Bản Kiều là trung tâm hành chính của thành phố Tân Bắc, đồng thời là đầu mối giao thông và một khu vực kinh tế phát triển mạnh. Tuy nhiên, vào năm 1855, khu vực Phủ Trung từng là một thành cổ Phảng Kiều. Để giúp người dân hiểu hơn về Bản Kiều, Thư viện công cộng thành phố Tân Bắc chi nhánh Tứ Duy đã đặc biệt thiết lập khu vực chuyên đề “Góc phố gặp gỡ thành cổ Phảng Kiều”, tại đây thu thập nhiều sách liên quan đến Phảng Kiều cổ thành như lịch sử xung quanh, kiến trúc, địa phương chí, du lịch và các chủ đề học tập liên quan đến Tân Bắc. Từ nay đến tháng 12, thư viện còn tổ chức các hoạt động như hội thảo, thăm quan, vẽ tranh và mời mọi người cùng tìm hiểu về mạch lịch sử của Phủ Trung song thành, để biết thêm về văn hóa địa phương.
Giám đốc Thư viện Thành phố Tân Bắc, bà Ngô Giai San, cho biết từ thời kỳ Nhật Bản cai trị với trụ sở Hải Sơn huyện đến chính quyền tỉnh Đài Bắc, và hiện nay là chính quyền thành phố Tân Bắc, trung tâm chính trị và kinh tế đều nằm ở Bản Kiều “Phủ Trung”. Khu phố cổ Phường Kiều là nơi khởi nguồn phát triển của Bản Kiều, và trong ba trăm năm qua, những câu chuyện lịch sử thú vị nhất của Bản Kiều đều bắt đầu từ đây. Trong những năm gần đây, chính quyền Tân Bắc đã thúc đẩy kế hoạch tầm nhìn “Phủ Trung Song Thành” trong mười năm, xây dựng “Cơ sở mẫu mực Mỹ học Phủ Trung Bản Kiều”, cho phép người dân trải nghiệm sâu sắc lịch sử và nhân văn của khu vực “Phủ Trung Song Thành” cũng như những đặc sắc địa phương. Thư viện phân khu Tứ Duy Bản Kiều còn mở thêm khu học chuyên đề “Góc Phố Gặp Thành Phường Kiều” vào năm nay, hy vọng thông qua việc thu thập và bảo tồn các sách về lịch sử, văn hóa và đời sống ở khu vực Bản Kiều, giúp mọi người có thể tạo dựng mối liên kết tình cảm với mảnh đất này.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt bản tin sau bằng tiếng Việt:
“Khu chuyên đề ‘Góc phố gặp thành phố Fangqiao’ mở rộng từ bối cảnh ‘Phủ Trung Song Thành’, lưu trữ các sách thuộc 11 thể loại bao gồm địa phương chí, câu chuyện cộng đồng, lịch sử và kiến trúc, vườn Lâm gia, văn học Tân Bắc, du lịch, và nhiều nữa. Tập trung vào kiến trúc lịch sử và dấu vết cuộc sống xung quanh ‘Thành cổ Fangqiao’ ngày xưa, bộ sưu tập chọn lọc bao gồm Thành phố Fangqiao, Sông Nanzi, Rạch Gonguan, Vườn Lâm gia, Chùa Jieyun, Đền Từ Huệ, Trường học Y Khoa Đại Quan, Trường tiểu học Fangqiao, Đầm học Fangqiao, Trạm Fangqiao, Nhà thờ Thánh Gioan và những địa điểm khác. Ông Trang Văn Nghị, chủ tịch Hiệp hội Văn hóa Fangqiao, đã được mời để kể về câu chuyện địa phương, cho phép độc giả nghe những câu chuyện về vùng đất này qua hướng dẫn âm thanh.”
Với việc kết hợp “Ngã rẽ gặp thành phố Fangqiao” trong khu vực chuyên biệt về kiến thức địa phương, từ ngày 11 tháng 11, Thư viện phân nhánh Tứ Duy, Bản Kiều sẽ triển khai một loạt sự kiện quảng bá. Ngày 23 tháng 11 (Thứ Bảy), buổi tọa đàm “Chào đón Ông Công tại Vườn Hoan Nhi”, mời giáo sư Lý Minh Nhân từ Đại học Chính trị Đài Loan chia sẻ về lịch sử và tín ngưỡng dân gian khu vực Phố Châu, Bản Kiều.
Vào ngày 16 và 30 tháng 11 (Thứ Bảy), “Buổi chia sẻ câu chuyện Sách thiếu nhi văn hóa” sẽ dẫn dắt các em nhỏ thông qua việc đọc các cuốn sách tranh “Nghệ thuật thưởng lãm Lâm Viên” và “Đường Để Nghị – Câu chuyện về nghĩa dũng Bản Kiều”. Qua đó, các em sẽ hiểu về thẩm mỹ kiến trúc của “Vườn nhà họ Lâm” – biểu tượng lịch sử quan trọng của khu vực phủ Bản Kiều và câu chuyện về sự phát triển của dòng họ đầu tiên của Bản Kiều, cũng như quá trình phục hồi di tích Để Nghị Đường và câu chuyện lịch sử của thành cổ Fangqiao.
Vào ngày 3 và 4 tháng 12 (Thứ Ba và Thứ Tư), hoạt động “Khám phá văn sử suối Nán Tử” sẽ được tổ chức, với “Người dân Bản Kiều” là thầy Trang Văn Nghị dẫn dắt mọi người thăm quan dòng sông mẹ của Bản Kiều – suối Nán Tử, từ góc nhìn ký ức văn sử để nhìn nhận lại Bản Kiều.
Từ ngày 11 tháng 11 đến ngày 31 tháng 12, có hoạt động vẽ tranh “Bản đồ truy tìm kho báu Bản Kiều – Nhận thức về Phong Kiều Thành” và hoạt động chia sẻ trên Facebook “Góc phố gặp gỡ Phong Kiều Thành”. Các em nhỏ được mời vẽ các điểm di tích văn hóa lịch sử của Phong Kiều Thành để hiểu về lịch sử và đặc điểm của quê hương. Hoặc, đến bất kỳ điểm nào gần Phong Kiều Thành như dòng suối Nán Tử, kênh Công Quán, vườn nhà họ Lâm, chùa Kết Vân, miếu Từ Huệ, trường học Đại Quan Nghĩa, trường học công lập Bản Kiều, Ao Xây Dựng Phong Kiều, ga Phong Kiều, nhà thờ Thánh Gioan để chụp ảnh và đăng tải lên Facebook của Thư viện Thành phố Tân Bắc sẽ có cơ hội rút thăm trúng phiếu quà tặng siêu thị tiện lợi. Để biết thông tin chi tiết về sự kiện và cách thức đăng ký, vui lòng truy cập trang web của Thư viện Thành phố Tân Bắc (https://www.library.ntpc.gov.tw/), liên hệ số điện thoại (02)22521933.
Một nghị viên thành phố Đài Trung tên là Lâm Kỳ Phong đã kêu gọi tăng cường an ninh trên các chuyến tàu sau khi báo cáo cho thấy rằng có trung bình 10 vụ án hình sự xảy ra mỗi năm trên tuyến đường sắt Trung – Tiệp. Ông đề xuất lắp đặt các ô chống đâm trên xe để bảo vệ hành khách.
Bây giờ, tôi sẽ diễn đạt lại bản tin này bằng tiếng Việt:
Trên tuyến đường sắt Trung – Tiệp, người ta đã ghi nhận trung bình 10 vụ án hình sự mỗi năm. Trước tình hình này, ông Lâm Kỳ Phong, một nghị viên thành phố Đài Trung, đã kêu gọi cần có biện pháp tăng cường an ninh cho hành khách. Ông đề xuất việc lắp đặt các ô chống đâm trên các chuyến tàu như một biện pháp bảo vệ bổ sung để đảm bảo an toàn cho mọi người.
