Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này như sau:
“Quốc gia châu Âu đầu tiên miễn thị thực cho công dân Trung Quốc là Serbia, gần đây đã xảy ra vụ việc một địa danh nổi tiếng bị vẽ bậy bằng chữ Trung Quốc. Hình ảnh của sự việc này đã được lan truyền rộng rãi trên các mạng xã hội, dẫn đến việc Đại sứ quán Trung Quốc tại Serbia đưa ra tuyên bố vào Chủ Nhật (24/11), nhắc nhở công dân Trung Quốc hãy hành xử văn minh khi ra nước ngoài.”
“Tin tức trang bìa” của Trung Quốc đã báo cáo rằng một số cư dân mạng đã phá vỡ tin tức vào thứ Hai tuần trước (11/18) rằng một khách du lịch Trung Quốc trong tháp đồng hồ của “Lâu đài cổ Kaleman” ở Bỉ, Serbia nói: “Theo dõi doumin, theo dõi doumyin xxx” “, “Những người chưa biết” và văn bản khác.
Trên mạng xã hội Weibo xuất hiện một đoạn video ngắn khoảng 12 giây, cho thấy một người đàn ông gốc Á có mái tóc vàng và đeo kính đen đang ngồi cạnh dòng chữ graffiti. Người này còn công khai trên tài khoản cá nhân một bức ảnh đi bộ trước tháp đồng hồ, dường như không hề quan tâm đến hành vi phá hoại di tích của mình.
Theo báo cáo, sau khi biết vụ việc, cộng đồng người Hoa địa phương đã khẩn cấp liên lạc với các cơ quan liên quan để làm sạch các hình vẽ bậy. Tài khoản của người vẽ bậy đã không còn tìm thấy và địa chỉ IP của tài khoản đã thay đổi từ Serbia trở về Trung Quốc. Một người Hoa địa phương cho biết: “Ở đây không có văn hóa cho phép hay khuyến khích vẽ bậy, việc vẽ bậy lên các di tích danh lam thắng cảnh còn gây ảnh hưởng nghiêm trọng hơn.”
Đại sứ quán Trung Quốc tại Serbia đã ra thông báo vào Chủ Nhật nhắc nhở công dân Trung Quốc cư xử văn minh khi du lịch tại Serbia. Mặc dù thông báo không đề cập trực tiếp đến sự việc nào, nhưng điều đầu tiên khuyến cáo du khách Trung Quốc là “bảo vệ di tích lịch sử”. Thông báo nhấn mạnh rằng nhiều công trình và địa điểm du lịch tại Serbia là đối tượng được bảo vệ lịch sử, “không được tùy tiện vẽ bậy, khắc chạm, leo trèo hay chạm vào di tích, nếu không có thể vi phạm luật pháp địa phương hoặc bị phạt tiền”.
Serbia và Trung Quốc đã chính thức thực hiện thỏa thuận miễn thị thực cho công dân hai nước kể từ ngày 15 tháng 1 năm 2017. Serbia trở thành quốc gia châu Âu đầu tiên cho phép công dân Trung Quốc nhập cảnh mà không cần thị thực.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại bản tin này như sau:
Kể từ ngày 15 tháng 1 năm 2017, Serbia và Trung Quốc đã chính thức triển khai thỏa thuận miễn thị thực, cho phép công dân hai nước có thể nhập cảnh mà không cần thị thực. Với động thái này, Serbia đã trở thành quốc gia đầu tiên ở châu Âu chấp nhận miễn thị thực cho công dân Trung Quốc.
Câu lạc bộ Kalemegdan bị vẽ bậy lần này được xây dựng trong thời kỳ Đế chế Ottoman của Thổ Nhĩ Kỳ và là một trong những di tích văn hóa đầu tiên được công bố chính thức ở Serbia. Được công nhận là di tích văn hóa có tầm quan trọng đặc biệt vào năm 1979 và nằm dưới sự bảo vệ của chính phủ Serbia, lâu đài này là một trong những điểm thu hút du lịch phổ biến nhất ở Belgrade với lượng du khách hàng năm vượt quá 2 triệu người.
Xin lỗi, bạn có thể chỉ định tin tức nào bạn muốn tôi viết lại bằng tiếng Việt không? Có vẻ như bạn đã cung cấp một số tin tức khác nhau. Cảm ơn!
