“Ngành công nghệ hỗ trợ toàn bộ thị trường và những người khác vẫn đang thở hổn hển”! Giá đã tăng vọt trong những năm gần đây.Theo “so sánh tiền lương”, mức lương trung bình hàng năm ở Đài Loan năm ngoái là 560.000 nhân dân tệ, tăng 2,7% so với năm 2023. Về vấn đề này, cựu thương nhân cổ phần tư nhân “Stock Man” nói rằng chúng tôi biết rằng hầu hết mọi người đã không tăng trưởng trong vài năm trước, và tăng trưởng thực sự “
▲Mức lương trung bình ở Đài Loan là 560,000 Đài tệ, tăng 2.7% so với năm ngoái. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, phần lớn mọi người không thấy lương tăng, điều thực sự có cảm giác là sự gia tăng của lạm phát giá cả. (Hình ảnh minh họa/ảnh tư liệu)
“Chuyên gia tài chính A Hôn” đã đăng bài trên Facebook với lời mở đầu là “Ngành công nghệ gánh cả sân khấu, trong khi những ngành khác vẫn còn đang thở trên mặt đất.” Ông cho biết kinh tế đang phục hồi, lương đang tăng, với mức lương trung bình tại Đài Loan đạt 560.000 Đài tệ, tăng 2,7% so với năm ngoái. “Nghe có vẻ tuyệt vời phải không? Nhưng thực tế chúng ta đều biết rằng, trong vài năm qua, lương của đa số người lao động không tăng. Sự tăng trưởng thực sự cảm nhận được chính là ‘lạm phát giá cả’.”
“Dưới đây là tin tức được phóng viên tại địa phương ở Việt Nam chuyển tải:”
Chuyên gia tài chính A Hôn đã đăng bài trên Facebook với lời mở đầu: “Ngành công nghệ đang dẫn đầu, trong khi các ngành khác vẫn đang gặp khó khăn.” Ông cho biết kinh tế đang phục hồi, lương tăng. Mức lương trung bình ở Đài Loan đã đạt 560.000 Đài tệ, tăng 2,7% so với năm trước. “Nghe có vẻ rất ấn tượng, nhưng thực tế là, trong vài năm gần đây lương của phần lớn người lao động không có sự tăng trưởng đáng kể. Sự tăng trưởng thực sự mà mọi người cảm nhận được là sự ‘lạm phát trong giá cả’.”
Theo dữ liệu từ “tiền lương BI”, nếu ngành công nghệ được khấu trừ, mức lương trung bình hàng năm chung năm ngoái thực sự thấp hơn 2,1% so với năm 2023. Nói cách khác, các ngành công nghiệp có một số lượng lớn nhân viên, chẳng hạn như truyền tải sản xuất, dịch vụ sinh kế của mọi người, và truyền thông văn hóa và giáo dục, vẫn không thể thay đổi.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt tin tức như sau:
Sự việc giống như trong một lớp học mà chỉ có những học sinh giỏi mới kéo cao điểm trung bình, còn các học sinh khác thì vẫn đang vất vả học thêm và uống nước tăng lực để không bị điểm thấp trong kỳ thi. Tình hình kinh tế tổng thể của Đài Loan có tăng trưởng, đó là sự thật, nhưng sự tăng trưởng này chỉ giới hạn ở một số ít người.
Gần đây, có ý kiến cho rằng “Chỉ những người thích nghi tốt mới có thể tồn tại, ai bảo bạn không chuyển nghề, không gia nhập ngành công nghệ?” Tuy nhiên, “Gu Ren A Xun” đã chỉ ra rằng, đối với một người trung niên hơn 40 tuổi, vừa phải chăm sóc cha mẹ già, vừa nuôi con nhỏ, khoản vay ngân hàng chưa trả hết, và chỉ biết bập bẹ vài chữ tiếng Anh, thì việc chuyển nghề không phải là lựa chọn, mà là một ván cược để sinh tồn. “Không phải không muốn đổi hướng đi, mà là không có thời gian, không có nguồn lực, và cũng không có đường lùi. Bị AI thay thế, bị thuê ngoài, bị thanh niên lấn át.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ nội dung tin tức như sau:
Một chuyên gia kinh tế Đài Loan, được gọi là “Cổ nhân A Hưng”, đã thẳng thắn nhận định rằng nền kinh tế của Đài Loan thực sự đang có sự tăng trưởng. Tuy nhiên, ông cũng nhấn mạnh rằng không nên quên: tương lai của một số người đang bị thu hẹp lại.
Theo báo cáo mới nhất của Sanli News, ba công ty du lịch ở Đài Loan đã bị thu hồi giấy phép do không thể nộp bảo đảm tài chính. Danh sách các công ty này hiện đã được công bố.
Một trường đại học ở Hoa Liên với lịch sử 47 năm hoạt động sẽ chính thức đóng cửa vào tháng 8 tới, khiến nhiều giáo viên mất việc và 263 sinh viên phải chuyển trường.
Tại quận Vạn Hoa, một chiếc xe đã bị tạt nhựa đường, khiến chủ xe vô cùng rầu rĩ và đã báo cảnh sát để xử lý vụ việc.
Trong một sự kiện khác, một phụ nữ đã trúng giải thưởng lớn trị giá 40 triệu Đài tệ chỉ với 43 Đài tệ khi mua vé số. Cô phấn khích chia sẻ rằng muốn đổi sang một ngôi nhà lớn hơn.
