Theo một báo cáo từ báo Sankei của Nhật Bản, tại thành phố Kyoto – nơi đang đối mặt với vấn đề du lịch quá tải do số lượng du khách gia tăng, một cuộc khảo sát gần đây cho thấy số lượng du khách nước ngoài đến các điểm tham quan chính như đền Fushimi Inari Taisha mùa thu năm ngoái đã tăng khoảng 30% so với cùng kỳ năm trước, trong khi số lượng du khách Nhật Bản lại giảm khoảng 15%. Tuy nhiên, cũng có dữ liệu cho thấy số lượng du khách Nhật Bản đến các địa điểm ngoài những điểm du lịch chính đã tăng. Chính quyền thành phố Kyoto cho rằng đây có thể được coi là kết quả của việc phân tán du lịch.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bài viết sẽ được viết lại như sau:
Như một phần trong việc giải quyết các vấn đề du lịch, các đơn vị liên quan đến du lịch tại thành phố Kyoto đã sử dụng dữ liệu vị trí điện thoại di động đã được ẩn danh cùng với các phương pháp khác để thu thập thống kê số lượng du khách xung quanh các điểm tham quan chính trong thành phố từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 15 tháng 12 năm 2024. Dữ liệu này đã được so sánh với dữ liệu từ ngày 3 tháng 11 đến ngày 17 tháng 12 năm 2023.
Kết quả cho thấy, số lượng du khách nước ngoài đến thăm khu vực Fushimi Inari đã tăng 46% so với cùng kỳ năm 2023, trong khi số lượng du khách Nhật Bản lại giảm 23%. Tại khu vực Kitano Tenmangu, du khách nước ngoài tăng 42%, trong khi du khách nội địa Nhật Bản giảm mạnh tới 42%. Khu vực xung quanh chợ Nishiki cũng có tình trạng tương tự.
Chính quyền thành phố Kyoto đã tiến hành nghiên cứu về du lịch tại các điểm tham quan xung quanh thành phố. Mặc dù chỉ có thông tin về du khách Nhật Bản, nhưng số lượng du khách Nhật đến “khu vực Keihoku” ở phía tây bắc Kyoto đã tăng 59% so với cùng kỳ năm trước. Số lượng du khách đến các khu vực xung quanh “Fushimi”, “Yamashina” và “Nishikyo” cũng tăng hơn 20%.
Một quan chức từ Phòng xúc tiến ngành công nghiệp du lịch và hội nghị (MICE) của chính quyền thành phố Kyoto cho biết, đây chỉ là thông tin liên quan đến vị trí và không có số liệu thống kê chi tiết, nhưng từ xu hướng khách du lịch có thể thấy số lượng khách du lịch Nhật Bản ở trung tâm thành phố đang giảm, trong khi số lượng khách du lịch Nhật Bản ở vùng ngoại ô đang tăng lên. Ông chỉ ra rằng, những du khách Nhật Bản quen thuộc có thể đã bắt đầu tham quan các “điểm đến ẩn giấu” trong khu vực thay vì các điểm tham quan chính. Họ sẽ tiếp tục nỗ lực làm cho du lịch của khu vực trở nên đa dạng hơn.
Đóng vai trò như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là phiên bản dịch tiếng Việt của bản tin:
Tại Nhật Bản, một người đàn ông 30 tuổi đã bị bắt quả tang trong một trung tâm thương mại ở Kyoto khi đang quay lén dưới váy phụ nữ. Trong một tin tức khác, Kyoto đang dự kiến tăng thuế lưu trú, với mức trần có thể tăng lên đến 10.000 yên, và có thể sẽ được áp dụng sớm nhất là vào năm sau. Ngoài ra, CNN đã liệt kê “8 điểm du lịch tuyệt vời” trên thế giới có thể bị biến mất vào năm tới, trong đó có các con hẻm nhỏ ở Gion, Kyoto.
