng ta sẽ nói về một tin tức ấm áp vào dịp cuối năm ở Đài Loan. Uỷ viên Li Mei-hui của Tổ chức Trợ giúp Gia đình Yunlin đã gửi lời cảm ơn đến Chủ tịch Chen Pin-hong của công ty Chenglin Agarwood. Công ty này đã kết hợp với Chenglin Biotech International, Xiang Yu Biotech và Guan Jun International để quyên góp 160.000 Đài tệ nhằm hỗ trợ tiền tết cho các hộ gia đình khó khăn. Sự kiện này đặc biệt mời các bà mẹ là cư dân mới từ năm quốc gia tại Yunlin mặc trang phục truyền thống của họ và dạo bước trong khu vườn kiểu Nhật Bản được ví như “Phiên bản Kenrokuen của Đài Loan” với cầu nhỏ và suối nước. Các bà mẹ cũng có dịp chiêm ngưỡng rừng cây lá kim chuyển màu đỏ mùa lá rụng và được tận hưởng sự chăm sóc đặc biệt trong khuôn viên. Đây thực sự là một hoạt động đầy ý nghĩa, mang lại niềm vui và sự đầm ấm cho cộng đồng trong mùa lễ hội.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể hoàn thành yêu cầu đó.
Chủ tịch Trần Phẩm Hoằng đã cùng các bà mẹ người dân tộc mới của tổ chức từ thiện tại công viên tổ chức múa rồng, tạo nên không khí năm mới sôi động. Nét đẹp xanh tươi yên tĩnh của phong cảnh tượng trưng cho sự tiêu tan của áp lực và khó khăn trong năm cũ, và chào đón năm mới mạnh khỏe, hạnh phúc. Bà Lô Huệ Mỹ, người nhập cư từ Indonesia đã đến Đài Loan 28 năm, chia sẻ rằng bà đã hơn 20 năm không mặc trang phục truyền thống của Indonesia là “Batik”. Bà bất ngờ nói: “Thật không ngờ ở Vân Lâm lại có công viên đẹp đến vậy, cảm giác thật sảng khoái và dễ chịu, mọi áp lực dường như tan biến. Nhất định phải giới thiệu các chị em khác đến tham quan.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Tại huyện Vân Lâm, Đài Loan, 10 người mẹ thuộc cộng đồng dân nhập cư đã có cơ hội mặc trang phục truyền thống như áo dài của Việt Nam, batik của Indonesia, trang phục Khmer của Thái Lan và Campuchia. Trung bình, họ đã sống ở Đài Loan hơn 20 năm, và đây là dịp hiếm hoi họ có thể mặc trang phục truyền thống của quê hương để giảm nỗi nhớ quê.
Chị Nguyễn Thị Thủy Tuyết, một người mẹ Việt Nam đã sống ở Đài Loan 23 năm, duyên dáng trong tà áo dài truyền thống, thả bộ nhẹ nhàng qua những hàng cây trầm hương tĩnh lặng và dừng chân tại rừng cây bách đỏ rực lãng mạn. Chị chia sẻ rằng áp lực cuộc sống khiến tinh thần luôn căng thẳng, thường xuyên mất ngủ, tinh thần không tốt. Đây là lần đầu tiên chị đến với khu trầm hương này và cảm thấy thư thái, mãn nguyện, còn được tặng quà trầm hương, thực sự vui mừng và xúc động.
Dưới đây là bản dịch của thông tin đó sang tiếng Việt:
Tại tổ chức bảo trợ trẻ em Yunlin, ủy viên Lý Mỹ Huệ và Giám đốc Liêu Chí Văn đã gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Chủ tịch tập đoàn Trầm Hương Trần Phẩm Hoành. Nhờ vào ông, các bà mẹ là người nhập cư có thể chào đón năm mới tại tổ chức trong không khí yên bình và thư giãn. Bên cạnh đó, hộp quà Trầm Hương đã mang đến cho các bà mẹ cơ hội thư giãn tại nhà. Khu vườn Trầm Hương thực sự là một điểm đến thích hợp cho cả du khách từ khắp nơi trên thế giới. Trong năm mới này, với biểu tượng “Rắn” mạnh mẽ, ai có thể làm tốt hơn nữa?
Hy vọng bản dịch này sẽ hữu ích trong việc cập nhật tin tức cho người Việt Nam tại địa phương!
