Vụ án mạng gây chấn động xã hội tại trường học ở Tân Bắc: Thiếu niên và thiếu nữ liên quan đã bị khởi tố với tội danh giết người. Tòa án thành phố Tân Bắc hôm nay đã tuyên phạt thiếu niên 9 năm tù giam và thiếu nữ 8 năm tù giam. Các bị cáo có quyền kháng cáo.
Một cô gái họ Dương do bệnh nặng phải nhập viện, sẽ được phẫu thuật vào ngày mai, hôm nay cha mẹ cô không thể ra tòa nghe bản án. Ông Dương, cha của cô, đã phát biểu một tuyên bố bằng văn bản về kết quả của phiên tòa. Ông nêu rõ rằng bản án lần này đã hoàn toàn nghiêng về phía người gây hại. Luật xử lý vụ việc chưa thành niên quá dung túng, những kẻ giết người lại chỉ bị tuyên án 9 năm tù đối với thiếu niên gây án và 8 năm tù đối với thiếu nữ tham gia vụ án. So với tội tham nhũng, hình phạt này nhẹ hơn rất nhiều. Phải chăng tư pháp cho rằng mạng người không đáng giá?
Vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây tin tức được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
Cha mẹ của cô gái họ Dương vì con gái bị bệnh nặng phải nhập viện và sẽ phẫu thuật vào ngày mai nên hôm nay không thể đến tòa để nghe bản án. Ông Dương, cha cô, đã phát một tuyên bố bằng văn bản về kết quả phiên tòa. Ông bức xúc rằng bản án lần này hoàn toàn nghiêng về phía kẻ gây án. Luật xử lý vụ việc vị thành niên quá đỗi khoan dung, kẻ giết người lại chỉ bị tuyên án 9 năm tù đối với thanh niên gây án và 8 năm tù đối với thiếu nữ tham gia. So với tội tham nhũng, hình phạt này nhẹ hơn rất nhiều. Phải chăng tư pháp cho rằng mạng người không đáng giá?
Anh ta bày tỏ rằng, hai người đó cực kỳ tàn ác và không biết hối cải. Nhờ vào sự bảo vệ của pháp luật, họ mới có cơ hội quay trở lại xã hội, trong khi con trai của anh ta thì không bao giờ có cơ hội nào nữa. Ai có thể đảm bảo rằng những kẻ gây hại sau khi trở lại xã hội sẽ không gây ra mối đe dọa cho sự an toàn của cộng đồng? Chẳng lẽ lại phải có thêm những người khác bị hại một lần nữa?
Một cá nhân bày tỏ rằng, vụ việc đã gây ra một tổn hại quá lớn, nhưng kẻ gây án không chỉ thoát khỏi án tử hình mà còn được giảm án. Điều này cho thấy sự xem nhẹ mạng sống và không tôn trọng quyền sống của người dân. “Luật pháp của chúng ta đã trở thành lá chắn bảo vệ cho kẻ phạm tội, tôi tin rằng luật pháp đã chết,” anh ta nói. Nếu hôm nay giết người mà có thể tìm ra bất kỳ lý do nào để nhẹ tội, liệu điều này có đang ngầm thông báo rằng Đài Loan là nơi có thể tùy ý giết người?
Ngay sau đó, với sự hỗ trợ của nghị viên Đảng Dân Tiến (DPP) Thạch Nhất Hữu, ông Dương, cha của nạn nhân, đã trả lời phỏng vấn truyền thông qua video call. Từ video có thể thấy mắt ông Dương đã sưng húp vì khóc nhiều. Ông bày tỏ rằng pháp luật Đài Loan đã không còn công lý, làm sao chuyện giết người mà chỉ bị phán quyết 9 năm và 8 năm tù được, thật quá đáng.
—
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, nội dung trên đã được viết lại trong ngôn ngữ tiếng Việt như sau:
Ngay sau đó, ông Dương, cha của nạn nhân, đã trả lời phỏng vấn truyền thông qua video call cùng với sự hỗ trợ của nghị viên Đảng Dân Tiến Thạch Nhất Hữu. Qua màn hình có thể thấy mắt ông Dương đã sưng húp vì khóc nhiều. Ông chia sẻ rằng pháp luật tại Đài Loan đã không còn công lý nữa, làm sao mà có thể kết án kẻ giết người chỉ 9 năm và 8 năm tù, thật sự quá vô lý.
Khi được hỏi về việc phụ huynh của bên kia tuyên bố ở ngoài tòa rằng con trai họ đã hối hận, ông Yang, bố của nạn nhân, trả lời rằng cả hai bên tại tòa đều không nhận tội, có thực sự hối hận không? Theo pháp luật, chỉ cần giết người rồi nói rằng mình đã hối hận thì có thể được xử nhẹ hơn sao? Bên kia lúc đó không cho con trai ông cơ hội nào, rồi bây giờ chỉ nói nhẹ nhàng rằng họ đã hối hận, vậy là xong à?
Dưới cương vị một phóng viên địa phương ở Việt Nam, xin được viết lại tin tức này như sau:
Khi được phỏng vấn về việc phụ huynh của bị cáo tuyên bố ngoài tòa rằng con trai họ đã hối hận, ông Yang, bố của nạn nhân, phản đối mạnh mẽ. Ông cho biết cả hai bên tại phiên tòa đều không thừa nhận tội lỗi, vậy thì có thể gọi là hối hận không? Theo quy định pháp luật, chỉ cần người gây án nói rằng mình đã hối hận là có thể được giảm án sao? Ông còn nhấn mạnh rằng bên bị cáo đã không cho con trai ông một cơ hội nào, và bây giờ chỉ cần nói rằng họ đã hối hận thì mọi chuyện có thể lãng quên được sao?
Cha của nạn nhân, ông Dương, nhiều lần khóc nức nở và bày tỏ rằng phán quyết này thật sự quá nhẹ. Ông nói: “Mạng người so với tham nhũng còn không có giá trị sao? Ai có thể chấp nhận được phán quyết kiểu này?” Ông cũng đã nói với luật sư của mình rằng: “Tôi nhất định sẽ kháng cáo.” (Biên tập: Phương Phối Thanh) 1130930
