▲Đội tuyển bóng đá nam U20 Đài Loan thua 1-3 trước đội tuyển Nepal trên sân nhà. (Ảnh: Hiệp hội Bóng đá Trung Hoa cung cấp)
Trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ tin tức này sang tiếng Việt như sau:
—
▲Trong trận đấu trên sân nhà, đội tuyển bóng đá nam U20 Đài Loan đã thua với tỉ số 1-3 trước đội tuyển Nepal. (Ảnh: Hiệp hội Bóng đá Trung Hoa cung cấp)
Vòng loại Giải vô địch U-20 châu Á 2025 của AFC đã diễn ra ngày 23 tại Đại học Phục Nhân, với trận đấu thứ hai trong ngày là cuộc đọ sức giữa đội chủ nhà Đài Loan và Nepal. Trong hiệp một, tiền đạo Tamang của Nepal đã thi đấu xuất sắc, ghi hai bàn thắng trong 3 phút. Đài Loan nhờ vào bàn thắng của Dương Triều Cảnh trong thời gian bù giờ của hiệp một mà có được bàn thắng đầu tiên trong giải đấu. Tuy nhiên, trong hiệp hai, các đợt tấn công của Đài Loan không thành công, và phút thứ 85, Tamang lại tiếp tục lập công với cú đánh đầu, hoàn thành hat-trick và giúp Nepal giành chiến thắng 3-1. Với kết quả này, cơ hội đi tiếp của đội tuyển Đài Loan trở nên rất mong manh sau khi phải chịu hai trận thua liên tiếp.
—
Vòng loại Giải bóng đá U-20 châu Á 2025 của AFC đã diễn ra vào ngày 23 tại Đại học Phụ Nhân, Đài Loan đã có trận đấu với đội Nepal trong trận đấu thứ hai của ngày. Trong hiệp một, tiền đạo Samir Tamang của Nepal đã thể hiện phong độ mạnh mẽ, ghi hai bàn thắng trong vòng 3 phút. Đội Đài Loan đã có bàn thắng đầu tiên của giải đấu nhờ vào pha lập công của Dương Triều Cảnh trong thời gian bù giờ của hiệp một. Tuy nhiên, trong hiệp hai, các pha tấn công của Đài Loan không mang lại kết quả, và vào phút thứ 85, Tamang lại tiếp tục ghi bàn bằng cú đánh đầu, hoàn thành hat-trick và giúp đội Nepal giành chiến thắng 3-1. Với trận thua thứ 2 liên tiếp, cơ hội đi tiếp của đội tuyển Đài Loan trở nên rất mong manh.
Đội tuyển Đài Loan đã thua Bahrain với tỷ số 0-1 trong trận đầu tiên, trong khi Nepal bị Campuchia đánh bại với tỷ số 1-4. Cả hai đội đều cần phải nỗ lực hết mình trong trận đấu thứ hai để tìm kiếm chiến thắng đầu tiên của giải đấu này và giữ hy vọng giành vé vào vòng trong. Trong trận đấu này, đội tuyển Đài Loan đã thay đổi đội hình ra sân, với sự xuất hiện của Wang Hao-lin, Lian Jia-xing và Dai Ya-cheng trong đội hình xuất phát, còn Cai Tian-zi, Zhang Si-yu và Ye Jing-jun sẽ thi đấu từ băng ghế dự bị.
Hành động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
Đội tuyển Đài Loan đã thua Bahrain với tỷ số 0-1 trong trận đầu tiên, trong khi đội tuyển Nepal nhận thất bại 1-4 trước Campuchia. Cả hai đội đều cần phải cố gắng hết mình trong trận đấu thứ hai để có được chiến thắng đầu tiên và duy trì cơ hội vào vòng trong. Trận này, đội tuyển Đài Loan đã thay đổi đội hình ra quân, với sự góp mặt của Wang Hao-lin, Lian Jia-xing và Dai Ya-cheng trong đội hình xuất phát, trong khi Cai Tian-zi, Zhang Si-yu và Ye Jing-jun sẽ ra sân từ băng ghế dự bị.
Trong hiệp một, mặc dù Đài Loan đã có nhiều tình huống tấn công và cơ hội từ phạt góc, nhưng họ không thể tận dụng được. Trái lại, Nepal đã chớp được cơ hội trước. Tiền đạo Tarman đã tung cú sút chân trái từ rìa vòng cấm ở phút thứ 32, thủ môn Chen Shuan-Ting không thể cản phá, giúp đối thủ ghi bàn trước. Không ngờ chỉ 2 phút sau đó, vào phút thứ 34, Tarman một lần nữa sút xa bằng chân phải và ghi bàn, ghi liên tiếp hai bàn trong vòng 3 phút, giúp Nepal dẫn trước 2-0.
—-
Trong hiệp một, mặc dù Đài Loan đã có nhiều tình huống tấn công và cơ hội từ phạt góc, nhưng họ vẫn không thể tận dụng được. Ngược lại, Nepal lại là đội tận dụng cơ hội trước. Phút thứ 32, tiền đạo Tarman đã có cú sút chân trái từ rìa vòng cấm, thủ môn Chen Shuan-Ting không thể cản phá, giúp đội khách vượt lên dẫn trước. Bất ngờ là chỉ sau đó 2 phút, Tarman tiếp tục có cú sút xa bằng chân phải vào phút thứ 34, ghi liền hai bàn trong vòng 3 phút, đưa Nepal dẫn trước 2-0.
▲ Tiền đạo Taman của Nepal (áo đỏ số 7) đã lập hat-trick trong một trận đấu khi ghi được 3 bàn thắng, trở thành người hùng giúp đội bóng giành chiến thắng đầu tiên. (Ảnh: Hiệp hội Bóng đá Trung Hoa cung cấp)
Đóng vai trò như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại bản tin trên bằng tiếng Việt.
———-
Tiền đạo Taman của Nepal (áo đỏ số 7) đã có màn trình diễn xuất sắc khi ghi 3 bàn trong một trận đấu, lập nên hat-trick và trở thành công thần giúp đội tuyển giành được chiến thắng đầu tiên. (Hình ảnh được cung cấp bởi Hiệp hội Bóng đá Trung Hoa)
Đội tuyển bóng đá nam Đài Loan đang gặp tình thế thiếu hụt nghiêm trọng đã nhanh chóng thực hiện việc thay người, khi HLV đưa vào sân hai cầu thủ Diệp Cảnh Quân và Trương Tư Vũ để thay cho Trịnh Khải Nghị và Ngô Dục Phàm. Đội bóng cũng đã điều chỉnh chiến thuật tấn công bằng cách đẩy bóng vào khu vực trung lộ, và rất nhanh chóng đã mang lại hiệu quả. Trong một pha tấn công ở phút 47, Trương Tư Vũ từ cánh trái đã thực hiện một đường chuyền vào giữa, tiền đạo Dương Triều Cảnh đã sút bật lưới đội bạn, rút ngắn tỉ số xuống còn 1-2 trước khi hiệp một kết thúc.
▲ Tiền đạo Đội tuyển U20 Đài Loan, Dương Triều Cảnh (áo trắng). (Ảnh: Hiệp hội Bóng đá Trung Hoa cung cấp)
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được chuyển ngữ bản tin này sang tiếng Việt như sau:
▲ Tiền đạo đội U20 Đài Loan, Dương Triều Cảnh (áo trắng). (Ảnh do Hiệp hội Bóng đá Trung Hoa cung cấp)
Hiệp hai vừa bắt đầu, Đài Loan tiếp tục thay người khi Lin Haizheng thay thế Wang Haolin, nhưng lối tấn công vẫn rời rạc, không gây ra nhiều nguy hiểm cho hàng thủ Nepal. Chiến thuật không thể hiện được hiệu quả, Đài Loan buộc phải thay người nhằm thử nghiệm khác biệt, khi lần lượt đưa Chen Guolin và Cai Tianzi vào sân nhưng vẫn không tìm ra lối thoát. Sau đó, Nepal tiếp tục sử dụng chiến thuật câu giờ. Đến phút 84, Tamang một lần nữa lập công bằng cú đánh đầu, hoàn thành cú hat-trick trên sân khách. Sau bàn thắng, Tamang vui mừng ăn mừng bằng những cú lộn nhào liên tiếp. Chung cuộc, Nepal giành chiến thắng 3-1, đạt được chiến thắng đầu tiên, trong khi Đài Loan phải chịu thất bại thứ hai liên tiếp.
▲U20 Đài Loan thua 1-3 trước đội tuyển Nepal trên sân nhà. (Ảnh: Hiệp hội Bóng đá Đài Loan cung cấp)
Tại Việt Nam, đội tuyển U20 Đài Loan đã có một trận đấu không thành công khi để thua đội tuyển Nepal với tỉ số 1-3 trên sân nhà. Đây là một kết quả đáng tiếc cho đội tuyển của Đài Loan.
Người hâm mộ kỳ vọng vào màn trình diễn tốt hơn ở các trận đấu sắp tới. Dù có thất bại nhưng kinh nghiệm thu được từ trận đấu này sẽ là bài học quý giá cho các tuyển thủ trẻ.
(Ảnh được cung cấp bởi Hiệp hội Bóng đá Đài Loan)
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
**TPBL: Thần Tượng Đài Bắc chuẩn bị mùa giải mới với vị trí “Richart” dưới rổ, Cao Huyên Tương phải trước tiên xin lỗi khán giả**
Trong mùa giải TPBL sắp tới, đội Thần Tượng Đài Bắc đã bổ sung vị trí “Richart” dưới rổ. Tuy nhiên, cầu thủ ngôi sao Cao Huyên Tương đã phải lên tiếng xin lỗi khán giả trước. Cô cho biết đội bóng sẽ cố gắng hết mình để không làm khán giả thất vọng.
**Bắn súng: “Cô gái chứng minh” đẹp nhất bảo vệ sân nhà thành công, Ngô Giai Anh giành hai huy chương vàng 10 mét súng ngắn tại Giải Thưởng Lớn Đài Bắc**
Ngô Giai Anh, được mệnh danh là “cô gái chứng minh” đẹp nhất, đã xuất sắc bảo vệ sân nhà với màn trình diễn ấn tượng. Cô đã giành được hai huy chương vàng trong nội dung bắn súng ngắn 10 mét tại Giải Thưởng Lớn Đài Bắc.
**PLG: Tăng cường lực lượng ngoại binh, nâng cấp đội hoạt náo, Đội Hành Trình Du Hành chuẩn bị ra mắt diện mạo mới trong mùa giải**
Đội Hành Trình Du Hành trong mùa giải PLG sắp tới đã tăng cường lực lượng với nhiều ngoại binh chất lượng và nâng cấp đội hoạt náo. Được biết, đội bóng đang có kế hoạch trình diễn một diện mạo hoàn toàn mới nhằm chinh phục mùa giải năm nay.
**PLG: Tập huấn 6 ngày 5 đêm tại Hàn Quốc, Đội Săn Thép Đài Loan sẵn sàng đối đầu với nhà vô địch KBL**
Đội Săn Thép Đài Loan đã có một đợt tập huấn kéo dài 6 ngày 5 đêm tại Hàn Quốc để chuẩn bị cho mùa giải mới. Trong chuyến tập huấn này, đội đã có trận đối đầu đầy kịch tính với nhà vô địch KBL.
