James, 33 tuổi, đến từ Mỹ, hiện đang làm kỹ thuật viên thang máy cho doanh nghiệp gia đình. Anh đã kết hôn với Meitalia, một người Indonesia, được khoảng hai năm rưỡi. Sau khi kết hôn, theo tập quán hôn nhân “chồng hát vợ theo” của Indonesia, họ đã định cư tại Mỹ. Tuy nhiên, khi thời gian sống tại Mỹ ngày càng dài, sức khỏe của Meitalia ngày càng kém, cô thậm chí còn có một khối u ở cổ họng gây khó khăn trong việc nuốt. Cảm giác cô đơn do sống xa quê hương càng nặng nề hơn khi James phải làm việc trong thời gian dài, khiến cô chỉ có chú chó cưng làm bạn. Thương vợ, James quyết định để Meitalia trở về Indonesia trước, còn anh sẽ theo sau để cùng định cư tại đó.
Dưới đây là bản dịch của thông tin trên sang tiếng Việt, trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
James chuẩn bị rời khỏi Mỹ nhưng vì không nỡ bỏ lại tình cảm gia đình và công việc kinh doanh, anh vẫn chưa thông báo kế hoạch di cư với người thân; trong khi đó, Mitalia lo lắng bố mẹ chồng sẽ coi cô là “người xấu đã kéo con trai họ đi”, dẫn đến tranh cãi không ngừng giữa vợ chồng. Ngay trước ngày quay trở lại Indonesia, Mitalia tình cờ nghe từ người khác rằng James thực ra không muốn có con, hoàn toàn khác với những lời hứa trước khi hẹn hò. Vài giờ trước khi Mitalia lên máy bay về Indonesia, James lại thẳng thắn thừa nhận rằng anh chưa quyết định khi nào sẽ bay sang Indonesia, khiến Mitalia lo lắng không biết liệu James có hứa hẹn mà không thực hiện, để cô phải chờ đợi trong vô vọng sau khi cô rời đi hay không.
Cặp đôi Shekinah và Sarper, những ngôi sao của mùa trước, đã quay trở lại trong chương trình mới. Sarper, sống ở Thổ Nhĩ Kỳ, tự hào khoe rằng giường của anh là “địa điểm được ghé thăm nhiều nhất ở Istanbul”. Anh thậm chí còn sưu tập chai rượu để kỷ niệm mỗi lần có khách ghé thăm giường mình. Với lịch sử tình trường của hơn 2500 người, Shekinah, đang ở Mỹ, cảm thấy vô cùng bất an. Cô yêu cầu Sarper, là huấn luyện viên cá nhân, không được dạy học viên nữ nữa, nhưng điều này tương đương với việc cắt giảm 90% nguồn thu nhập của anh. Đồng thời, Sarper cũng bắt đầu hạn chế các hoạt động xã hội của Shekinah ở Los Angeles và thậm chí yêu cầu được thiết kế kiểu mũi nâng của cô, vì anh cho rằng mình là người luôn chiêm ngưỡng “sản phẩm” cuối cùng. Những sự kiểm soát lẫn nhau này khiến cả hai bắt đầu nghi ngờ liệu mối quan hệ xa cách lâu dài này có thể dẫn dắt họ đến một tương lai hạnh phúc hay không? Chương trình “Rời Mỹ để kết hôn” phát sóng lúc 21h tối thứ Sáu hàng tuần trên kênh TLC.
Tôi hiểu rằng bạn muốn bản tin này được viết lại bằng tiếng Việt. Dưới đây là phiên bản tiếng Việt của bản tin:
**Kích hoạt thông báo LINE** 👉 Nhận thông báo tin tức quan trọng hàng ngày
Vui lòng cung cấp nội dung chi tiết hoặc tiêu đề của tin tức mà bạn muốn dịch, để tôi có thể giúp bạn viết lại bằng tiếng Việt.
