Ban nhạc rock nổi tiếng của Nhật Bản, ONE OK ROCK, sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc tại Sân vận động Quốc gia Cao Hùng vào cuối tuần này. Đối với người hâm mộ, đây chắc chắn là một sự kiện được mong đợi từ lâu. Để giúp những người tham dự buổi hòa nhạc có cơ hội trải nghiệm sự hấp dẫn của thành phố Cao Hùng, chính quyền thành phố Cao Hùng đã hợp tác với LINE TODAY thông qua chương trình gốc “Đội Điều Tra Người Nước Ngoài.”
Chương trình này sẽ kết hợp với các phương tiện giao thông thân thiện với môi trường như tàu điện ngầm MRT và tàu điện nhẹ LRT để giới thiệu các hoạt động xung quanh sân vận động, đồng thời đề xuất hướng dẫn du lịch Cao Hùng đặc biệt từ tạp chí “Cao Hùng Họa San”. Người hâm mộ không chỉ có dịp tham dự buổi hòa nhạc mà còn có thể trải nghiệm một chuyến du lịch Cao Hùng thân thiện với môi trường và thuận tiện. Video giới thiệu sẽ được phát hành vào lúc 10 giờ sáng ngày 20 trên LINE TODAY, vì vậy người hâm mộ có thể tham khảo và lên kế hoạch cho chuyến đi của mình trước khi tham dự buổi hòa nhạc.
Dưới đây là bản dịch và viết lại tin tức trên thành phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Chú thích ảnh: Nhóm dẫn chương trình “Đoàn Điều Tra Ngoại Quốc” đã bị vẻ đẹp của thành phố cảng hoàn toàn chinh phục và mạnh mẽ khuyến nghị hướng dẫn du lịch “Cao Hùng Hoạ Khán” (Nguồn ảnh: Sở Thông tin Cao Hùng)**
—
Chương trình truyền hình “Đoàn Điều Tra Ngoại Quốc” gần đây đã có một chuyến thăm tới thành phố cảng Cao Hùng và hoàn toàn bị vẻ đẹp đa dạng của nơi đây chinh phục. Nhóm dẫn chương trình đã không tiếc lời khen ngợi và khuyến nghị du khách nên tham khảo hướng dẫn du lịch “Cao Hùng Hoạ Khán” để có một trải nghiệm thú vị và đầy đủ nhất khi tới Cao Hùng. Theo nguồn tin từ Sở Thông tin Cao Hùng, những khung cảnh nên thơ và sự hiếu khách của người dân địa phương đã để lại ấn tượng sâu sắc và tích cực đối với cả đoàn.
Video mới nhất của chương trình “Đội Điều Tra Người Nước Ngoài” mang tên “Hành Trình Âm Nhạc Tại Cảng Đô” đã cử các điều tra viên gồm Mondo (Otani Mizuho), Dooley và Justin đến thăm ba địa điểm biểu diễn lớn tại Cao Hùng. Họ đã khám phá những điểm đến bí mật quanh khu vực này, bao gồm nhà máy đường Cầu Đầu nằm trên tuyến tàu điện ngầm đỏ. Tại đây, họ trải nghiệm cuộc đua Go Kart đầy kịch tính, cũng như tham gia vào hoạt động nướng bánh pizza, gà nướng nguyên con và thưởng thức những que kem cổ điển tại ngôi làng nông thôn cổ xưa, nơi mang lại cho họ những phút giây thư giãn mát lạnh.
—
Trong video mới nhất của chương trình “Đội Điều Tra Người Nước Ngoài” mang tên “Hành Trình Âm Nhạc Tại Cảng Đô”, ba điều tra viên gồm Mondo (Otani Mizuho), Dooley và Justin đã đến thăm ba địa điểm biểu diễn ở Cao Hùng, Đài Loan. Họ đã khám phá các điểm du lịch giấu kín gần đó, bao gồm nhà máy đường Cầu Đầu trên tuyến tàu điện ngầm đỏ. Tại đây, họ tham gia cuộc đua Go-Kart đầy hứng thú và trải nghiệm hoạt động nướng pizza, nướng gà nguyên con và thưởng thức que kem cổ điển tại ngôi làng nông thôn xưa, mang lại cho họ những giây phút thư giãn mát mẻ.
Ba “người nước ngoài” cũng đã đến Ga Yên Phùng trên tuyến cam của tàu điện ngầm, Ga Trạm Tàm trên đường sắt nhẹ để theo dõi buổi triển lãm âm nhạc “POP! POP! POP! Triển lãm âm nhạc tương tác” tại Trung tâm Âm nhạc Đại chúng Cao Hùng. Tại đây, họ có thể thực hành chơi nhạc và thậm chí còn quay một MV đậm chất nhiệt huyết trong studio. Nhạc sĩ Duli cũng cầm lấy guitar bass để biểu diễn, thể hiện tài năng xuất sắc của mình!
Họ còn đến nhà hàng ven sông thời thượng “Yongxin Floating Island” tại nhà kho số 7 Đại Cảng để thưởng thức món ăn Đài Loan mới lạ, đã từng khiến thành viên Super Junior thích mê. Khung cảnh biển thơ mộng cùng hương vị hải sản tươi ngon khiến cả ba người rất hài lòng, họ không ngớt lời khen về trải nghiệm ẩm thực đạt tiêu chuẩn quốc tế “chỉ có tại Cao Hùng”!
**Mô tả hình ảnh: Trung tâm Âm nhạc Đại chúng Cao Hùng tổ chức triển lãm tương tác “POP! POP! POP! Âm nhạc Đại chúng” cho phép mọi người tự do sáng tác nhạc và quay MV, trải nghiệm trở thành người nghệ sĩ trong một ngày (Ảnh do Cục Thông tin Cao Hùng cung cấp).**
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức như sau:
**Mô tả hình ảnh: Trung tâm Âm nhạc Đại chúng Cao Hùng tổ chức triển lãm tương tác “POP! POP! POP! Âm nhạc Đại chúng” cho phép mọi người tự do sáng tác nhạc và quay MV, trải nghiệm trở thành người nghệ sĩ trong một ngày (Ảnh do Cục Thông tin Cao Hùng cung cấp).**
Ba bạn KOL là Mộng Đa, Đỗ Lực và Giả Tĩnh đã chia sẻ rằng hệ thống giao thông công cộng tại Cao Hùng thực sự rất tiện lợi. Dù đã sinh sống ở Đài Loan nhiều năm, họ vẫn cảm thấy bất ngờ trước những thay đổi về cảnh quan và những hoạt động mới ở thành phố này. Ba KOL này còn đề nghị độc giả tham khảo tạp chí kinh điển “Cao Hùng Họa Khám” (https://takao.kcg.gov.tw/) để tìm hiểu thông tin về các địa điểm tham quan và lên kế hoạch du lịch. Ngoài ấn bản giấy, bạn cũng có thể đọc trực tuyến các ấn bản số bằng điện thoại hoặc máy tính bảng để nắm bắt thông tin mới nhất về các điểm du lịch, ẩm thực, lịch sử và văn hóa của Cao Hùng, trở thành một chuyên gia du lịch thực thụ.
Dưới đây là phần tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Ba bạn KOL là Mộng Đa, Đỗ Lực và Giả Tĩnh đã chia sẻ rằng hệ thống giao thông công cộng tại Cao Hùng thực sự rất tiện lợi. Dù đã sinh sống ở Đài Loan nhiều năm, họ vẫn cảm thấy bất ngờ trước những thay đổi về cảnh quan và những hoạt động mới ở thành phố này. Ba KOL này còn đề nghị độc giả tham khảo tạp chí kinh điển “Cao Hùng Họa Khám” (https://takao.kcg.gov.tw/) để tìm hiểu thông tin về các địa điểm tham quan và lên kế hoạch du lịch. Ngoài ấn bản giấy, bạn cũng có thể đọc trực tuyến các ấn bản số bằng điện thoại hoặc máy tính bảng để nắm bắt thông tin mới nhất về các điểm du lịch, ẩm thực, lịch sử và văn hóa của Cao Hùng, trở thành một chuyên gia du lịch thực thụ.
↑Hình ảnh: Nhà máy đường Cầu Đầu không chỉ có thể đi xe năm khoang, mà còn có thể cùng bạn bè chơi Go Kart để trải nghiệm cảm giác tốc độ. (Nguồn ảnh: Cục Tin tức Thành phố Cao Hùng cung cấp)
Trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển thể bản tin như sau:
**Tham quan nhà máy đường Cầu Đầu tại Đài Loan không chỉ có cơ hội đi xe năm khoang mà còn có thể trải nghiệm Go Kart cực kỳ phấn khích**
Nhà máy đường Cầu Đầu (Qiaotou) không chỉ nổi tiếng với chuyến đi xe lửa năm khoang được nhiều người yêu thích, mà giờ đây du khách còn có thể cùng bạn bè thử sức với Go Kart đầy thử thách và tốc độ. Hoạt động này đã nhanh chóng trở thành điểm thu hút mới, mang lại những trải nghiệm thú vị cho du khách khi đến thăm thành phố Cao Hùng.
(Nguồn ảnh: Cục Tin tức thành phố Cao Hùng cung cấp)
Giám đốc phụ trách truyền thông Hạng Tân Hòa cho biết, chính quyền thành phố Cao Hùng đã kết hợp với các cửa hàng địa phương để mang đến những ưu đãi không thể bỏ qua dành cho người hâm mộ. Chương trình này bao gồm việc đổi vé hòa nhạc để lấy phiếu giảm giá tại các chợ đêm, tích điểm xanh trên thẻ thông minh “Yikatong”, và nhiều ưu đãi hấp dẫn tại năm trung tâm thương mại lớn, KTV, cùng với tháng chủ đề đáng nhớ. Những điều này sẽ khiến người hâm mộ “phát cuồng” và không ngừng vui chơi từ đêm tới sáng. Hãy theo dõi trang web du lịch Cao Hùng – Khu kinh tế hòa nhạc (https://khh.travel/zh-tw/event/news/6021) và trang phiếu giảm giá chợ đêm (https://www.khafterparty.club/) để cùng “hát” và khám phá thành phố cảng này.
Du Li, người đã tham gia vào buổi hòa nhạc Ed của Coldplay và Ed Sheran ở Kaohsiung.Bộ phim mới nhất “Nhóm điều tra người nước ngoài” “Singing Tour Hồng Kông” vào ngày 20 (Thứ Sáu) đã được ra mắt trực tuyến vào ngày 10 giờ sáng.
Hàng loạt tác phẩm quốc tế tụ hội tại TTXC, nghệ sĩ Nhật Bản Manabe Daito hợp tác với dự án đặc biệt hỗ trợ thanh niên hoàn thành nghĩa vụ quân sự hoà nhập vào thị trường lao động. Sở Lao động thành phố Cao mở dịch vụ “Vào làm việc ngay sau khi xuất ngũ”.
