Theo thông tin từ cơ quan điều tra, nghị viên thành phố Cao Hùng của Quốc Dân Đảng, Hoàng Thiệu Đình, bị cáo buộc gian lận phí trợ lý. Vào ngày hôm qua, Viện kiểm sát Cao Hùng đã triệu tập và thẩm vấn 17 người có liên quan, bao gồm cả cha mẹ của Hoàng Thiệu Đình. Tuy nhiên, bản thân Hoàng Thiệu Đình vẫn chưa có mặt để hợp tác điều tra. Kết quả điều tra ban đầu cho thấy số tiền gian lận liên quan lên đến hàng triệu Nhân dân tệ.
Theo đội điều tra chuyên án, vào sáng hôm qua, Hoàng Thiệu Đình đã rời khỏi sân bay Tiểu Cảng Cao Hùng trên chuyến bay lúc 7 giờ sáng để đến Hạ Môn, Trung Quốc. Ông tuyên bố rằng sẽ trở về Đài Loan ngay khi có chỗ trống trên chuyến bay.
Cơ quan cảnh sát điều tra đã xác minh rằng, ngày hôm qua, ông Hoàng Thiệu Đình đã lên chuyến bay vào khoảng 7 giờ sáng từ sân bay Tiểu Cảng, Cao Hùng, đi Trung Quốc Hạ Môn. Việc đây là hành trình du lịch đã lên kế hoạch từ trước hay mua vé ngay tại quầy vẫn đang được điều tra. Ông Hoàng Thiệu Đình cũng thông qua kênh liên lạc bày tỏ với các thành viên chuyên án rằng, nếu có chỗ ngồi trong chuyến bay gần nhất, ông sẽ nhanh chóng trở về Đài Loan để có lời giải thích rõ ràng.
Tuy nhiên, việc Hoàng Thiệu Đình xuất cảnh vào thời điểm trùng với trước ngày khám xét, và hàng xóm của nơi ông làm việc cũng chứng thực rằng họ đã thấy ông rời đi vội vã ngay từ sáng sớm với hành lý. Các nhân viên chuyên án không loại trừ khả năng là tin tức về cuộc khám xét đã bị rò rỉ. Họ có thể sẽ điều tra liệu có liên quan đến việc rò rỉ thông tin hay không. Nếu Hoàng Thiệu Đình không tuân thủ lệnh triệu tập trong thời gian dài, cũng không loại trừ khả năng sẽ phát lệnh truy nã.
—
Tuy nhiên, việc Hoàng Thiệu Đình xuất cảnh vào thời điểm trùng với trước ngày khám xét, và hàng xóm của nơi ông làm việc cũng chứng thực rằng họ đã thấy ông rời đi vội vã ngay từ sáng sớm với hành lý. Các nhân viên chuyên án không loại trừ khả năng là tin tức về cuộc khám xét đã bị rò rỉ. Họ có thể sẽ điều tra liệu có liên quan đến việc rò rỉ thông tin hay không. Nếu Hoàng Thiệu Đình không tuân thủ lệnh triệu tập trong thời gian dài, cũng không loại trừ khả năng sẽ phát lệnh truy nã.
Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
—
Về vấn đề này, Viện Kiểm sát địa phương Cao Hùng (Đài Loan) đã phản hồi một cách khiêm tốn rằng không thể xác minh thông tin và cũng không thể đưa ra thêm bình luận gì.
Vào sáng hôm qua, các nhân viên của Cục Điều tra Bộ Tư pháp đã được chỉ đạo từ Viện kiểm sát tại thành phố Cao Hùng, Đài Loan, tiến hành cấu trúc thành 10 nhóm để đến khám xét nơi ở và văn phòng dịch vụ của Nghị viên thành phố Cao Hùng, ông Hoàng Thiệu Đình thuộc Đảng Quốc Dân. Cuộc điều tra này liên quan đến vụ án báo cáo gian lận chi phí trợ lý. Tổng cộng, 17 người, bao gồm cả cha mẹ ông Hoàng Thiệu Đình và các nhân viên văn phòng dịch vụ, đã được đưa về để làm rõ quá trình vụ án. Theo điều tra sơ bộ, số tiền gian lận dự kiến lên đến hàng triệu đô la Đài Loan.
Sau khi các bên liên quan được thẩm vấn bởi công tố viên, 6 bị cáo trong số đó đã được bảo lãnh từ 2 triệu đến 30 triệu Tân Đài tệ và được triệu tập sau. Phó Giám đốc họ Chu của văn phòng dịch vụ đã bị công tố viên xin tạm giam tại Tòa án Địa phương Cao Hùng. Các bị cáo khác, bao gồm cả cha mẹ của Hoàng Thiệu Đình, đã được cho phép về nhà. Tuy nhiên, bản thân Hoàng Thiệu Đình hiện vẫn chưa đến để giải thích.
Here’s the news report rewritten in Vietnamese:
Sau khi các bên liên quan được thẩm vấn bởi công tố viên, 6 bị cáo trong số đó đã được bảo lãnh từ 2 triệu đến 30 triệu đồng và được triệu tập sau. Phó Giám đốc họ Chu của văn phòng dịch vụ đã bị công tố viên xin tạm giam tại Tòa án Địa phương Cao Hùng. Các bị cáo khác, bao gồm cả cha mẹ của Hoàng Thiệu Đình, đã được cho phép về nhà. Tuy nhiên, bản thân Hoàng Thiệu Đình hiện vẫn chưa đến để giải thích.
Ban chấp hành Đảng Quốc Dân thành phố Cao Hùng hôm nay cho biết, vụ việc liên quan đến Hoàng Thiệu Đình hiện đang trong giai đoạn điều tra tư pháp, và hiện tại sẽ không tiến hành xử lý kỷ luật đảng đối với ông. Sau này sẽ tùy theo kết quả điều tra tư pháp và các quy định nội bộ của đảng để xử lý. Đồng thời cũng kêu gọi Hoàng Thiệu Đình nên đối mặt trung thực và dũng cảm chấp nhận điều tra tư pháp.
