Sáng qua (ngày 3), vào lúc khoảng 8 giờ sáng, Đài Loan đã gặp một trận động đất mạnh cấp độ 7.2, với tâm chấn ở Hualien, ngay trong công viên quốc gia Taroko. Con đường mòn nổi tiếng “Sakadang Trail” trong công viên đã chịu ảnh hưởng nặng nề từ trận động đất này, toàn bộ quãng đường 4.1 km bị nứt gãy nghiêm trọng, hầu như không thể di chuyển. Ngày hôm qua, có 14 du khách bị kẹt đã được cứu thoát, hiện vẫn còn một người phụ nữ bị thương chưa được cứu hộ. Một thời gian ngắn trước đó, một thành viên trong gia đình đã đăng tải thông tin khẩn cấp trên Facebook, cho biết một gia đình gồm 5 người mang họ You đã mất liên lạc từ khi gặp động đất trên đường mòn Sakadang và hiện vẫn chưa tìm thấy họ. Họ mong muốn có thể tìm được tung tích của người thân.
Một thông báo tìm người đã được đăng trên trang Facebook “Hualien Earthquake Disaster Instant Information” do một gia đình lo lắng đưa ra. Họ thông báo rằng một gia đình gồm 5 người đã mất liên lạc kể từ buổi sáng hôm qua sau khi gặp phải trận động đất khi đang ở trên đường mòn Shakadang. Dù đã gọi điện thoại nhiều lần nhưng không thể liên lạc được. Chiếc xe của họ đã được tìm thấy tại bãi đậu xe, nhưng không có dấu vết của họ. Gia đình đang rất cần thông tin từ những người có thể đã nhìn thấy hoặc biết vị trí của họ để thông báo.
Dưới đây là phiên bản tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt:
“Bài đăng trên trang Facebook “Thông Tin Cứu Trợ Động Đất Hualien” vừa đưa ra một thông báo tìm người đầy tính cấp thiết. Theo nguồn tin từ gia đình, họ cho biết có 5 thành viên trong gia đình đã không còn liên lạc từ sáng hôm qua sau khi trận động đất xảy ra tại đường mòn Saka Dạng. Mọi nỗ lực liên lạc qua điện thoại đều bất thành. Xe ô tô của họ đã được phát hiện ở bãi đậu xe gần đó, nhưng không có thông tin về nơi họ ở. Gia đình vô cùng lo lắng và kêu gọi bất cứ ai nếu có thông tin về những người mất tích, xin hãy liên hệ ngay để hỗ trợ tìm kiếm.”
Theo thông tin từ Phòng Cứu hỏa, theo lời kể của những du khách đã được giải cứu, vẫn còn 5 người du khách đã vào con đường mòn Sàkǎrqè mà chưa thấy ra ngoài, đội tìm kiếm và cứu nạn vẫn đang cố gắng tìm kiếm và làm rõ. Tuy nhiên, vẫn chưa thể xác nhận liệu họ có phải là gia đình 5 người họ Yóu đã mất liên lạc hay không.
Translation for clarity:
Theo thông tin từ đội Cứu hỏa, dựa trên tường trình từ những du khách đã thoát hiểm, có thêm 5 du khách đã vào con đường mòn Sàkǎrqè nhưng chưa thấy quay trở ra, lực lượng tìm kiếm vẫn đang nỗ lực để làm rõ tình hình. Tuy nhiên, không thể chắc chắn liệu những người này có phải là gia đình gồm 5 thành viên họ Yóu đang mất tích hay không.
Xin lưu ý rằng tôi không phải là phóng viên địa phương tại Việt Nam, nhưng tôi có thể giúp bạn chuyển đổi nội dung tin tức sang tiếng Việt theo phong cách thông cáo báo chí:
1. Vụ việc không thanh toán 2000 đồng phí chuyển nhà dẫn đến mâu thuẫn, một người đàn ông ở Đàn Thủy bị bạn mình chém đứt gân tay phải ngay giữa đường phố.
2. Trận động đất mạnh làm sập đoạn đường mòn Sạc Ca Lễ, khiến cho 5 du khách mất liên lạc và 1 cư dân bị thương do đá rơi trúng.
3. Trong kỳ nghỉ lễ Thanh Minh, trẻ em được miễn phí đi xe điện ở New Taipei trên 3 tuyến đường, cũng như tham quan các triển lãm và điểm du lịch một cách thoải mái.
4. Trận động đất mạnh gây sập bảy ngôi nhà trong cộng đồng Tốt Đẹp tại Tân Cửa hàng, hiện trường đang được tiến hành đào bới để khôi phục.
Tôi đã chuyển ngữ các thông tin sơ lược từ tin tức gốc bạn cung cấp. Để đảm bảo thông tin được chính xác và phong phú, bạn có thể cần tìm đến nguồn báo chí chính thống tại Việt Nam để có được bản dịch chính thức và đầy đủ chi tiết hơn.
