Chủ tịch Hãng hàng không Viễn Đông, ông Trương Cương Duy, bị cáo buộc rút ruột tài sản và thu lợi bất chính gần 36 tỷ Đài tệ, theo nhiều tội danh vi phạm Luật Giao dịch Chứng khoán. Cựu Chủ tịch Ngân hàng Hợp tác, Lại Xán Xương, cùng bị cáo buộc vi phạm luật khi cho Viễn Đông vay tiền, bị tình nghi vi phạm các tội liên quan đến Luật Ngân hàng. Sau bốn năm xét xử tại Tòa án quận Đài Bắc, hôm nay, Tòa đã tuyên bố các nhân viên của Hãng hàng không Viễn Đông phạm tội, trong khi nhân viên của Ngân hàng Hợp tác được tuyên trắng án.
Chủ tịch Hãng hàng không Viễn Đông, ông Trương Cương Duy, bị truy tố vì hành vi rút ruột tài sản và thu lời bất chính khoảng 36 tỷ Đài tệ, bị buộc tội vi phạm Luật Giao dịch Chứng khoán. Cựu Chủ tịch Ngân hàng Hợp tác, ông Lại Xán Xương, cũng bị cáo buộc cho vay tiền bất hợp pháp, vi phạm các điều khoản trong Luật Ngân hàng. Sau bốn năm xét xử, hôm nay Tòa án quận Đài Bắc đã ra phán quyết: các nhân viên liên quan của Hãng hàng không Viễn Đông bị tuyên có tội, trong khi các nhân viên của Ngân hàng Hợp tác thì được tuyên vô tội.
Phần có tội, ông Zhang Gangwei bị kết án 14 năm tù giam, phần có thể thay thế bằng tiền phạt bị kết án 1 năm, có thể thay thế bằng tiền phạt 360 triệu đồng; Phó Chủ tịch Hãng hàng không Fu Xing, bà Zheng Qingwen, bị kết án 3 năm tù giam, phần có thể thay thế bằng tiền phạt bị kết án 8 tháng, có thể thay thế bằng tiền phạt 240 triệu đồng; Giám đốc điều hành Hãng hàng không Fu Xing, ông Chen Jianzhou, bị kết án 1 năm 3 tháng tù giam phần có thể thay thế bằng tiền phạt, có thể thay thế bằng tiền phạt 450 triệu đồng.
Các công tố viên cũng đã truy tố cựu Chủ tịch Hợp tác xã Thương mại Lưu Tân Xương, cựu Phó Tổng giám đốc Hoàng Bá Xuyên, cựu Giám đốc Trần Thế Khánh, cũng như 4 nhân viên ngân hàng liên quan đến vụ cho vay gồm: Lâm Văn Lý, Tôn Ngọc Mỹ, Lữ Minh Thăng và Lưu Bội Huyên. Tổng cộng 7 người của Hợp tác xã Thương mại hôm nay đều được tuyên trắng án. Tuy nhiên, vụ án này vẫn có thể kháng cáo.
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin trình bày lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
“Công tố viên cáo buộc rằng ông Trương đã rút ruột Công ty Hàng không Viễn Đông (Far Eastern Air Transport) hơn 1,3 tỷ đồng Đài Loan, sau đó thông qua khoản vay của Ngân hàng Hợp Tác Xã (Hợp Coop) chuyển hơn 22 tỷ đồng tiền gốc và lãi của công ty con thuộc Tập đoàn Hoa Phúc vào khoản nợ của Viễn Đông, tổng số tiền phạm tội lên đến gần 3,6 tỷ đồng Đài Loan.”
Theo nguồn tin từ phía cơ quan công tố, công ty hàng không Far Eastern Air Transport (FEAT) đã gặp khó khăn tài chính nghiêm trọng dưới sự lãnh đạo của cựu Chủ tịch Choi Yung. Công ty đã nộp đơn xin tái cơ cấu và được tòa án chấp thuận. Tuy nhiên, ông Trương Cương Duy đã che giấu sự thật rằng ông không có đủ tài chính để thực hiện việc tái cơ cấu hoặc thu hút nguồn vốn hiệu quả và kịp thời.
Ông Duy đã giả vờ rằng tập đoàn Hoa Phúc có đủ vốn không bị hạn chế và sẽ rót vốn vào FEAT để đạt được quyền kiểm soát tái cơ cấu và quản lý kinh doanh, tài sản của FEAT. Thông tin này đã được công tố viên khởi tố.
Tin từ Hà Nội.
Chương Cương Duy sau đó đã báo cáo không đúng về kế hoạch tái cơ cấu và che giấu nguồn gốc của các khoản vay nặng lãi. Sau khi hoàn thành việc tăng vốn và nhận được giấy phép khôi phục hoạt động từ cơ quan quản lý, ông tiếp tục phóng đại doanh thu để làm đẹp báo cáo tài chính. Từ năm 2015 đến 2016, ông đã chiếm đoạt tài chính của Hàng không Viễn Đông dưới danh nghĩa “chuyển giao Quỹ Hoa Nhất”.
Dịch như sau:
Sau khi báo cáo sai sự thật về kế hoạch tái cơ cấu và che giấu nguồn gốc các khoản vay nặng lãi, ông Chương Cương Duy đã hoàn thành việc tăng vốn và nhận giấy phép hoạt động trở lại. Sau đó, ông đã phóng đại doanh thu để làm đẹp báo cáo tài chính. Trong giai đoạn từ năm 2015 đến 2016, ông đã chiếm dụng tài chính của Hàng không Viễn Đông dưới danh nghĩa “chuyển giao Quỹ Hoa Nhất”.
Ngoài ra, công tố viên đã buộc tội tất cả các đề nghị thay mặt cho mối quan hệ vào ngày 13 tháng 10 năm 2015, nhưng Zhang Gangwei đã bị nghi ngờ chuyển giao các khoản nợ của Huafu cho Yuangang để mua hơn 100 triệu nhân dân Được sử dụng để bồi thường khoản nợ của hơn 2 tỷ nhân dân tệ tại Ngân hàng Antai của Ngân hàng Antai.
Kiểm sát đã điều tra và phát hiện rằng, vào cuối năm 2015, Far Eastern Air Transport đã hoàn thành việc tái cơ cấu, nhưng ngay trong năm sau đó đã xuất hiện khoản lỗ tài chính. Ông Zhang Gang-wei, để tránh việc Far Eastern Air Transport bị Cục Hàng không Dân dụng phạt và ảnh hưởng đến quyền bay, dù biết rằng thị trường giao dịch bất động sản tại “Xiao Ping Ding” đang trầm lắng, nhưng vào ngày 29 tháng 12 năm 2017, ông đã chuyển nhượng tài sản này cho Far Eastern Air Transport, khiến công ty phải chịu thiệt hại tài sản lớn khi mua phải “tòa nhà dang dở”.
Cơ quan công tố xác định rằng, Trương Cương Duy bị điều tra và truy tố về các tội danh: gian lận báo cáo tài chính theo Luật Chứng khoán, tội lạm dụng đặc biệt, vi phạm Luật Công ty, làm giả tài liệu, lừa đảo, chiếm đoạt tài sản trong khi thực hiện công việc, vi phạm Luật Thuế, Luật Kế toán Thương mại, và vi phạm Luật Hàng không dân dụng. Các công tố viên yêu cầu xử phạt nghiêm khắc đối với Trương. Còn Liêu Xán Xương, với vai trò là Chủ tịch ngân hàng công, đã hỗ trợ Trương chuyển giao nợ, cũng bị truy tố và đề nghị xử phạt nặng.
Nhiều Udn đã báo cáo “Tôi không muốn đặt một cơn bão giả mạo.””” “Đã bỏ lỡ ý nghĩa phát âm sai trong 30 năm và hàm ý của hóa đơn của anh ta đã được tiết lộ rằng một triệu trong hóa đơn của anh ta không thể được dẫn đến Cục Thuế quốc gia để công bố nó!Trong nhà của Guanniang, bất động sản trong ngôi nhà của Guan Niang được gọi là “bán và thay đổi kết thúc của người yêu”.
