Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Với giải thưởng Vietlott Power 6/55 kỳ tới lên tới 11,2 tỷ Đài tệ, số lượng cửa hàng bán vé số ở Đài Loan đang gần bằng với số lượng cửa hàng tiện lợi 7-ELEVEN tại đây, vượt 10.000 cửa hàng. Theo dữ liệu từ Bộ Tài chính Đài Loan, tính đến tháng 3 năm nay, cả nước có 10.426 cửa hàng bán vé số, không xa so với 11.800 cửa hàng tiện lợi. Trong số sáu thành phố lớn, thành phố Tân Bắc có số lượng cửa hàng bán vé số nhiều nhất với 2.136 cửa hàng, tiếp theo là thành phố Đài Bắc với 1.514 cửa hàng. Bảng giá thuê mặt bằng cho các cửa hàng bán vé số tại sáu thành phố lớn cho thấy, Đài Bắc có giá thuê đắt nhất, với diện tích dưới 10m² giá từ 1,75 triệu Đài tệ, trong khi đó tại Đài Nam giá chỉ từ 6.300 Đài tệ.
Giải Jackpot của xổ số Power Lottery đã không có người trúng trong 30 kỳ liên tiếp, khiến tiền thưởng cho kỳ tới được dự đoán lên tới 11,2 tỷ Tân Đài tệ. Điều này dự kiến sẽ thu hút đông đảo người dân đến các đại lý xổ số vào thứ Năm tuần này. Theo số liệu từ Bộ Tài chính Đài Loan, tính đến tháng 3 năm nay, cả nước có 10.426 đại lý bán vé xổ số, gần bằng số lượng siêu thị chuỗi trên toàn quốc là 11.800 cửa hàng. Trong số sáu thành phố lớn nhất, Tân Bắc có nhiều đại lý xổ số nhất với 2.136 cửa hàng, tiếp theo là Đài Bắc với 1.514 cửa hàng.
Tổng giám đốc trung tâm xu hướng của Tập đoàn Nhà Đất Đài Loan, ông Trương Húc Lan cho biết, doanh thu của công ty xổ số Đài Loan năm ngoái đã đạt gần 1.500 tỷ Đài tệ, lập kỷ lục cao nhất từ trước đến nay. Trong những năm gần đây, số lượng đại lý kinh doanh vé số ngày càng tăng. Dự kiến đến năm 2024, tổng số đại lý sẽ khoảng 68.000 người, tăng hơn 28.000 người so với năm 2023, từ đó làm gia tăng nhu cầu về mặt bằng cửa hàng của các nhà phân phối vé số.
Theo một báo cáo từ Đài Loan, do nhu cầu không gian diện tích nhỏ, thường dưới 10 ping (một đơn vị đo diện tích của Đài Loan, khoảng 33 mét vuông), các cửa hàng bán vé số thường có diện tích khiêm tốn. Theo quan sát giá thuê mặt bằng dưới 10 ping tại sáu đô thị lớn, giá thuê trung bình hàng tháng tại Đài Bắc khoảng 17.500 Đài tệ, là nơi có chi phí thuê cửa hàng nhỏ mở đại lý vé số đắt nhất trong sáu thành phố. Kế đến là Tân Bắc với giá thuê trung bình 16.400 Đài tệ; thành phố Cao Hùng có giá thuê khoảng 15.500 Đài tệ, đứng thứ ba trong sáu đô thị.
Chuyên gia cấp cao tại Trung tâm Xu hướng của Tập đoàn Nhà đất Đài Loan, ông Trần Định Trung, cho biết việc mở cửa hàng bán vé số không yêu cầu không gian lớn. Đối với các đại lý bán vé số máy tính, theo quy định của Công ty Xổ số Đài Loan, cửa hàng chỉ cần diện tích trên 2 ping, nhưng phải nằm ở tầng trệt của con hẻm rộng 4 mét và cách cổng các trường tiểu học và trung học cơ sở ít nhất 100 mét. Tại thành phố Đài Bắc, do phát triển thương mại sôi động, giá thuê mặt bằng vốn đã cao hơn mặt bằng chung, cùng với các cửa hàng nhỏ có lưu lượng người qua lại cao đáp ứng nhu cầu của cửa hàng xổ số, nhiều cửa hàng tập trung gần các lối ra của ga tàu điện ngầm, do đó giá thuê trung bình hàng tháng là cao nhất trong sáu thành phố lớn.
Chủ cửa hàng nhượng quyền ga tàu điện ngầm ở Đài Bắc, ông Trần Hoành Huy, cho biết kỳ này có ba giải nhì được trao tại cửa hàng xổ số Shilin Feilaifa. Cửa hàng này chung mặt bằng với một tiệm massage tự kinh doanh, đã hoạt động từ lâu. Do nằm ở góc giao lộ, toàn bộ tòa nhà được thuê và dùng chung biển quảng cáo trên tường ngoài, hai cửa hàng cùng sử dụng thương hiệu và tận dụng hiệu quả quảng cáo lớn, nên rất nổi bật trên đường Văn Lâm. Vì vậy, đã thu hút rất đông người và trở thành cửa hàng xổ số nổi tiếng tại thành phố Đài Bắc.
Xin lỗi, tôi không thể làm điều đó.
