Ông Hoàng Chí Dịch, tân Chủ tịch của Taiwan Lottery, đã từng làm tổng giám đốc của công ty này trong hơn mười năm. Sau khi nghỉ hưu, ông vẫn tiếp tục làm việc tại Taiwan Lottery với tư cách là thành viên hội đồng quản trị cho đến nay. Ông Hoàng có thể được coi là bách khoa toàn thư sống của ngành xổ số, và sau nhiều năm làm việc trong lĩnh vực xổ số, ông cũng thường xuyên mua vé số. Số tiền lớn nhất mà ông từng trúng là 5.000 đô la Đài Loan. Mặc dù ông không trúng được giải thưởng lớn, ông Hoàng Chí Dịch vẫn rất thích thú trong việc đóng vai Thần Tài, làm từ thiện và truyền đi năng lượng tích cực cho xã hội.
Từ ngày 1 tháng 8 năm 2007 đến nay, dù không giữ chức vụ tổng giám đốc mà chỉ làm thành viên hội đồng quản trị của Đài-lôi Đài-wan, Huang Zhiyi luôn xuất hiện cùng với tổng giám đốc để tiếp đón những người may mắn trúng đậm giải độc đắc Đại Lộc và Độc Lực. Ông đã trở thành biểu tượng may mắn sau khi bắt tay với hơn 500 tỷ phú giàu có chỉ sau một đêm. Ông được mệnh danh là “Bàn tay phải mạ vàng”.
[Nếu bạn là phóng viên địa phương ở Việt Nam, bạn có thể viết lại tin tức bằng tiếng Việt như sau:]Kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2007, dù không đảm nhận vai trò tổng giám đốc mà chỉ là thành viên của hội đồng quản trị Taiwan Lottery, Huang Zhiyi luôn cùng các tổng giám đốc đón tiếp những người trúng số Đại Lộc và Quả Cầu Mạnh Mẽ. Ông đã trở thành biểu tượng của sự may mắn khi bắt tay với hơn 500 người trở thành tỷ phú chỉ qua một đêm. Ông được biết đến với biệt danh “Bàn tay vàng”.
Lưu ý: Bản dịch đã cố gắng giữ nguyên thông điệp chính của thông tin trong khi thích ứng nó với ngữ cảnh và văn hóa Việt Nam.
Trong những năm gần đây, nhờ sự hỗ trợ từ Bộ Tài chính và nỗ lực của Tài-lô (TaiLô – Đài Loan Lottery), hoạt động kinh doanh của lotto công cộng đã phát triển ổn định và có mức tăng trưởng vững chắc. Ông Hoàng Chí Ý (Huang Zhiyi), sau khi trở thành Chủ tịch, đã bày tỏ ba kỳ vọng của mình. Đầu tiên là mong muốn dưới sự hỗ trợ của cơ quan quản lý, lotto tại Đài Loan có thể phát triển một cách ổn định; thứ hai là hiệu quả công ích của lotto công cộng tiếp tục được cải thiện, làm cho nhiều người nhận thức và đồng tình với tinh thần và triết lý công ích của xổ số công cộng, qua đó giúp doanh số bán hàng vẫn có thể tiếp tục tăng trưởng ngay cả khi đang ở thời kỳ cao điểm bán hàng; thứ ba là hy vọng rằng, sử dụng kinh nghiệm bán hàng của lotto tại Đài Loan để giúp nhà phân phối ổn định doanh số, tăng thu nhập kinh doanh và cải thiện chất lượng cuộc sống của họ. Ông mong rằng những nhà phân phối kiếm được lợi nhuận có thể quay lại và đóng góp cho cộng đồng trong tương lai.
Trong những năm qua, một vài trong số những đứa trẻ may mắn này đã được chăm sóc đặc biệt cho hàng trăm triệu nhân dân tệ trong những người chiến thắng đã bị ấn tượng bởi Huang Zhiyi.Một trong số đó là một người chiến thắng siêu chăm sóc. đã sử dụng ngón tay của mình là “2”.
Huang Zhiyi nói rằng người may mắn này còn chỉ định rằng trong số 200 triệu, có 80 triệu sẽ được tặng cho Quỹ Sáng Tạo. Vì lý do đó, ông đã đặc biệt hỏi thăm và phát hiện ra có điều không ổn. Thì ra, một người thân của người trúng số từng sống tại một trung tâm dưỡng lão bình thường dành cho người thiểu năng, nơi không được chăm sóc đầy đủ và thậm chí còn bị ngược đãi. Một tháng trước, người này đã được chuyển đến Quỹ Sáng Tạo và nhận được sự chăm sóc rất tốt. Có cơ hội này, người trúng số muốn bày tỏ lòng biết ơn với đơn vị đã chăm sóc người thân mình.
Một người chơi xổ số may mắn đã trúng giải đặc biệt lần thứ hai trong lịch sử xổ số Đài Loan, gây ấn tượng mạnh mẽ đối với ông Huang Zhiyi, người chủ trì buổi lễ trao giải. Điều đặc biệt là ông Huang chỉ mới gặp người chơi này lần đầu tiên, dù anh ta đã từng trúng giải đầu tiên vào thời điểm ông Huang còn quản lý ngân hàng Bắc Phú.
Theo ký ức của ông Huang, khi người chơi này đến nhận giải cùng một phụ nữ có vẻ đồng trang lứa, ông nghĩ rằng đó có thể là vợ anh ta. Nhưng không, người chơi đã thẳng thắn giải thích rằng đó là “chủ nợ” của mình – người chị gái. Anh ta nói sau khi nhận tiền thưởng thì sẽ trả nợ cho chị gái mình ngay lập tức.
Trong số những người trúng số độc đắc tại Đài Loan, không hiếm có trường hợp chỉ với 50 hay 100 Đài tệ mua vé số đã trở thành triệu phú hay tỷ phú. Huang Zhiyi cho biết, người dân chỉ cần bỏ ra một ít tiền nhỏ để mua vé số làm từ thiện, vừa giúp đỡ người khác, đồng thời cũng có cơ hội trở thành tỷ phú, thay đổi cuộc đời mình, đó cũng chính là động lực phấn đấu không ngừng của Đài Loan Lottery.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
Trong số những người chiến thắng giải thưởng lớn từ xổ số Đài Loan, có không ít trường hợp chỉ với 50 hoặc 100 Đài tệ (khoảng từ 35.000 đến 70.000 đồng Việt Nam) mua vé số và đã trở thành triệu phú hoặc tỷ phú. Ông Huang Zhiyi đã nói rằng, công chúng chỉ cần chi ra một số tiền nhỏ để mua vé số với mục đích làm từ thiện, không những giúp đỡ được người khác mà còn có cơ hội thay đổi cuộc sống, trở nên giàu có. Đây chính là động lực mà Xổ Số Đài Loan luôn nỗ lực phát triển và theo đuổi.
Tin tức từ Công Thương Thời Báo cho biết: “Quốc hội gửi ‘quà đông chí’ – giảm thuế, kéo dài đến hết năm 2024. Fitch Ratings dự đoán đồng RMB sẽ giảm giá xuống còn 6.7 đối với đồng TWD trong năm tới. Honda Việt Nam ra mắt mẫu xe hybrid đầu tiên được sản xuất trong nước với mức giá giảm bất ngờ, chống lại xu hướng.”
Bài viết được chuyển ngữ sang tiếng Việt như sau:
Từ bản tin của Công Thương Thời Báo, Quốc hội đã gửi ‘món quà mùa đông’ tới người dân bằng việc giảm thuế, kéo dài cho đến cuối năm 2024. Theo công ty phân tích tín dụng Fitch Ratings, đồng nhân dân tệ (RMB) dự kiến sẽ giảm giá xuống còn 6.7 so với đồng Đài Loan (TWD) trong năm tới. Tại Việt Nam, Honda đã cho ra mắt mẫu xe lai (hybrid) do chính hãng sản xuất đầu tiên, với một mức giá được điều chỉnh giảm một cách đầy bất ngờ, đi ngược lại với xu hướng của thị trường.
