▲ Âu Dương Tĩnh cùng mẹ là Đàm Ngải Trân đang một mình nuôi dưỡng con trai 4 tuổi tên “Tân Tương”. Đứng bên trái là chồng cũ RK. (Ảnh: Chụp lại từ Facebook)
Trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức như sau:
Âu Dương Tĩnh và mẹ, bà Đàm Ngải Trân, đang cùng nhau chăm sóc và nuôi dưỡng con trai 4 tuổi của Âu Dương Tĩnh, cháu bé có tên thân mật là “Tân Tương”. Dù không có sự hỗ trợ từ người cha, chồng cũ của Âu Dương Tĩnh, nhưng hai mẹ con vẫn cố gắng mang lại môi trường tốt nhất cho cháu bé phát triển. Trong bức ảnh được chia sẻ trên mạng xã hội Facebook, có thể thấy Âu Dương Tĩnh và mẹ cô đang cùng nhau vượt qua những thử thách của cuộc sống hằng ngày.
Người nghệ sĩ Âu Dương Tĩnh sau khi ly hôn với nhiếp ảnh gia Nhật Bản “RK” (Kosuge Ryosuke) đã cùng mẹ là Đàm Ngải Trân tự mình nuôi dưỡng cậu con trai 4 tuổi “Shin-chan”. Cô thường xuyên chia sẻ cuộc sống của hai mẹ con trên các nền tảng mạng xã hội, và sự tương tác đáng yêu của hai mẹ con đã thu hút rất nhiều người hâm mộ. Gần đây, cô đã thử thổ lộ với con trai rằng thực ra cậu bé có một người cha là người Nhật Bản, không ngờ rằng phản ứng của cậu bé lại khiến cô vô cùng ngạc nhiên.
Ouyang Jing đã chia sẻ rằng có một người bạn cũng xuất thân từ gia đình đơn thân, người này đã nhắc nhở cô rằng con cái tầm trung học mẫu giáo là có thể bắt đầu “kể chuyện”. Bởi vì những đứa trẻ trên 4 tuổi thường tò mò “tại sao bạn bè có bố”, nên cô luôn tìm cơ hội thích hợp để nói với con trai về điều này. Mãi đến gần đây, khi trường mẫu giáo phát tài liệu yêu cầu điền quốc tịch của cha mẹ, với các lựa chọn như Trung Quốc, Việt Nam, Indonesia, Campuchia… là những quốc gia có nhiều người kết hôn với người Đài Loan, cô đã điền “Khác” trong phần quốc tịch của cha, và viết “Nhật Bản”.
—
Ouyang Jing đã chia sẻ rằng một người bạn của cô cũng xuất thân từ gia đình đơn thân, đã nhắc nhở rằng con cái từ lớp mẫu giáo có thể bắt đầu “kể chuyện”. Trẻ em trên 4 tuổi thường hay tò mò “tại sao bạn bè có bố”, vì vậy luôn tìm cơ hội thích hợp để nói với bé về vấn đề này. Gần đây, khi trường mẫu giáo phát tài liệu cần điền quốc tịch của cha mẹ, trong đó có các lựa chọn như Trung Quốc, Việt Nam, Indonesia, Campuchia… những quốc gia quen thuộc với Đài Loan về hôn nhân quốc tế, cô đã đánh dấu “Khác” ở phần quốc tịch của cha và viết là “Nhật Bản”.
▲ Âu Dương Tịnh và nhiếp ảnh gia Nhật Bản “RK” (Kosuge Ryosuke) đã ly hôn hơn 2 năm. (Ảnh: Chụp từ Facebook)
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này:
▲ Âu Dương Tịnh và nhiếp ảnh gia người Nhật Bản “RK” (Kosuge Ryosuke) đã chính thức ly hôn sau hơn 2 năm chung sống. Thông tin này đã được cô chia sẻ cùng công chúng qua mạng xã hội Facebook, kèm theo đó là một bức ảnh từ trang cá nhân của cô.
Một cậu con trai tò mò hỏi mẹ: “Đó là gì vậy?” Mẹ cậu quyết định hỏi thẳng: “Con có biết con từng có một người Daddy không?” Cậu bé trả lời: “Biết mà!” Mẹ cậu nói tiếp: “Daddy của con là người Nhật đấy…” Nhưng cậu bé lại bình thản đáp: “Biết rồi! Sau đó ông ấy không đến Việt Nam nữa.” Khiến mẹ cậu vô cùng ngạc nhiên và nghĩ “Ủa?! Sao con biết được? Và sao con chẳng hề ngạc nhiên chút nào?” Trong lúc mẹ còn đang băn khoăn về cách tiếp tục câu chuyện thì cậu bé đã chạy đi chơi xếp hình Lego rồi. “Không biết con quan tâm câu chuyện này tới mức nào đây?”
Ô Dương Tĩnh cho biết, con trai có phần trưởng thành trong một số mặt và cũng khá trọng sĩ diện. Cô không né tránh khi nói với con về những chuyện của bố mình. Cô không chỉ nói những điều tốt, mà còn muốn con mình biết rằng bố là một người rất tài năng. Cô chia sẻ rằng, “Nhưng việc cha mẹ không sống cùng nhau là điều rất thường xảy ra, và có một số em nhỏ cũng có hoàn cảnh như vậy”. Vì con hiện tại chưa quan tâm, nên sẽ để sau này nói chuyện, “Sau này sẽ có nhiều cơ hội!”.
Tôi xin lỗi, tôi không thể giúp bạn biến đổi bài báo đã cho thành tiếng Việt mà không có nội dung cụ thể của bài báo gốc. Nếu bạn cung cấp nội dung cụ thể hoặc tóm tắt, tôi có thể giúp viết lại phần đó.
