Tại Vũ Hán, Trung Quốc, gần đây có một vụ việc xảy ra khiến cư dân và cộng đồng mạng phải chú ý. Một nữ sinh tại thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc đã mất tập một bài tập quan trọng. Sau khi tìm kiếm, cô mới phát hiện rằng bài tập đã bị hàng xóm vô tình lấy nhầm và vứt đi như rác. Sự việc khiến cô gái hoảng loạn và quyết định báo cảnh sát. Nữ sinh còn yêu cầu hàng xóm phải viết lại bài tập cho mình.
Theo báo cáo của “Sing Tao Daily”, một nữ sinh tại Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc đã cùng gia đình đi du lịch trong kỳ nghỉ. Trong suốt chuyến đi, cô ấy đã tranh thủ thời gian để hoàn thành bài tập và sau khi viết xong, cô ấy đã gửi bài tập về nhà qua đường bưu điện. Tuy nhiên, khi trở về nhà, cô phát hiện bài tập đã biến mất, nghi ngờ rằng nó đã bị đánh cắp và đã báo cảnh sát để nhờ sự giúp đỡ.
Điều bất ngờ là cuộc điều tra của cảnh sát phát hiện ra rằng do số điện thoại đuôi gần giống nhau, bài tập của học sinh đã bị hàng xóm nhận nhầm. Thậm chí, người này còn tưởng rằng mình nhận được gói hàng là trò đùa hoặc quảng cáo và đã vứt bài tập của nữ sinh vào thùng rác.
Một vụ việc hy hữu xảy ra khi một nữ sinh viên tại Việt Nam phát hiện bài tập của mình bị hàng xóm vô tình vứt đi như rác. Cô gái vô cùng thất vọng và chia sẻ với cảnh sát rằng, “Vậy hãy bảo cô ấy viết lại bài tập cho tôi”. Tuy nhiên, yêu cầu hàng xóm viết lại bài tập rõ ràng là không khả thi. Cảnh sát sau đó đã giúp nữ sinh này liên lạc với giáo viên để chứng minh rằng bài tập thực sự đã bị vứt đi do nhầm lẫn. Dù vậy, giáo viên vẫn không tin, khiến cả nữ sinh lẫn cảnh sát đều bất lực.
Một nữ sinh nhờ hàng xóm chép lại bài cho mình. (Ảnh: Sina Hotspot Weibo)
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại bản tin này như sau:
Một nữ sinh đã nhờ hàng xóm giúp cô viết lại bài tập của mình. (Ảnh: trích từ Sina Hotspot Weibo)
Chắc chắn rồi, dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt, đóng vai trò như một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
1. Nam thanh niên đến nhà bấm chuông “đổi gas” nói đã gọi cho chủ nhà, Ôn Hiền Nghi: “Tôi không nhận được cuộc gọi nào”
Một nam thanh niên đã đến nhà bấm chuông và nói rằng đến để đổi bình gas, rằng anh ta đã gọi cho chủ nhà trước đó để thông báo. Tuy nhiên, bà Ôn Hiền Nghi, chủ nhà, khẳng định không hề nhận được bất kỳ cuộc gọi nào từ anh ta.
2. Quách Tuyết Phù giải hạn, sẵn sàng chinh phục giải Kim Chung! Lại đến miếu hành hương, ghé qua tiệm vé số để thử vận may
Nữ diễn viên Quách Tuyết Phù đã xuất hiện tại miếu hành hương để cúng bái và cầu may, chuẩn bị cho lễ trao giải Kim Chung sắp tới. Cô cũng ghé thăm một tiệm vé số để thử vận may của mình.
3. Gà rán 80 nghìn đồng mỏng như tờ giấy, cư dân mạng chế giễu: “Thật sự có đầu tư công phu”
Một miếng gà rán được bán với giá 80 nghìn đồng nhưng lại mỏng đến mức làm người ta liên tưởng đến một tờ giấy. Những người dùng mạng xã hội đã châm biếm rằng nhà hàng thật sự đã “đầu tư công phu” vào miếng gà này.
Hy vọng bạn thấy bản dịch này hữu ích!
