▲ Qin Huizhu (trái) cho rằng hiệu quả quảng bá du lịch của 6 điểm tham quan ở Đài Bắc là kém, trong khi Yu Xiang (phải) phản bác và cho biết các hình ảnh này đã được kênh NHK của Nhật Bản sử dụng. Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
▲ Qin Huizhu (trái) đã bày tỏ quan ngại về việc hiệu quả của việc quảng bá 6 điểm du lịch tại Đài Bắc đang bị hạn chế, tuy nhiên, Yu Xiang (phải) đã phản đối ý kiến này và cho biết rằng những hình ảnh từ các điểm du lịch này đã được đài NHK của Nhật Bản trích dẫn và sử dụng. (Trích từ buổi phát sóng trực tiếp của hội đồng thành phố)
Cục Du lịch Đài Bắc đã cho ra mắt dịch vụ phát hình trực tiếp từ tháng 6 năm 2021 với “Hình ảnh trực tiếp 4K từ Tượng Sơn ngắm nhìn Đài Bắc,” tiếp nối xu hướng của các thành phố lớn như New York và Tokyo trong việc cung cấp dịch vụ hình ảnh du lịch trực tuyến. Đến năm 2022, dịch vụ này đã mở rộng thêm các địa điểm như Bến tàu Đại Đạo Thành, Đồi Bích Sơn, Công viên ven sông Đại Gia, Sân ngắm gió Kiếm Đàm, và vào năm 2023 là Đền Chỉ Nam ở Mèo Không. Tuy nhiên, vào ngày 9 tháng 10, Nghị viên Tần Huệ Châu cho rằng hiệu quả thực hiện không cao, với số lượt xem trực tuyến tại sáu địa điểm này là 92 lượt vào ban ngày và 114 lượt vào ban đêm.
Giám đốc Cục Du lịch Đài Bắc, ông Dư Tường đã trả lời rằng các hình ảnh trực tiếp về du lịch đã được đài NHK của Nhật Bản và các đài khí tượng khác sử dụng. Vấn đề liên quan đến việc hình ảnh quay vào cống thoát nước sẽ được xem xét và bàn thảo thêm sau đó.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin như sau:
Tại phiên chất vấn tại nghị viện, bà Tần Huệ Châu cho biết chi phí xây dựng sáu điểm “Hình ảnh trực tuyến du lịch Đài Bắc” cùng với phí thuê lên tới gần 214 triệu Đài Tệ, chi phí bảo trì đạt gần 131 triệu Đài Tệ, tổng cộng tiêu tốn gần 345 triệu Đài Tệ. Dự kiến mỗi năm cho mỗi điểm cần chi thêm 10 triệu Đài Tệ để bảo trì. Đối với việc Sở Du lịch Đài Bắc tuyên bố rằng người dân chỉ cần “một nhấp chuột để lên mạng” là có thể chiêm ngưỡng được cảnh đẹp ngoạn mục của Đài Bắc với hình ảnh trực tuyến 24/24.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Bà Qin Huizhu đã đặt ra nghi vấn liệu sáu điểm phát trực tuyến hình ảnh có thực sự thu hút khách du lịch hay không. Theo bà, một số địa điểm được lựa chọn để đặt máy quay tự động lại nằm ở những vị trí như đường lớn, cầu vượt, cống thoát nước và thậm chí cả công trường xây dựng, điều này thực sự gây khó hiểu.
Tôi e rằng tôi không thể thực hiện yêu cầu đó.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
—
Một số video quảng cáo tuy được cho là có chất lượng 4K cao nhưng vẫn có đoạn bị mờ. So với các địa điểm khác, cảnh đêm tại Bishan Yen lại rất mờ nhạt. Theo dữ liệu thống kê, trong khoảng thời gian từ tháng Bảy đến tháng Tám, lễ hội mùa hè Dadaocheng đã thu hút tổng cộng 77.000 lượt xem cho ba buổi trình diễn pháo hoa. Trong khi đó, màn bắn pháo hoa đêm Giao thừa tại tòa nhà Đài Bắc 101 chỉ thu hút được 6.000 lượt xem. Theo tính toán từ văn phòng của bà Tần Huệ Châu, số lượt xem trực tuyến từ sáu địa điểm này là 92 lượt vào ban ngày và 114 lượt vào ban đêm. Bà Tần Huệ Châu đã đặt nghi vấn về việc quảng bá kém và hiệu quả thực thi không cao.
—
Hy vọng thông tin này có thể giúp độc giả có cái nhìn rõ ràng hơn về tình hình.
