Trung tâm đời sống / Dương Bội Nghi đưa tin Nhật Bản sở hữu nhiều món ăn ngon, phong cảnh tuyệt đẹp và nền văn hóa có nhiều điểm tương đồng với Đài Loan. Thời gian bay không dài, nên nơi đây trở thành điểm đến ưa thích của người Đài Loan. Có người dùng mạng tò mò đặt câu hỏi, ngoại trừ những điểm du lịch nổi tiếng trên toàn thế giới, liệu Nhật Bản có nơi nào mà du khách Đài Loan đặc biệt nhiều không? Bài đăng sau đó nhanh chóng thu hút nhiều người bình luận và thảo luận.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Trung tâm đời sống / Dương Bội Nghi đưa tin Nhật Bản nổi tiếng với những món ăn ngon và phong cảnh tuyệt đẹp. Văn hóa của Nhật Bản có nhiều điểm tương đồng với Đài Loan, thêm vào đó là thời gian bay giữa hai nước không dài, khiến Nhật Bản trở thành điểm đến ưa thích của du khách Đài Loan. Trên mạng xã hội, có người dùng tò mò đặt câu hỏi rằng, ngoài những điểm du lịch nổi tiếng toàn cầu, liệu có nơi nào ở Nhật Bản mà du khách Đài Loan đặc biệt ưa chuộng? Bài đăng này nhanh chóng thu hút nhiều ý kiến và bình luận sôi nổi từ cộng đồng mạng.
Theo nhiều người Đài Loan, việc đến Okinawa có giá trị chi phí cao hơn so với Kenting. (Ảnh do Cục Du lịch Nhật Bản cung cấp)
Một người dùng trên PTT đã đăng bài hỏi: “Khách du lịch Đài Loan đặc biệt thích đến những đâu ở Nhật Bản?”. Người đăng bài gốc chỉ ra rằng dường như người Đài Loan đặc biệt yêu thích những địa điểm như Tateyama Kurobe, suối nước nóng Ginzan, và băn khoăn không biết có địa điểm nào ở Nhật Bản mà khách du lịch từ các quốc gia khác ít nhưng từ Đài Loan lại đặc biệt nhiều hay không. Phần lớn người dùng đều cho rằng Okinawa và vùng Đông Bắc Nhật Bản là nơi có tỷ lệ người Đài Loan cao nhất. Các bình luận như “Okinawa đâu đâu cũng thấy người Đài Loan”, “Đại lộ Kokusai giống như đang ở Đài Bắc vậy”, “Có lẽ là vùng Đông Bắc, trước đây tại ga Hachinohe đã thấy thống kê số lượng người Đài Loan dẫn đầu với số lượng lớn”, “Ibaraki, đài truyền hình địa phương đã từng đưa tin về hiện tượng này, chủ yếu là do có tuyến bay của Tigerair”, “Lần trước đến Ibaraki, có người ở sân bay giơ bảng chào mừng tới tỉnh Ibaraki (viết bằng chữ Hán truyền thống), nhân viên kiểm tra nhập cảnh cũng nói tiếng Trung Quốc, khiến tôi tưởng vẫn đang ở Đài Loan” đã giải thích lý do cho xu hướng này.
Nhiều người cảm thấy rằng việc đến Kokusai Street (hình trên) du lịch giống như đang dạo bước trên đường phố Đài Bắc. (Hình ảnh do Cục Du lịch Nhật Bản cung cấp)
Một số cư dân mạng đã đề cập rằng ngay cả những điểm du lịch ít được biết đến ở Nhật Bản cũng dễ dàng gặp du khách từ Đài Loan. Theo họ, có thể thấy rằng “ở vùng San’in và San’yo, dù không phải là điểm du lịch nổi tiếng, nhưng khả năng gặp người Đài Loan rất cao”, “những nơi không được khách du lịch bình thường ưa thích lại rất được người Đài Loan yêu thích”, “nên hỏi nơi nào người Đài Loan không thích đi”, “tôi đã ít nhất hai lần cần tìm người chụp ảnh trên đỉnh núi ở Nhật Bản (như núi Asahi và núi Yari), khi mở lời bằng tiếng Anh thì phát hiện người đó là người Đài Loan”, “ở San’yo và Shikoku, tuy ít du khách nhưng tỷ lệ người Đài Loan lại rất cao”, “Don Quijote, chọn tôi là đúng”.
Một số người dùng trên mạng đã chỉ ra rằng “Okinawa” và “khu vực Đông Bắc” là hai điểm đến tại Nhật Bản thu hút nhiều du khách Đài Loan nhất. (Ảnh được trích dẫn từ PTT).
Người Việt đến Nhật Bản du lịch thích đi đâu để “check-in”? Cả mạng xã hội đều nhắc tên “2 khu du lịch”: Toàn là du khách từ Đài Loan!
Dưới đây là bản dịch của bài báo sang tiếng Việt:
“Báo cáo du lịch toàn cầu năm 2025 đã được công bố! Có 15 địa điểm được liệt kê là ‘điểm đến nên tránh’, trong đó có Tokyo và Kyoto. Dân số Đàm Thủy dự kiến sẽ vượt qua 200.000 người nhanh nhất là hôm nay! Ngày 1/12, phố cổ sẽ tổ chức sự kiện thắp đèn để ăn mừng. Thưởng thức âm nhạc mà không lo lắng, nhóm nhạc My Secret sẽ mang ‘Cuộc vận động rạp xiếc’ đến sân vận động Cao Hùng.”
Xin lưu ý rằng bản dịch này có thể chưa hoàn hảo và có thể cần được chỉnh sửa để phù hợp với phong cách báo chí địa phương.
