Chủ tịch Hội đồng Nhân dân huyện Bình Đông, Chu Điển Luân, thuộc Đảng Quốc Dân, bị cáo buộc đã vi phạm luật bầu cử tổng thống và phó tổng thống của Đài Loan khi hỗ trợ bất hợp pháp cho nhà sáng lập Foxconn, Quách Đài Minh, tham gia tranh cử tổng thống với số tiền 500 triệu Đài tệ. Tòa án Địa phương Bình Đông hôm nay đã tuyên án và xử phạt ông Chu 4 năm tù và phạt tiền 500 triệu Đài tệ, được thay thế bằng lao động cưỡng bức, cùng với việc bị tước quyền công dân trong 6 năm. Ông Chu Điển Luân cho biết sẽ kháng cáo để bảo vệ sự trong sạch của mình.
Theo thông cáo báo chí từ Toà án vùng Bình Đông, ông Châu Điển Luận đã phạm tội liên quan đến Việc bầu cử và bãi nhiệm Tổng thống, Phó Tổng thống. Cụ thể, ông đã đồng phạm trong việc đưa hối lộ để khiến người khác ký tên ủng hộ ứng cử viên cụ thể. Ông Châu bị kết án 4 năm tù, cùng với phạt tiền 5 triệu đài tệ. Số tiền phạt có thể chuyển đổi thành lao động công ích. Ngoài ra, ông còn bị tước quyền công dân trong 6 năm. Các tài sản bị tịch thu gồm có số tiền hối lộ 4,932,000 đài tệ, một chiếc điện thoại di động thuộc sở hữu của ông Châu và một bản ký tên trống. Vụ án còn có thể kháng cáo.
Tòa án Địa hạt Bình Đông cho biết, Chu Điển Luận biện minh rằng số tiền được chuyển giao là để thúc đẩy chi phí nhân sự và hành chính cho việc thu thập chữ ký. Tuy nhiên, ông lại thông báo cho Chủ tịch Thị trấn Triều Châu, Chu Phẩm Toàn, rằng ông phải chịu trách nhiệm thu thập ít nhất 10.000 chữ ký. Chu Điển Luận còn nói với Chu Phẩm Toàn và Trần Lượng Nguyên rằng có thể sử dụng phương thức “hội chuột” để lôi kéo mọi người tham gia, với ví dụ mỗi 10 chữ ký sẽ nhận được 5.000 Đài tệ tiền thưởng, cho thấy rõ ràng đã có chỉ thị cụ thể về việc sử dụng tiền để đổi lấy chữ ký. Hơn nữa, vào thời điểm đó, Quách Đài Minh và Lại Bội Hà chưa có nhu cầu vận động bầu cử, nhưng Chu Điển Luận vẫn giao số tiền mặt lên đến 5 triệu Đài tệ cho Chu Phẩm Toàn và những người khác sử dụng. Điều này có thể nhận định rằng việc chuyển giao tiền không đơn thuần chỉ để chi trả cho chi phí nhân sự và hành chính của việc thu thập chữ ký.
Tòa án Địa phương Pingdong cho biết rằng ông Zhou Dianlun, người đứng đầu trong số các đại diện dân cử địa phương, đã phớt lờ lệnh cấm của pháp luật, làm ảnh hưởng đến tính công bằng của việc thu thập chữ ký cho cuộc bầu cử Tổng thống và Phó Tổng thống, gây thiệt hại cho sự phát triển lành mạnh của nền chính trị dân chủ. Dự kiến số tiền dùng để hối lộ có thể lên đến 5 triệu NTD, nhưng cuối cùng số chữ ký thu thập được không nhiều. Tòa án cũng chỉ ra rằng bị cáo đóng vai trò chủ mưu và cung cấp tài chính, nhưng sau khi phạm tội vẫn không thừa nhận hành vi, xét đến các yếu tố như hồ sơ hành vi, mức độ thông minh, đời sống gia đình và tình trạng kinh tế, tòa án sẽ quyết định hình phạt dựa trên các tình huống trên.
Châu Điển phản hồi bằng văn bản, bày tỏ sự tiếc nuối về phán quyết của Tòa án Địa phương Pingtung. Ông cho biết, các nhà điều tra đã coi chi phí công việc như là phí mua chữ ký kiến nghị để điều tra. Trong nội dung điều tra, những cuộc đối thoại xuất hiện như “chỉ thị từ bên trên”, đã gây ra nhiều liên tưởng và làm tăng nghi ngờ về ý đồ của cuộc điều tra. Ông tin tưởng mạnh mẽ rằng hệ thống tư pháp tại Đài Loan vẫn công bằng và chính trực. Ông sẽ ủy quyền cho luật sư nộp đơn kháng cáo để bảo vệ sự trong sạch của mình, và tin rằng cuối cùng hệ thống tư pháp sẽ trả lại công lý.
Dưới đây là bài viết của tôi:
—
Châu Điển đã phản hồi bằng văn bản, bày tỏ sự tiếc nuối về phán quyết của Tòa án Địa phương Pingtung. Ông nói rằng các nhà điều tra đã áp đặt chi phí công việc như là phí mua chữ ký kiến nghị để điều tra. Trong quá trình điều tra, đã xuất hiện những cuộc đối thoại như “chỉ thị từ bên trên”, gây ra nhiều sự liên tưởng và làm tăng sự nghi ngờ về ý đồ thực sự của cuộc điều tra.
Châu Điển khẳng định ông tin tưởng mạnh mẽ vào sự công bằng và công lý của hệ thống tư pháp tại Đài Loan. Ông thông báo sẽ ủy quyền cho luật sư của mình nộp đơn kháng cáo nhằm bảo vệ sự trong sạch của bản thân. Ông cũng tin rằng cuối cùng hệ thống tư pháp sẽ trả lại sự công bằng cho ông.
—
Vào tháng 9 năm ngoái, tại nơi cư trú ở Tân Viên, Châu Điển Luân đã lần lượt giao tổng cộng 5 triệu đồng cho Châu Phẩm Toàn. Viện kiểm sát vào tháng 12 năm ngoái đã khởi tố vụ án và tạm giam hơn 7 tháng, đến tháng 7 năm nay mới quyết định cho tại ngoại với số tiền bảo lãnh là 150 triệu đồng. Trong thời gian này, gia đình nhiều lần bày tỏ rằng điều này không hợp lý theo nguyên tắc tương xứng. Kết quả xét xử của vụ án đã được công bố vào ngày hôm nay, con gái của Châu Điển Luân, Châu Vân Quân, đã trả lời phỏng vấn với truyền thông rằng, “bản án không công bằng”.
