Giỗ Tổ Hùng Vương đang đến gần, Trường Tiểu học Cơ Quan, Đài Loan đã tổ chức sự kiện “Hương Bánh Chưng Ấm Áp – Mừng Tết Đoan Ngọ” để mừng lễ lớn sớm, mời gọi sự tham gia của học sinh, giáo viên, và các gia đình người nhập cư mới để cùng vui chơi. Sự kiện này phổ biến lễ hội truyền thống của Đài Loan đến với các cư dân mới và học sinh, giúp họ hiểu biết hơn về văn hóa Đài Loan và nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở Đài Loan.
Hôm nay (thứ Sáu), trường tiểu học Tzu Kuan thông báo, hiệu trưởng Lâm Gia Văn cùng hơn hai mươi người nhập cư mới cũng như các thành viên gia đình họ đến từ Việt Nam, Philippines, Indonesia, Hoa Kỳ và khu vực Hồng Kông và Macau đã cùng nhau gói bánh chưng. Cô Trần Xử Thanh, một người nhập cư mới, nói rằng mặc dù bình thường cô ấy rất quen thuộc với việc nấu ăn nhưng đây là lần đầu tiên cô gói bánh chưng, và cảm thấy rất đặc biệt. Phụ huynh học sinh Trần Thị Su Vân cũng nói rằng mặc dù mọi người đều không có kinh nghiệm gói bánh chưng, quá trình có phần vất vả nhưng việc hợp tác giữa cha mẹ và con cái để trải nghiệm niềm vui gói bánh chưng trong dịp Tết Đoan Ngọ rất là quý giá.
(Chú ý: Đây là bản dịch được viết dựa trên sự hiểu biết và giả định rằng độc giả đã biết nền văn hoá và ngữ cảnh của sự kiện, do đó một số từ có thể được cô đọng hoặc điều chỉnh cho phù hợp với ngữ cảnh tiếng Việt.)
Giám đốc hỗ trợ, Lin Showfen, đã chỉ ra rằng: nhà trường đã đặc biệt mời vị thầy giáo có tài năng, người đã giành được nhiều giải thưởng trong lĩnh vực ẩm thực – giáo sư Li Jianda, để hướng dẫn các gia đình cư dân mới cách gói Bánh chưng kiểu Đài Loan. Trong sự kiện này, không chỉ giới thiệu về nguồn gốc của Tết Đoan Ngọ, giáo sư Li còn giải thích chi tiết về phong cách nấu Bánh chưng của miền Nam và miền Bắc Đài Loan, giúp mọi người trong lúc gói bánh chưng có thể cảm nhận niềm vui của việc làm bánh chưng, từ đó mà cùng các gia đình cư dân mới sớm chào đón Tết Đoan Ngọ.
Hiệu trưởng Lin Jia-wen cho biết, sự kiện “Vui cùng gia đình gói bánh chưng” được tổ chức trước lễ hội truyền thống này không chỉ mang đến cho cư dân mới cảm giác vui tươi và ấm áp của lễ hội Tết Đoan Ngọ sớm hơn mà còn tạo cơ hội để họ học cách gói những chiếc bánh chưng truyền thống. Trong không khí vui vẻ, người tham gia có dịp trải nghiệm phong tục tập quán địa phương của Đài Loan và sâu sắc hiểu biết về văn hóa truyền thống của Đài Loan. Đây không chỉ là cơ hội để học cách làm một món ngon mà còn là nền tảng để thúc đẩy sự hòa hợp gia đình và giao lưu văn hóa.
Trong vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là việc viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
Hiệu trưởng Lin Jia-wen đã thông báo, sự kiện “Vui vẻ gói bánh chưng” đặc biệt tổ chức trước kỳ nghỉ lễ truyền thống không những giúp những người dân mới có thể cảm nhận không khí Tết Đoan Ngọ ngập tràn sự vui mừng và ấm cúng từ sớm, mà còn cung cấp cơ hội học cách gói bánh chưng truyền thống. Người tham gia có thể trải nghiệm tận mắt phong tục của người dân Đài Loan và hiểu biết sâu rộng hơn về nền văn hóa truyền thống nơi đây, tất cả diễn ra trong không gian đầy tiếng cười và hạnh phúc. Đây không chỉ đơn thuần là việc học làm món ăn ngon, mà còn là dịp để tăng cường mối quan hệ gia đình và thúc đẩy giao lưu văn hóa.
Thông qua sự kiện này, nhà trường mong muốn giúp các gia đình dân nhập cư mới dễ dàng hòa nhập vào cuộc sống ở Đài Loan và cảm nhận được sự ấm áp cũng như lòng nhiệt huyết của mảnh đất này. Nhà trường cũng bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những người bạn nhập cư mới đã tham gia và nỗ lực không ngừng; bởi vì sự hiện diện của ‘lực lượng mới’, ngôi trường trở nên đa dạng hơn, phong phú hơn và tràn đầy sức sống hơn.
—
Qua sự kiện lần này, trường học hy vọng sẽ giúp các gia đình dân nhập cư mới hòa nhập tốt hơn vào cuộc sống tại Đài Loan, cảm nhận được tình cảm ấm áp và lòng nhiệt thành của đất nước này; trường học cũng rất trân trọng và cảm ơn các bạn dân nhập cư mới đã tham gia và cố gắng, bởi vì có sự góp mặt của “lực lượng mới”, ngôi trường trở nên đa dạng hơn, giàu có hơn và đầy sức sống hơn.
