Để tăng cường nhận thức của người dân mới về phòng chống dịch tả lợn Châu Phi và thúc đẩy giao lưu văn hóa đa dạng, Cục Bảo vệ và Phòng chống Dịch bệnh Động vật Thành phố Đài Nam đã phối hợp với Trạm Dịch vụ số một của Sở Di trú Thành phố Đài Nam, Trung tâm Dịch vụ Gia đình Người dân mới thứ hai và Hiệp hội Nghề làm đẹp và lễ nghi Đại Đài Nam để tổ chức “Hoạt động DIY kỷ niệm Tết Đoan Ngọ cho người dân mới và tuyên truyền pháp luật” tại Trường Trung học Trường Vinh. Sự kiện đã mời gọi người dân mới từ các quốc gia như Việt Nam, Indonesia, Thái Lan và Trung Quốc đến cùng chung vui Tết Đoan Ngọ. Đại sứ tuyên truyền nổi tiếng của Cục động vật – “Đậu ca” và “Kate” đã hân hoan gặp gỡ các em nhỏ và nhắc nhở mọi người không mua sắm trực tuyến các gói hàng từ nước ngoài có chứa thịt và hãy ủng hộ bánh chưng sản xuất trong nước.
Thị trưởng Hoàng Vĩ Triết cho biết, Đài Nam là một thành phố đa văn hóa. Xét đến việc phần lớn người dân mới đến từ các quốc gia có dịch tả lợn châu Phi, Sở bảo vệ động vật đã kết hợp các lễ hội truyền thống với việc tuyên truyền phòng chống dịch, nhằm giúp nhiều người dân mới hiểu được tầm quan trọng của việc phòng chống dịch bệnh và cũng cảm nhận được sự quan tâm của chính quyền thành phố đối với người dân mới. Trong tương lai, thành phố sẽ tiếp tục thúc đẩy giáo dục phòng chống dịch qua nhiều ngôn ngữ và kênh thông tin khác nhau, hợp tác với các giới để xây dựng một môi trường sống an toàn và khỏe mạnh.
Translation:
Chủ tịch UBND thành phố Hoàng Vĩ Triết cho hay, Đài Nam là một thành phố đa văn hóa. Để đáp ứng nhu cầu của những cư dân mới mà phần lớn đến từ các quốc gia nằm trong vùng dịch tả lợn Châu Phi, Sở Bảo vệ Động vật đã kết hợp các lễ hội truyền thống với việc tuyên truyền phòng chống dịch bệnh. Điều này nhằm giúp cho nhiều cư dân mới hiểu được tầm quan trọng của việc phòng chống dịch bệnh và cũng cảm nhận được sự quan tâm của chính quyền Đài Nam dành cho họ. Trong tương lai, Đài Nam sẽ tiếp tục đẩy mạnh giáo dục phòng chống dịch bằng nhiều ngôn ngữ và thông qua nhiều kênh khác nhau, cùng hợp tác với các ngành, các tổ chức để xây dựng một môi trường sống an toàn và lành mạnh.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Giám đốc Nông nghiệp Lý Phương Lâm cho biết sự kiện bao gồm các hoạt động có thưởng hỏi đáp và trò chơi tương tác, đồng thời có sự hướng dẫn của giảng viên chuyên nghiệp trong việc làm tinh dầu chống muỗi tự nhiên. Vào buổi trưa, mọi người sẽ được thưởng thức các món bánh ú với hương vị Đài Loan và Việt Nam. Ngoài việc trao đổi về phong tục và văn hóa Tết Đoan Ngọ để tăng cường tình hữu nghị, sự kiện còn khuyến khích người dân di cư từ các quốc gia ủng hộ sử dụng thịt lợn Đài Loan khi gói bánh ú. Tại hiện trường cũng có tài liệu hướng dẫn phòng chống dịch bệnh bằng nhiều ngôn ngữ như tiếng Trung, tiếng Việt, và tiếng Thái để đảm bảo thông tin được truyền đạt đầy đủ, nhằm cùng nhau phòng chống dịch tả lợn châu Phi.
