Mong muốn tăng thu nhập thụ động từ “hội nhóm tương trợ”, không ngờ tiền dãi mồ hôi nước mắt của họ đã bị lừa sạch sành sanh. Mới đây, đã có nhiều nạn nhân buộc tội một người đứng đầu hội nhóm có họ Lê người Việt Nam ở New Taipei đã “phá hỏng hội” một cách xấu xa, ảnh hưởng ít nhất 70 người, với tổng số tiền thất thoát lên đến 60 tỷ đồng. Tuy nhiên, người đứng đầu hội nhóm họ Lê này đã sớm không còn tài sản, ngay cả khi thông qua việc “thi hành cưỡng chế” của tòa án cũng khó có thể đòi lại được số tiền đã mất.
Nhiều nạn nhân đã đứng lên tụ tập biểu tình, trong tay họ cầm đầy các tài liệu của các hội tự lực, phản đối việc họ bị lừa đảo thông qua việc tham gia các hội nhóm này không lâu trước đây.
Nạn nhân: “Người bạn Việt Nam giới thiệu mới quen biết cô ấy, đã theo cô ấy khoảng hai năm. Ngay trước ngày đấu giá, cô ấy thông báo qua LINE rằng có vấn đề cần tạm dừng, và sau đó ngay ngày hôm sau cô ấy đã biến mất.”
Bản tin được phóng viên địa phương tại Việt Nam viết lại bằng tiếng Việt:
Nạn nhân chia sẻ: “Tôi quen biết người phụ nữ này thông qua sự giới thiệu của một người bạn Việt Nam, và đã theo dõi cô ấy khoảng hai năm. Chỉ một ngày trước khi cuộc đấu giá được tiến hành, cô ấy đã nhắn tin qua LINE để thông báo rằng có một vấn đề nảy sinh và cần phải tạm ngưng. Ngay sau đó, vào ngày kế tiếp, cô ấy đã không còn liên lạc nữa.”
Người phàn nàn càng nói càng tức giận vì ban đầu chỉ muốn thông qua hội tự giúp nhau để tăng thu nhập thụ động, không ngờ rằng số tiền đó lại đi mất không trở lại.
Bản tin cải biên bằng tiếng Việt:
Người khiếu nại ngày càng bức xúc khi lên tiếng, bởi vì họ chỉ mong muốn thông qua việc tham gia hội tự giúp đỡ để có thể tăng thêm nguồn thu nhập một cách thụ động, nhưng không thể ngờ được rằng, toàn bộ số tiền đó đã biến mất không thấy quay trở lại.
Với mái tóc vàng óng và phong cách ăn mặc lộng lẫy, người phụ nữ mang họ Lê – người đứng đầu các hội nhóm, đã bị cáo buộc. Nhiều năm trước, bà từ Việt Nam lấy chồng và định cư tại khu vực Xinzhuang của thành phố Tân Bắc. Bà đã quen biết nhiều người cùng quê thông qua công việc tại các tiệm massage và phòng karaoke, từ đó mời gọi họ tham gia vào nhiều tổ chức tương trợ lẫn nhau. Tuy nhiên, không ngờ vào tháng 12 năm ngoái, bà bỗng dưng biến mất không dấu vết, để lại ít nhất 70 nạn nhân với tổng thiệt hại lên đến 60 tỷ đồng.
Nạn nhân: “Hầu như tất cả các thành viên đều bị lừa khi người này nói là họ đã đấu giá thành công, khiến cho tất cả mọi người đều tin rằng họ sẽ có được sản phẩm. Tuy nhiên, cuối cùng thì tất cả sản phẩm đều bị cô ta đấu giá lấy.”
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách tôi sẽ viết lại tin tức này:
Nạn nhân lên tiếng: “Gần như mọi thành viên trong hội đều bị lừa dối khi người phụ nữ này tuyên bố họ đã đăng ký mua hàng thành công, khiến cho ai nấy đều phấn khởi vì tưởng rằng mình sẽ nhận được hàng hóa. Nhưng mọi chuyện cuối cùng lại chỉ là trò lừa bịp, bởi toàn bộ sản phẩm thực tế đều đã bị cô ta chiếm đoạt.”
Để giành được lòng tin của nạn nhân, người đứng đầu họ Lê đã ký một tờ séc trắng, nhưng thực tế cô đã chuyển nhượng mọi tài sản của mình và không còn một đồng nào trong tài khoản của mình.
Nạn nhân nói: “Cuộc sống đương nhiên là rất vất vả rồi, tôi làm việc rất cực nhọc, nhưng bị cô ta lấy tiền bỏ trốn như vậy, thật sự là quá đau lòng.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại tin tức này:
Nạn nhân chia sẻ: “Quả thật cuộc sống đã không dễ dàng gì, tôi làm việc vất vả lắm, nhưng giờ đây lại bị người ta cuỗm mất tiền và tẩu thoát, tôi thực sự rất buồn bã.”
Các nạn nhân mất vốn kiếm được sau nhiều năm làm việc cực nhọc đã tổ chức thành lập một hiệp hội tự cứu để kiện lên pháp luật. Cảnh sát đã tiến hành điều tra theo quy định về tội lừa đảo, tuy nhiên có nguy cơ người đứng đầu họ Lê có thể đã trốn về Việt Nam. Đối với việc có thể lấy lại được số tiền bị lừa hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn.
Tin từ SET News: Quán trà Bảo Lâm có “đầu bếp ca chính” bị buộc tội! Sau khi bị thẩm vấn, người này được phép về nhà nhưng bị hạn chế xuất cảnh và ra khơi. Liệu việc thanh lý hàng tồn của Bảo Lâm có phải nguyên nhân gây họa không? Ngày nhập hàng mới nhất đã được công bố, nguồn gốc nguyên liệu được khẳng định hoàn toàn từ sản phẩm trong nước. Lỡ đầu tư không thành, không kịp đóng phí bảo hiểm, Lê Phong Hiên đã nhờ bạn bè giới thiệu một luật sư hàng đầu. Một sinh viên đại học bị lừa 3,6 triệu khi thuê nhà! Giả mạo là chủ nhà lấy tiền cọc và biến mất sau đó.
Dưới đây là phiên bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
Tin từ SET News: Quán trà Bảo Lâm gặp rắc rối pháp lý khi “đầu bếp ca sáng” bị liệt vào danh sách bị cáo! Sau cuộc điều tra, người này đã được cho phép về nhà nhưng có các hạn chế về việc xuất cảnh và đi biển. Có thông tin trên mạng cho rằng việc Bảo Lâm thanh lý hàng tồn có thể là nguyên nhân gây hậu quả xấu? Ngày nhập hàng mới nhất đã được tiết lộ, đảm bảo rằng tất cả nguồn gốc thực phẩm đều từ sản phẩm do Việt Nam sản xuất. Do hụt hẫng trong đầu tư và quá hạn thanh toán bảo hiểm, Lê Phong Hiên đã kết nối thông qua mối quan hệ bạn bè để thuê một luật sư đắc lực. Một sinh viên đại học đã bị lừa 3,6 triệu đồng tiền cọc khi thuê nhà và người giả mạo làm chủ nhà đã biến mất ngay lập tức sau đó.
