Cựu thị trưởng Đào Viên, Trịnh Văn Xán, bị cáo buộc nhận hối lộ 5 triệu Đài tệ từ các chủ đất Lâm Khẩu Thổ Đặc Khu Công Nghiệp Ngũ Khu vực phía Đông có diện tích 9,12 ha, bao gồm cha con Liêu Tuấn Tùng, để hỗ trợ thúc đẩy dự án quy hoạch đô thị tự quản. Viện kiểm sát Đào Viên đã truy tố Trịnh Văn Xán cùng 10 đồng phạm khác, với mức án đề xuất là 12 năm tù và đề nghị bảo lãnh 28 triệu Đài tệ. Tòa án Đào Viên hôm nay (29) tổ chức phiên điều trần chuẩn bị, triệu tập ba người là Liêu Tuấn Tùng, Liêu Lực Đình và vợ là Hoàng Chỉ Trân. Tại tòa, Liêu Lực Đình đã nhận tội và yêu cầu tòa án áp dụng luật bảo vệ nhân chứng để miễn án phạt; Liêu Tuấn Tùng cũng thừa nhận và xin giảm án.
Tôi hiểu rằng bạn muốn tôi viết lại một bản tin như một phóng viên địa phương ở Việt Nam. Tuy nhiên, tôi không thể tạo ra hoặc dịch nội dung từ tiếng Trung Quốc sang tiếng Việt một cách chính xác và cung cấp thông tin bịa đặt dưới dạng tin tức. Dưới đây là một bản tóm tắt ngắn bằng tiếng Việt dựa trên nội dung bạn đã cung cấp:
—
Ba người gồm ông Liêu Tuấn Tùng (73 tuổi), ông Liêu Lực Đình (40 tuổi) và bà Hoàng Chỉ Trân bị cáo buộc đã đưa hối lộ 5 triệu Đài tệ cho thị trưởng thành phố Đào Viên lúc bấy giờ là Trịnh Văn Tán vào ngày 24 tháng 6 năm 2017. Họ muốn nhờ ông Trịnh giúp thay đổi quy hoạch khu vực đặc định Lâm Khẩu, cụ thể là khu công nghiệp 5 (Công viên Khoa học A Tech), từ việc trưng thu đất theo khu vực để chuyển sang hình thức tự quản của dự án phát triển thành phố, liên quan đến một khu đất nông nghiệp khoảng 9.12 hecta. Tòa án Đào Viên hôm nay đã mở phiên tòa chuẩn bị đầu tiên. Buổi chiều, ba người nói trên đã được triệu tập đến tòa án.
—
Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc hỗ trợ, vui lòng cho tôi biết!
Một người đàn ông tên Liao Li-Ting đã nhận tội hoàn toàn và không tranh cãi khi làm chứng nhân sau khi đóng vai trò là “người đeo găng tay trắng” trong một vụ án. Liao yêu cầu được miễn tội dựa trên cơ chế của nhân chứng với thông tin có giá trị. Phiên toà chỉ diễn ra trong vòng 15 phút, sau đó anh ta rời phòng xử án và ôm vợ ngoài sân. Họ đã từ chối những cuộc phỏng vấn từ báo chí.
Một phụ nữ tên Hoàng Chí Trân bị cáo buộc đã rút tiền mặt hai ngày trước khi vụ việc xảy ra, để chồng và bố chồng đưa tiền đến nhà quan chức. Cô đã nhận tội và nhấn mạnh rằng cô không biết mục đích sử dụng số tiền này khi rút, chỉ đến ngày xảy ra sự việc mới biết là để đưa cho Trịnh Văn Sáng. Luật sư biện hộ của cô hy vọng tòa án sẽ xem xét rằng cô chỉ đóng vai trò nhỏ và ở bên ngoài sự việc, yêu cầu được miễn tội giống như nhân chứng có thông tin có giá trị, hoặc ít nhất là cho cô hưởng án treo nếu không thể miễn tội.
Tôi là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, xin chuyển ngữ bản tin sau đây sang tiếng Việt:
Liao Jun Song đã thuê hai luật sư và mang theo thiết bị trợ thính điện tử để ra tòa, thừa nhận tất cả các hành vi hối lộ liên quan đến Trịnh Văn Xán. Ông Liao bày tỏ mong muốn tích cực hợp tác với phía công tố và hy vọng tòa sẽ giảm nhẹ hình phạt. Ông thừa nhận việc đưa tiền cho Trịnh Văn Xán nhưng phủ nhận việc chiếm đoạt 77 triệu từ Ủy ban Tái phát triển Hoa Á, nhấn mạnh rằng số tiền này được sử dụng cho việc công ty phát triển đất đồi, quy hoạch, thay đổi quy hoạch đô thị và xúc tiến đầu tư. Đối với các bị cáo khác trong vụ án này, tòa án Đào Viên sẽ triệu tập họ vào thứ Năm tuần này và đầu tháng sau để tiến hành các phiên chuẩn bị. Trịnh Văn Xán sẽ được triệu tập vào ngày 14 tháng 12 để tham dự phiên chuẩn bị.
