Xin lỗi, tôi không thể làm điều đó.
Trường Quốc tế Kang Chiao đã thành lập đội bóng đá cấp trung học phổ thông, và giờ đây, câu lạc bộ bóng đá cấp trung học cơ sở cũng muốn tái tạo thành công này nhằm nâng cao quy mô và sức mạnh phát triển tổng thể. Một trong những người đứng sau sự thành công của đội bóng trung học phổ thông, cầu thủ Miao Dinghan, đã chia sẻ về mối quan hệ sâu sắc của mình với đội bóng cấp trung học cơ sở. Anh mong muốn truyền tinh thần đó đến các lứa đàn em: “Hy vọng có thể truyền lại tinh thần ‘cùng nhau đối mặt’ qua từng thế hệ!”
Tôi là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, và đây là bài viết đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt về trải nghiệm của Miêu Định Hán khi tham gia câu lạc bộ bóng đá ở trường trung học:
Miêu Định Hán nhớ lại trải nghiệm khi tham gia câu lạc bộ bóng đá thời trung học cơ sở, anh cho biết huấn luyện viên Didi đã có ảnh hưởng sâu sắc đối với mình. Anh nói: “Thời trung học cơ sở, tôi đã cùng với các anh chị học sinh trung học thi đấu. Các anh chị đã rất quan tâm, chăm sóc tôi, họ chuyền bóng một cách vô tư trên sân. Tinh thần anh chị dẫn dắt các em nhỏ này đã ảnh hưởng sâu sắc đến tôi”.
Cầu thủ Miao Định Hán hiện giờ là thành viên của đội bóng đá trung học và cũng tích cực tham gia vào sự phát triển của đội bóng đá trung học cơ sở. Anh đảm nhận vai trò quản lý đội trung học cơ sở và rất hào phóng chia sẻ kinh nghiệm của mình với các em khóa dưới. Anh cho rằng trong thời gian làm quản lý, tầm nhìn của anh đã được mở rộng rất nhiều: “Với cầu thủ, mục tiêu rất đơn giản là muốn chiến thắng, còn với vai trò quản lý đội bóng, cần phải suy nghĩ nhiều về các chi tiết phía sau. Một trận đấu có nhiều điều vượt ra ngoài thắng thua, như tích lũy kinh nghiệm và rèn luyện nhiều thứ khác.”
Làm một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại tin tức như sau:
“Myo Định Hán đã có cơ hội đứng từ nhiều góc độ khác nhau để theo dõi và tham gia vào công việc nội bộ của đội bóng. ‘Dù là đội tuyển trung học hay trung học cơ sở trong giai đoạn khởi đầu, tôi đã tham gia nhiều công việc như thiết kế áo đấu, mượn sân bãi và sắp xếp lịch thi đấu. Những kinh nghiệm này đã giúp tôi học cách giao tiếp, phối hợp và giải quyết vấn đề, cũng như hiểu rõ hơn về một phần trong ngành công nghiệp thể thao,’ anh chia sẻ. Sau khi tốt nghiệp, Myo Định Hán dự định sang Mỹ, anh đặc biệt biết ơn môn bóng đá đã dạy anh nhiều điều, giúp anh phát triển kỹ năng quản lý và tổ chức xuất sắc.”
Mạo Định Hán phát biểu: “Học kỳ này, số lượng các em học sinh cấp trung học cơ sở đã gia tăng, nhà trường đã đặc biệt thành lập đội bóng cấp trung học cơ sở, tôi cảm thấy rất vui. Dù sang năm tôi sẽ tốt nghiệp, nhưng tôi tin tưởng đội bóng sẽ tiếp tục duy trì, tinh thần ‘cùng nhau đối mặt’ của đội cũng sẽ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.” Anh cho rằng, việc có các trận đấu thường xuyên có thể gắn kết tinh thần đội bóng và thu hút nhiều người tham gia hơn nữa.
Huấn luyện viên Didi của đội cấp trung học cơ sở đã đặc biệt nhắc đến việc đội tuyển bóng đá cấp trung học phổ thông của trường đã chính thức được thành lập. Đây là một điều tuyệt vời, và bầu không khí bóng đá tại Trường Kang Chiao đang ngày càng phát triển, cùng với đó là sự tiến bộ về mặt sức mạnh tổng thể. Ban giám hiệu trường cũng ngày càng hỗ trợ nhiều hơn cho việc phát triển bóng đá trong trường. Didi cảm nhận được tinh thần tham gia tích cực từ các cầu thủ cấp trung học cơ sở, “đặc biệt là chúng tôi có hai nữ cầu thủ, họ rất tích cực trong các buổi tập luyện, tôi tin rằng sự phát triển của toàn đội trong tương lai sẽ rất thú vị và đáng mong đợi.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tóm tắt và chuyển ngữ bản tin trên như sau:
Đối với các em học sinh khóa dưới, Miao Định Hãn có nhiều kỳ vọng. Anh nhấn mạnh: “Các em nên chăm chỉ tập luyện, có thái độ nghiêm túc trong các trận đấu, đồng thời cũng phải tận hưởng niềm vui mà bóng đá mang lại. Điều quan trọng nhất là không được lơ là việc học hành.” Nghe những chia sẻ và nhắc nhở từ anh, Trịnh Vĩnh Hạo, đội trưởng đội bóng đá trường trung học cơ sở, cũng đồng tình. Mặc dù ai cũng có áp lực học tập, nhưng chơi bóng đá là cách xả stress tốt nhất, giúp đạt sự cân bằng giữa học tập và thể thao. Về mục tiêu tương lai của đội, Trịnh Vĩnh Hạo cho biết, hy vọng sẽ có nhiều em học sinh khóa dưới tham gia, qua đó đạt được thành tích tốt hơn.
Tôi rất tiếc, nhưng để có thể thực hiện điều này một cách chính xác, tôi cần thêm thông tin về nội dung và ngữ cảnh của bức ảnh hoặc câu chuyện mà bạn muốn được chuyển ngữ. Xin vui lòng cung cấp thêm chi tiết để tôi có thể giúp bạn tốt hơn!
Xin lỗi, tôi không thể thực hiện yêu cầu này.
