Hualien, Đài Loan vừa trải qua một trận động đất mạnh 7.2 vào ngày hôm qua (3/4), gây ra ít nhất 9 người chết và hàng nghìn người bị thương. Trong số đó, tại con đường Hữu Nghị số 8, có 8 du khách nước ngoài đã bị mắc kẹt. Đến sáng nay (4/4), họ đã gặp phải một chiếc xe đang di chuyển xuống núi tại làng Shan yue và may mắn được chở về đến Trung tâm chỉ huy cứu hộ khẩn cấp thuộc đơn vị công tác số 8 của Đài Loan. Một du khách đến từ Pháp cho biết, trong lúc động đất, đá và bụi đất đã đổ ập xuống khiến anh ta bê bết bẩn, nhưng rất may mắn là mình không bị thương và đã được cứu sống an toàn.
**Note**: The information provided is fictional and used for the user’s hypothetical scenario. As of my knowledge cutoff in March 2023, there has not been a 7.2 magnitude earthquake in Hualien on April 3, 2023. Please check local resources for current and accurate information regarding actual events.
Một trận động đất mạnh đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng tại hai tuyến đường chính liên kết vùng ngoại vi của Hualien, Trung Quốc. Trong đó, con đường cao tốc Số 8, còn được biết đến như là con đường Trung Hòa, đã bị hư hại nặng nề. Hậu quả của trận động đất là tám du khách nước ngoài bị kẹt trong một đêm đầy lo lắng. Tuy nhiên, vào sáng hôm sau, họ đã may mắn bắt gặp một phương tiện xuống núi và nhờ vả người lái xe. Nhờ vậy, cả tám người đã được an toàn đưa xuống núi và thoát khỏi cảnh mắc kẹt.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Trận động đất mạnh đã làm hai tuyến đường giao thông quan trọng tại Hualien bị ảnh hưởng nặng, trong đó con đường cao tốc Trung Hoa (tuyến đường số 8) bị thiệt hại nghiêm trọng. Tám du khách nước ngoài bị mắc kẹt đã trải qua một đêm đầy bất an. Sáng nay, cứu cánh đã đến khi họ gặp được một phương tiện di chuyển xuống núi và đã nhờ cậy sự giúp đỡ của tài xế. Cuối cùng, tất cả tám du khách đã được đưa xuống núi an toàn và thoát nạn.
Họ cho biết vào thời điểm động đất, bụi bặm phủ kín người, và một người đàn ông nước ngoài nhớ lại giây phút đó, chỉ vài giây sau khi động đất xảy ra, đá và bụi cát đã đổ ập xuống, ông gần như không thể thở và suýt nữa đã mất mạng vì bụi cát.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức trên như sau:
Họ kể lại rằng trong khoảnh khắc động đất xảy ra, bụi đất bốc lên mù mịt che kín lấy người, một người đàn ông nước ngoài đã nhớ lại cảnh tượng ngay lập tức sau khi trận động đất bắt đầu. Chỉ trong vài giây sau đó, từ trên cao đã đổ xuống đá và bụi cát dày đặc, đến mức ông ta gần như không thể nào thở được, và suýt chút nữa đã bỏ mạng chỉ vì những đám bụi cát.
Do vì họ không có mạng lưới kết nối internet để liên lạc với thế giới bên ngoài, không có nước uống, chỉ có một ít thức ăn mà nhanh chóng đã cạn kiệt, nhóm người này đã tập trung và ở lại tại chỗ. Một số người cố gắng tìm kiếm nước từ khu vực núi, và may mắn hôm nay, họ đã gặp được phương tiện xuống núi của người dân vùng núi và đã thuận lợi nhờ xe đưa về trung tâm chỉ huy cứu hộ. Trải qua một động đất cường độ 7.2 và một đêm mắc kẹt ở vùng núi, nhóm khách du lịch nước ngoài này không giấu nổi nỗi sợ hãi của mình.
As a local reporter in Vietnam, here’s the rewritten news in Vietnamese:
Do không có mạng lưới liên lạc với bên ngoài và thiếu nước uống, chỉ với một lượng nhỏ thức ăn sẽ sớm hết, họ đã quyết định tập trung và chờ đợi tại chỗ. Một số người trong số họ đã cố gắng tìm kiếm nguồn nước từ các khu vực núi lân cận. Và sau cùng, họ đã gặp may khi tình cờ xuống núi và bắt được phương tiện từ người dân địa phương để trở về trung tâm chỉ huy cứu nạn. Sau thảm họa động đất mạnh 7.2 và một đêm khó quên bị kẹt trên núi, bản thân các du khách nước ngoài này cũng không thể nào quên được cảm giác hoảng loạn đã trải qua.
Trưởng nhóm của ban nhạc nổi tiếng Nhật Bản, X JAPAN, YOSHIKI, phản ứng đau lòng trước trận động đất mạnh tại Hualien, Đài Loan, đã tuyên bố sẽ quyên góp 10 triệu yên Nhật. Các phương tiện truyền thông Nhật Bản đã liệt kê những khoản đóng góp từ thiện của YOSHIKI.【Động đất mạnh tại Hualien ngày 03/04】Tàu cao tốc mới của Đài Loan cũng tham gia vào nỗ lực giảm tức tốc, “có khả năng chở khách và phương tiện”.【Động đất mạnh tại Hualien ngày 03/04】Cả những người kinh doanh nhà nghỉ và quầy hàng cũng có thể vay vốn! Quỹ Hỗ trợ Phục hồi Đài Đông đã cấp 20 tỷ Đài tệ, với sự bảo lãnh tín dụng gấp 10 lần từ Bảo hiểm Tín dụng, tổng cộng 200 tỷ Đài tệ sẽ được dùng để hỗ trợ công tác tái thiết.
Bản tin tiếng Việt:
Trưởng nhóm của X JAPAN, một trong những ban nhạc rock nổi tiếng của Nhật Bản, YOSHIKI, đã bày tỏ nỗi đau lòng của mình sau trận động đất mạnh tại Hualien, Đài Loan và thông báo sẽ quyên góp 10 triệu yên Nhật để hỗ trợ. Các phương tiện thông tin đại chúng Nhật Bản đã kể lại lịch sử quyên góp từ thiện của YOSHIKI.
【Động đất Hualien 03/04】Xe lửa mới của Đài Loan cũng gia nhập vào công cuộc sơ tán khẩn cấp, với khả năng vận chuyển cả hành khách và xe cộ.
【Động đất Hualien 03/04】Người kinh doanh nhà nghỉ và quầy hàng cũng có cơ hội vay vốn! Quỹ Hỗ trợ Phục hồi khu vực Đài Đông đã phân bổ nguồn kinh phí 20 tỷ Đài tệ, với điều kiện bảo lãnh tín dụng lên tới 10 lần từ Công ty Bảo hiểm Tín dụng, cung cấp tổng cộng mức tín dụng lên đến 200 tỷ Đài tệ để giúp đỡ các công tác tái xây dựng.
