Để thực hiện các biện pháp hỗ trợ và chăm sóc cho người dân tạm trú mới, Văn phòng Hộ tịch Quận Đông, Thành phố Trung đã tổ chức “Lớp học kỹ năng sống cho người dân tạm trú mới tại Đài Loan”. Khóa học kéo dài 3 ngày với các chủ đề thiết thực như kỹ năng sống tại Đài Loan, hôn nhân gia đình, học tiếng Mân Nam đã kết thúc thành công vào hôm nay (14/10). 20 học viên người tạm trú mới đến từ các nơi như Việt Nam, Indonesia, Thái Lan đều cảm thấy thu được nhiều lợi ích.
Giám đốc Sở Dân chính Đài Trung, ông Ngô Thế Vĩ cho biết, người dân mới di cư đến Đài Loan có thể cảm thấy xa lạ và lo lắng về môi trường văn hóa tại đây. Chính quyền thành phố đã tổ chức các lớp tư vấn thích nghi cuộc sống dành cho cư dân mới, nhằm giúp họ sớm thích nghi và hòa nhập với cuộc sống tại Đài Loan. Đồng thời, qua việc học tập chung, họ có thể nhận được nhiều kiến thức phong phú và mở rộng mạng lưới quan hệ xã hội.
Một phát ngôn viên tên Ngô Thế Vĩ ở Đài Trung cho biết, hiện có khoảng 65,000 người bạn di cư mới đang sinh sống tại thành phố này. Chính quyền thành phố đang tiếp tục thúc đẩy các biện pháp chăm sóc và hỗ trợ cho cư dân di cư mới, bao gồm việc mở các lớp hướng dẫn thích nghi với cuộc sống, thiết lập các cửa sổ tư vấn dịch vụ đơn lẻ cho cư dân di cư mới, tổ chức các lớp đào tạo kỹ năng nghề nền tảng cho họ. Đồng thời, họ cũng đã thành lập các nền tảng hỗ trợ dành cho phụ nữ và cư dân di cư mới, cũng như 8 trung tâm hỗ trợ tại chỗ và 34 điểm dịch vụ cộng đồng cho cư dân di cư mới, cung cấp các dịch vụ như quan tâm ban đầu khi nhập cảnh, tư vấn pháp lý, khóa học phát triển và đánh giá nguồn lực.
Bên cạnh đó, thông qua các hoạt động lễ hội, hỗ trợ gia đình, nhóm và việc làm, thành phố Đài Trung còn thúc đẩy sự thích nghi của cư dân di cư mới với cuộc sống tại địa phương, nâng cao khả năng việc làm và kinh tế của họ. Chính quyền thành phố cũng hy vọng rằng, người dân Đài Trung sẽ hiểu biết hơn về văn hóa của cư dân di cư mới từ nhiều góc độ khác nhau, cùng nhau xây dựng Đài Trung trở thành một thành phố “di cư” hạnh phúc và đáng sống.
Trưởng phòng hộ khẩu khu Đông, ông Zeng Huimin cho biết, nhiều cư dân mới khi mới đến cảm thấy xa lạ với ngôn ngữ và môi trường sống. Vì vậy, phòng hộ khẩu mỗi năm đều tổ chức các khóa học thiết thực để giúp cư dân mới ổn định cuộc sống. Khóa học lần này đặc biệt chú trọng đến việc thích nghi văn hóa và an toàn trong cuộc sống, bao gồm kiến thức về thuế, phòng chống bạo lực gia đình và khóa học thực hành tự vệ, nhằm nâng cao kỹ năng thực tế và ý thức an toàn cho học viên khi sống tại Đài Loan. Ngoài ra, khóa học còn có phần “Giảng dạy tiếng Mân Nam,” trong đó giáo viên sẽ hướng dẫn học viên học chữ phiên âm và 700 chữ từ vựng thông dụng. Đồng thời, thông qua chủ đề “Khám phá chợ đêm,” giới thiệu văn hóa ẩm thực địa phương, hướng dẫn thưởng thức đặc sản, kết hợp với việc dạy hát các bài hát tiếng Mân Nam, giúp học viên qua ẩm thực và âm nhạc, tiếp cận một cách tự nhiên ngôn ngữ và văn hóa Đài Loan.
Dưới đây là bản tin được viết lại theo ngữ cảnh của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Tại khu vực Đông, cô Chung, một người phụ nữ đến từ Indonesia đã kết hôn và sống tại Đài Loan được 20 năm, hiện đang là giáo viên dạy tiếng mẹ đẻ của Indonesia. Cô Chung có niềm đam mê đặc biệt với tiếng Mân Nam. Cô chia sẻ rằng khóa học lần này không chỉ làm phong phú thêm kiến thức ngôn ngữ của cô mà còn giúp cô kết nối với bạn bè đến từ nhiều quốc gia khác nhau, tạo nên một trải nghiệm đầy thú vị và bổ ích.
Ngoài ra, cô Đặng, đến từ Việt Nam và đã sinh sống tại Đài Loan được 6 năm rưỡi, hiện đang làm việc với vai trò thông dịch viên tại các đơn vị như trung tâm y tế, cục lao động và trạm dịch vụ việc làm. Cô đặc biệt quan tâm đến nội dung các khóa học về hôn nhân gia đình và tiếng Mân Nam. Cô hy vọng thông qua việc tiếp tục học tập, cô có thể nâng cao chuyên môn và đóng góp nhiều hơn để hỗ trợ những người nhập cư mới cần sự giúp đỡ.
Ngoài ra, bà Đường, một cư dân mới gốc Việt đã sống ở Đài Loan được 13 năm, chia sẻ rằng những năm đầu đến Đài Loan, do thiếu hệ thống hỗ trợ, cuộc sống của bà đã từng rơi vào trạng thái khủng hoảng. Tuy nhiên, sau khi tham gia các khóa học tại trung tâm cộng đồng, bà không chỉ học được kiến thức mới mà còn nhận được sự đồng hành và hỗ trợ về mặt tình cảm. Nhờ vậy, mối quan hệ gia đình của bà cũng dần dần cải thiện. Bà Đường bày tỏ lòng biết ơn đối với các biện pháp quan tâm đến cư dân mới mà trung tâm cộng đồng đã thúc đẩy trong suốt thời gian qua.
Văn phòng khu vực Đông đã chỉ ra rằng khóa học lần này đã kết thúc tốt đẹp trong sự tương tác sôi nổi, hợp tác nhóm và tiếng cười của học viên. Các học viên đã đánh giá cao sự sắp xếp khóa học của văn phòng và những quan tâm của chính quyền thành phố. Trong tương lai, văn phòng sẽ tiếp tục tổ chức các khóa học đa dạng và phù hợp với nhu cầu của người dân nhập cư mới, nhằm giúp họ an tâm định cư và hòa nhập vào cuộc sống địa phương.
Để thực hiện các biện pháp chăm sóc và hỗ trợ công dân mới, Văn phòng Hộ tịch Khu vực Đông, thành phố Trung Tâm đã tổ chức “Lớp học Kỹ năng Sống cho Cư Dân Mới tại Đài Loan”. Chương trình bao gồm các chủ đề hữu ích như kỹ năng sống tại Đài Loan, hôn nhân gia đình và học tiếng Mân Nam. (Cục Dân chính thành phố Trung Tâm cung cấp)
Để thực hiện các biện pháp hỗ trợ và chăm sóc cho cư dân mới, Văn phòng Hộ tịch khu vực Đông của thành phố đã tổ chức “Lớp học kỹ năng sống cho cư dân mới tại Đài Loan”. Lớp học này bao gồm các chủ đề hữu ích như kiến thức sống tại Đài Loan, hôn nhân gia đình và học tiếng Mân Nam. (Cung cấp bởi Cục Dân chính thành phố).
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, dựa trên vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
Để thực hiện các biện pháp hỗ trợ và tư vấn cho cư dân mới, Phòng Hộ tịch Khu Đông, thành phố Trung, đã tổ chức “Lớp học kỹ năng sống cho cư dân mới tại Đài Loan”. Chương trình được lên kế hoạch với các chủ đề thực tiễn như kỹ năng sống tại Đài Loan, hôn nhân gia đình và học tiếng Mân Nam. (Nguồn: Cục Dân chính thành phố Trung cung cấp).
—
Hy vọng phần dịch này giúp bạn nắm bắt thông tin từ bài báo gốc.
Thực hiện các biện pháp hỗ trợ và chăm sóc cư dân mới, Văn phòng Hộ tịch Quận Đông, Thành phố Trung, đã tổ chức “Lớp học kiến thức cuộc sống tại Đài Loan cho cư dân mới”. Lớp học này bao gồm các chủ đề như kiến thức về cuộc sống tại Đài Loan, hôn nhân gia đình và học tiếng Mân Nam. (Thông tin do Cục Dân chính Trung cung cấp)
