Kể từ cuối tháng 6, khu vực lưu vực sông Trường Giang tại lục địa Trung Quốc đã hứng chịu những trận mưa lớn kéo dài, khiến gần một trăm con sông vượt qua mức báo động, cư dân địa phương phải chịu đựng khổ sở không nguôi. Đồng thời, ở sa mạc Mặc Tuyền thuộc Đôn Hoàng, Gansu, một trận bão cát bất ngờ đã xuất hiện, dẫn đến việc đóng cửa các điểm tham quan và hủy bỏ các buổi hòa nhạc, khiến du khách đùa rằng họ đến Đôn Hoàng chỉ để ‘ăn cát’.
Trong cơn bão cát dữ dội ở sa mạc, không chỉ việc bị cát lọt vào mắt khiến người ta khó mở mắt, mà cả bộ trang điểm tỉ mỉ cũng bị thổi bay, hóa thành bộ mặt lem luốc. Khu vực nổi tiếng ở Trung Quốc là Đồng cát Minh Sơn và hồ dáng trăng ở Tân Cương, Gansu bất ngờ phải hứng chịu trận bão cát vào ngày 29 và 30. Đừng nói là ngắm nhìn cảnh đẹp Tây Vực, tầm nhìn giảm đi đáng kể, khắp nơi chỉ thấy bụi cát bay mù mịt, khách du lịch tự giễu rằng họ đến Đôn Hoàng là để ‘ăn cát’.
Thời tiết mơ ước của nhiều du khách đã biến thành cơn ác mộng khi những cảnh đẹp mơ mộng mà họ hy vọng ghi lại trong kỳ nghỉ của mình đều “đổ bể” bởi một cơn bão cát mạnh mẽ đã khiến khu vực du lịch phải tạm thời đóng cửa. Thậm chí, buổi hòa nhạc dưới bầu trời sao với sự tham gia của hàng ngàn người cũng đã phải tạm hoãn.
Dưới đây là phiên bản đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Những hy vọng trải nghiệm du lịch tuyệt vời với việc chụp những bức ảnh cảnh đẹp lung linh đã “tan thành mây khói” cho du khách khi một cơn bão cát mãnh liệt không báo trước buộc các điểm du lịch phải đóng cửa tạm thời. Không những thế, buổi concert dưới ánh sao với sự tham gia của hàng ngàn người cũng đã phải hoãn lại vì tình hình thời tiết khắc nghiệt.
Buổi hòa nhạc hàng vạn người tại Thạch Động, nơi biến sa mạc thành bầu trời đầy sao, đã phải tạm dừng bởi cơn bão cát bất ngờ ập đến. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến cư dân khu vực lưu vực sông Trường Giang, họ không có thời gian rảnh rỗi để du lịch như vậy. Một người dân ở Quý Châu nói: “Nhìn kìa, ông lão kìa, thấy không?”
As a local reporter in Vietnam, the rewritten news could be:
Vào tối qua, một buổi hòa nhạc lớn đã được tổ chức tại một oasis có tên là Thạch Động, nơi mang lại một bầu không khí huyền ảo như biến sa mạc thành bầu trời đầy sao. Song, sự kiện đã phải đột ngột tạm ngưng do một trận bão cát bất thần xuất hiện. Trái ngược với không gian lễ hội đó, người dân ở lưu vực sông Trường Giang không có nhiều thời gian để thưởng thức những chuyến đi như vậy. Một cư dân tại tỉnh Quý Châu đã chỉ vào một cụ già và nói: “Nhìn kìa, ông lão đấy, bạn thấy không?”
Do mưa lớn kéo dài, sông ngòi ở tỉnh Quý Châu, Trung Quốc, đã trở nên dữ dội khiến nhiều cư dân rơi vào tình trạng khẩn cấp cần được cứu hộ. Kể từ cuối tháng Sáu, khu vực Trung và Nam Trung Hoa đã chứng kiến những trận mưa lớn liên tục, dẫn đến lũ lụt vượt mức báo động ở 90 con sông thuộc lưu vực sông Dương Tử, gây ảnh hưởng tới khoảng 2 triệu người.
Cư dân tại các khu dân cư không thể chống lại lũ lụt, và nhiều di tích lịch sử cũng bị cuốn trôi. Đáng chú ý là Quan Âm Các, một công trình cổ với hơn 700 năm lịch sử tại Hồ Bắc – Ô Châu, vẫn đứng vững giữa dòng nước lũ, tạo thành một cảnh tượng kỳ lạ. Cục Thủy lợi Trung Quốc chỉ ra rằng tình hình lũ lụt năm nay xảy ra sớm và mức độ nặng nề hơn so với các năm trước. Có khả năng trong tháng 7, khu vực trung và hạ lưu của sông Dương Tử và sông Hoàng Hà sẽ phải đối mặt với lũ lụt lớn.
Tin tức mới cập nhật từ Đài Đông Sơn: Indonesia sẽ áp thuế 200% đối với hàng hóa Trung Quốc
Chàng trai trẻ tên là Trương Chí Kiệt đã qua đời trong khi thi đấu tại Indonesia, ngày đau lòng trùng với sinh nhật của chị gái anh. Một câu chuyện bi thảm khác là một tuyển thủ cầu lông quốc gia Trung Quốc, mới chỉ 17 tuổi, đã đột ngột ngã quỵ trong trận đấu và đã qua đời sau khi được đưa đến bệnh viện.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Tin từ Đông Sơn: Indonesia áp thuế 200% với hàng hóa của Trung Quốc
Indonesia đã quyết định áp dụng mức thuế quan mới, lên tới 200%, đối với các sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc. Động thái này dự kiến sẽ làm gia tăng căng thẳng thương mại giữa hai nước.
Trương Chí Kiệt qua đời tại Indonesia trong khi thi đấu, để lại nỗi đau cho gia đình vào đúng ngày sinh nhật của chị gái
Một sự kiện đau lòng đã xảy ra tại Indonesia khi Trương Chí Kiệt, một vận động viên trẻ, đã sụp đổ và qua đời trong quá trình thi đấu. Sự ra đi của anh vào đúng ngày sinh nhật của chị gái mình đã khiến cho gia đình anh không khỏi đau đớn.
Cầu thủ cầu lông Trung Quốc mới 17 tuổi tử vong sau khi ngất xỉu trong trận đấu
Một tin tức buồn khác từ giới thể thao là một tuyển thủ cầu lông từ đất nước Trung Quốc, chỉ mới 17 tuổi, đã đột ngột ngất xỉu trong lúc thi đấu và sau đó đã không qua khỏi khi được cấp cứu tại bệnh viện. Sự việc này đã làm dấy lên nhiều lo ngại về áp lực và sức khỏe của các vận động viên trẻ.
