Cựu Tổng thống Đài Loan Chen Shui-bian bị buộc tội rửa 10 triệu Đài tệ trong vụ mua chức liên quan đến cựu Chủ tịch Taipei 101 Chen Min-hsien. Trong quá trình vụ án kéo dài hơn 16 năm do những lý do sức khỏe, Tòa án Quận Đài Bắc kết luận rằng thời hạn truy tố tội phạm trong vụ án này đã hết, và vào ngày 20 tháng 5 đã ra phán quyết miễn tố cáo. Các công tố viên có quyền kháng cáo.
Kể từ khi được phép nhập viện ngoại trú vào tháng 1 năm 2015, ngoài vụ án này được miễn truy tố sau khi quyền truy tố hết hiệu lực, ông Chen Shui-bian còn được miễn tố trong vụ án tham ô tiền quỹ điều hành của nhà nước sau khi “Luật Kế toán” được sửa đổi. Đến năm 2022, ông Chen cũng đã được tuyên bố không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này. Bên cạnh đó, ông còn có ba vụ án khác đang bị hoãn xử lý bao gồm vụ án giấu diếm bí mật quốc gia tại Tòa án hình sự Đài Bắc, vụ án kích động làm giả chứng cứ tại Tòa án cấp cao Đàiwan, và vụ án cải cách tài chính lần thứ hai.
Các công tố viên cáo buộc rằng vào năm 2004, Chen Min-hsien đã thông qua Wu Shu-chen để bày tỏ mong muốn giành được một vị trí đặc biệt đến với Chen Shui-bian. Theo hướng dẫn, thư ký của Chen đã mang một tấm séc trị giá 10 triệu Nhân dân tệ đến dinh tổng thống và giao nó cho Wu Shu-chen. Sau khi nhận được tiền hối lộ, Chen Shui-bian đã sử dụng quyền lực công việc của mình để sắp xếp cho Chen Min-hsien nhận chức vụ đại diện pháp nhân của Ngân hàng Công thương Phát triển Trung Hoa vào ngày 21 tháng 5 năm 2004, đồng thời được bầu làm Chủ tịch của Công ty Tòa nhà Tài chính Đài Bắc và sau đó là Chủ tịch của Đài Bắc 101.
Khi tái viết thông tin này bằng tiếng Việt (dành cho độc giả Việt Nam), nó có thể được diễn đạt như sau:
Các nhà công tố đã đưa ra cáo buộc cho rằng vào năm 2004, bà Chen Min-hsien đã thông qua bà Wu Shu-chen để thể hiện nguyện vọng có được một vị trí cụ thể đối với ông Chen Shui-bian, khi đó đang là Tổng thống Đài Loan. Bằng việc chỉ thị cho thư ký của mình, bà Chen đã gửi một tấm séc có giá trị 10 triệu đôla Đài Loan tới nơi ở của Tổng thống và trao cho bà Wu Shu-chen. Tiếp theo việc nhận số tiền này, ông Chen Shui-bian đã dùng quyền hạn của mình để bổ nhiệm bà Chen Min-hsien với tư cách là đại diện của Ngân hàng Công nghiệp Phát triển Trung Hoa vào ngày 21/5/2004, và sau đó bà cũng được chọn làm Chủ tịch của Công ty Tòa nhà Tài chính Đài Bắc cũng như Chủ tịch của Đài Bắc 101.
Cựu Tổng thống Đài Loan, ông Chen Shui-bian, cùng với phu nhân Wu Shu-jen bị cáo buộc đã cùng nhau thực hiện hành vi rửa tiền để tránh bị phát hiện việc nhận khoản tiền 10 triệu Đài tệ từ Chen Min-hsien. Bà Wu Shu-jen đã chuyển khoản séc này cho một người bạn và sau đó chia thành sáu khoản tiền gửi có kỳ hạn để thực hiện rửa tiền.
Tòa án quận Taipei trong phiên xử đã phán quyết rằng, ông Chen Shui-bian (thường được gọi là A-Bian) đã vi phạm tội rửa tiền – một tội danh có hình phạt tù có thời hạn dưới 5 năm theo quy định của luật hình sự trước khi được sửa đổi. Theo đó, thời hiệu truy tố cho tội phạm này là 10 năm. Tuy nhiên, quá trình truy tố đã tạm dừng do ông Chen không thể tham dự phiên tòa vì lý do sức khỏe, và thời hiệu truy tố này đã bị ngừng lại trong khoảng thời gian là 2 năm và 6 tháng. Cộng thêm thời gian viện kiểm sát thực hiện quyền truy tố là 4 năm và 7 ngày, cùng với thời gian tòa án thực hiện quyền truy tố là 3 tháng và 18 ngày, tổng cộng là 16 năm và 9 tháng 25 ngày. Vì thời hạn truy tố bắt đầu từ ngày hành vi phạm tội của ông Chen kết thúc vào ngày 25 tháng 1 năm 2006, do đó đã vượt quá thời hạn truy tố. Vì vậy, tòa án đã quyết định không xử lý vụ án này.
