【Phóng viên Dân Chúng, Diệp Bách Thành, đưa tin từ Tân Bắc】Trường Đại học Công nghệ Đông Nam đã tổ chức lễ khai giảng cho lớp đào tạo kỹ thuật cho thanh niên nước ngoài hợp tác sản xuất và học tập năm học 113, khóa học quốc tế hợp tác sản xuất và học tập Hướng Nam mới, và khoá học tiếng Hoa dự bị quốc tế chuyên sâu. Sự kiện này thể hiện sự nỗ lực của nhà trường trong việc mở rộng liên kết và hợp tác quốc tế, đồng thời cung cấp môi trường học tập và cơ hội chất lượng cao cho các thanh niên đến từ các quốc gia Hướng Nam mới.
Hiệu trưởng Lý Thanh Ngân đã chân thành và nhiệt tình chào đón các du học sinh đến từ Indonesia và Việt Nam trong buổi lễ khai giảng tại Đài Loan, bắt đầu cuộc sống đại học của họ. Ông cho biết, Đài Loan nổi tiếng với văn hóa đa dạng và tính bao dung. Mỗi tân sinh viên đều chắc chắn sẽ cảm nhận được sự ấm áp và thân thiện của người dân Đài Loan. Các thầy cô và cố vấn của nhà trường sẽ luôn sẵn sàng hỗ trợ, từ việc thích nghi cuộc sống đến hỗ trợ học thuật, đảm bảo các em sinh viên từ xa có thể nhanh chóng hòa nhập vào môi trường học tập mới.
Li Thanh Âm khuyến khích và nhắc nhở các sinh viên có mặt rằng bốn năm học đại học không chỉ là thời gian quý báu để học hỏi kiến thức chuyên môn, mà còn là cơ hội quan trọng để thay đổi cuộc sống. Thông qua nỗ lực học tập, không chỉ có thể thay đổi bản thân, trở thành người văn minh hiện đại, mà còn có thể cải thiện cuộc sống và môi trường của gia đình nguyên gốc, nâng cao chất lượng cuộc sống tổng thể.
Với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được biên dịch lại nội dung tin tức sau như sau:
Anh ấy đã thể hiện sự quan tâm sâu sắc và nhắc nhở mọi người cần nhanh chóng thích nghi với môi trường mới, tích cực tham gia các hoạt động của trường. Từ các cuộc thi cổ vũ đến các giải đấu thể thao, tất cả đều giúp củng cố tình bạn và tạo nên những kỷ niệm khó quên trong hành trình học tập.
Ngoài ra, Lý Thanh Ngân cũng không quên nhắc nhở sinh viên tuân thủ quy định của nhà trường và luật pháp Đài Loan, đặc biệt nhấn mạnh việc cấm làm việc bất hợp pháp và ra vào các địa điểm giải trí bất hợp pháp, tập trung vào việc học, quý trọng bốn năm đại học này để tương lai của các bạn có thể cạnh tranh hơn.
Đồng thời, Phòng Y tế và Chăm sóc Sức khỏe Sinh viên đã nhân dịp lễ khai giảng để mạnh mẽ tuyên truyền về kiến thức an toàn vệ sinh và phòng ngừa bệnh lao. Hy vọng rằng các sinh viên mới sẽ giữ gìn sức khỏe thể chất và tinh thần, tập trung vào học tập và các hoạt động trong khuôn viên trường, từ đó tận hưởng một thời gian học đại học đầy đủ và vui vẻ tại Đại học Đông Nam Khoa Kỹ.
Các tân sinh viên cũng đã chia sẻ về ấn tượng đầu tiên của họ về Đài Loan sau buổi lễ. Những sinh viên này hứng khởi cho biết cuộc sống mới tại Đài Loan rất mới mẻ và thú vị. Họ cũng có kế hoạch tận dụng thời gian rảnh rỗi vào cuối tuần để khám phá khu thương mại Xinyi tại Đài Bắc gần trường, nhằm hiểu biết thêm về phong tục tập quán của Đài Loan.
Dưới đây là bản dịch:
Các sinh viên mới đã chia sẻ ấn tượng đầu tiên của họ về Đài Loan sau lễ khai giảng. Các sinh viên đều tỏ ra hào hứng và cho biết cuộc sống mới tại Đài Loan rất mới mẻ và thú vị. Họ cũng dự định tận dụng thời gian cuối tuần để khám phá khu thương mại Xinyi tại Đài Bắc, gần trường, nhằm tìm hiểu thêm về phong tục và con người Đài Loan.
