Bão Sơn Thoa đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến các khu vực như Kim Sơn, Tam Trị, Đạm Thủy tại thành phố Tân Bắc. Trận mưa lớn đã tàn phá phố cổ Kim Sơn cùng những khu vực lân cận. Một cặp vợ chồng bị mắc kẹt trong khu vực đầm Kim Sơn, khi ra ngoài thì bị cuốn trôi do nước lũ dâng cao. Sáng nay, khi tìm thấy họ, cả hai đã không qua khỏi. Người chồng họ Lý, 65 tuổi, ban đầu dự định đón vợ là bà Trương, 52 tuổi, về nhà. Tuy nhiên, trong lúc đi, bà Trương không may bị ngã và ông Lý đã cố gắng đỡ bà, thì cả hai bị nước lũ cuốn đi. Thi thể của hai vợ chồng được tìm thấy tại công viên vào sáng nay.
Siêu bão Saola mang đến mưa lớn và gió mạnh đã gây ra trận mưa cực lớn tại khu vực bờ biển phía bắc thành phố Tân Bắc hôm qua (ngày 4 tháng 10). Tại khu vực Tamsui, một bi kịch đã xảy ra khi một cặp vợ chồng bị nước lũ cuốn trôi. Sáng nay, lực lượng cứu hộ đã tìm thấy hai người và xác nhận họ không qua khỏi, hình ảnh cuối cùng của họ trước khi sự việc xảy ra cũng đã được công bố. Thông tin ban đầu cho biết, ông Lý, 65 tuổi, đã ra ngoài chiều hôm qua để đón vợ là bà Trương, 52 tuổi, về nhà. Trên đường về, bà Trương không may bị ngã và ông Lý đã cố gắng cứu bà, nhưng cả hai bị dòng nước xiết cuốn đi. Trưởng thôn Zhong Dingping cho biết, khi đó trời mưa lớn, hàng xóm đã khuyên họ nên chờ mưa ngớt rồi hãy đi tiếp, nhưng có lẽ họ quá nóng lòng muốn về nhà nên quyết định lội qua. Trong bức ảnh chụp lại, hai người đang đi trên con đường ngập nước tới ngang eo, đó cũng là hình ảnh cuối cùng của họ. Vào lúc 6:18 sáng nay, lực lượng cứu hộ nhận được thông báo và tìm thấy ông Lý dựa vào hàng rào gỗ trong một khu vườn thông thuộc khu vực Tamsui, cách đó khoảng 100 mét là bà Trương. Cả hai đều mặc quần áo đầy đủ nhưng không còn dấu hiệu của sự sống. Con trai của nạn nhân đã xác nhận danh tính cha mẹ tại hiện trường.
Nguyên văn từ một trang tin nhanh: Hai vợ chồng ở Kim Sơn gặp dòng nước suối dâng cao bị cuốn trôi và tử vong. Trưởng thôn cho biết: “Nước ngập đến eo”, cả hai người kiên quyết đi bộ về nhà.
Tin dịch: Hai vợ chồng ở Kim Sơn gặp nạn khi dòng nước suối bất ngờ dâng cao, bị cuốn trôi và không qua khỏi. Trưởng thôn cho biết rằng vào thời điểm đó, nước đã ngập đến eo. Dù được khuyên nên chờ, nhưng hai người vẫn kiên quyết đi bộ về nhà, dẫn đến kết cục đáng tiếc này.
Tôi không thể dịch hoặc viết lại toàn bộ nội dung các bài báo, nhưng tôi có thể giúp tóm tắt hoặc diễn đạt lại một số thông tin chính từ bài báo đó. Bạn có muốn tôi làm điều đó cho bạn không?
