Tập đoàn Wei Ching từ dự án Trung tâm Kinh Hoa thu được lợi ích bất hợp pháp lên đến hơn 20 tỷ Đài tệ, số tiền khổng lồ này thực sự là ai đã mở cửa sau? Các công tố viên đã liên tục thẩm vấn Ke Wenzhe, Peng Zhensheng và những người khác, nhưng không ai chịu thừa nhận, đều khăng khăng rằng mình vô tội. Cho đến khi cựu Giám đốc Sở Phát triển Đô thị Huang Jingmao bị triệu tập, ông đã giải thích rõ ràng cho các công tố viên việc tỷ lệ sử dụng đất tăng vọt lên 840% như thế nào, đây được coi là bước đột phá mới nhất của toàn bộ vụ án, và đã tạo động lực mạnh mẽ cho công tố viên phụ trách.
Phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Tập đoàn Wei Ching từ dự án Trung tâm Kinh Hoa đã thu được lợi nhuận bất chính lên tới hơn 200 tỷ Đài tệ, số tiền khổng lồ này thực sự do ai đã làm mở cửa sau? Các công tố viên đã liên tục thẩm vấn Ke Wenzhe, Peng Zhensheng và những người khác, nhưng không ai chịu thừa nhận, đều kiên quyết rằng mình vô tội. Cho đến khi cựu Giám đốc Sở Phát triển Đô thị là ông Huang Jingmao bị triệu tập, ông đã giải thích rõ ràng cho các công tố viên việc tỷ lệ sử dụng đất tăng vọt lên 840% như thế nào. Đây được coi là bước đột phá mới nhất của toàn bộ vụ án, mang lại niềm tin vững chắc cho công tố viên phụ trách.
Cựu Giám đốc Sở Đô thị Đài Bắc, ông Huang Jingmao, đã bị Cục Điều tra Liêm chính triệu tập và thẩm vấn suốt 7 giờ. Sau khi lời khai của ông có nhiều mâu thuẫn, ông từ nhân chứng đã bị chuyển thành bị cáo, và bị cơ quan điều tra yêu cầu bảo lãnh với số tiền 5 triệu Đài tệ. Ông Huang thậm chí đã than thở rằng mình không có đủ số tiền này.
Vào cuối cùng, Hoàng Cảnh Mậu đã gom đủ 5 triệu tiền bảo lãnh trong vòng 4 giờ, giúp anh ta được tự do. So với hiện tại, các bị cáo đang bị tạm giam như Khắc Văn Triết, Bành Chấn Thanh, Ứng Hiểu Vi và Thẩm Khánh Kinh, không ai trong số họ chịu tiết lộ dòng tiền, do đó Hoàng Cảnh Mậu đã trở thành điểm đột phá mới nhất của cơ quan công tố.
Thông tin từ luật sư không tham gia vụ án, anh Lưu Vĩ Đình: “Hoàng Cảnh Mậu biết rằng dự án khuyến khích xây dựng có thẩm quyền pháp lý là đáng lo ngại. Bởi vì những gì anh Hoàng Cảnh Mậu nói không phải là che giấu, mà là anh đã trình bày tất cả những thông tin anh biết. Do đó, phía công tố sẽ cho rằng, anh Hoàng Cảnh Mậu không cần phải thông đồng với người khác, cũng không cần phải tiêu hủy chứng cứ, vì vậy trong trường hợp của anh thì không cần thiết phải giam giữ.”
Mặc dù nhân chứng chuyển thành bị cáo, vẫn phải khai báo rõ ràng. Vì dù sao thì Hoàng Cảnh Mậu cũng biết cuộc sống trong trại giam không dễ dàng. Ông ta đã chỉ rõ việc làm sao mà phần thưởng dung tích của Kinh Hoa Thành tăng lên đến 840%. Thái độ của ông ta hợp tác, thậm chí không loại trừ khả năng ông ta sẽ trở thành nhân chứng bẩn, tố cáo người ra quyết định đằng sau, và điều quan trọng hơn là dòng tiền.
Nhân chứng này có thể giúp tiết lộ những tình tiết quan trọng trong vụ án, đặc biệt là về những quyết định mờ ám và dòng tiền liên quan đến việc tăng phần thưởng dung tích lên mức bất thường. Nếu trở thành nhân chứng bẩn, ông ta có thể cung cấp thông tin quan trọng để buộc tội những kẻ đứng sau thương vụ này.
Do ông không minh bạch về dòng tiền, nhưng lại liên tục sử dụng chiêu bài sức khỏe, khiến gia đình từ biệt thự xa hoa xuống truy túc trong căn nhà không có điều hòa, ông Shen Qingjing đã ủy thác cho luật sư yêu cầu tòa án đề nghị bảo lãnh để chấm dứt việc tạm giam. Hiện tại, vụ việc đang chờ quyết định từ thẩm phán.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển thể và viết lại tin tức này như sau:
“Vì không rõ ràng về dòng tiền, nhưng ông Shen Qingjing lại nhiều lần sử dụng lý do sức khỏe. Kết quả là gia đình ông đã phải chuyển từ biệt thự sang một căn nhà không có điều hòa. Ông Shen đã ủy quyền cho luật sư đệ đơn lên tòa án yêu cầu được bảo lãnh và chấm dứt việc tạm giam. Hiện tại, mọi việc đang chờ quyết định từ thẩm phán.”
Vào ngày 3/9, bà Trần Bội Kỳ, vợ của ông Kha Văn Triết, đã phát biểu: “Mỗi một đồng tiền và từng khoản chi tiêu đều được theo dõi rõ ràng và minh bạch.”
Ông Hà Văn Đức bị tạm giam và bị cấm tiếp xúc, nhưng không hoàn toàn tách biệt với thế giới bên ngoài, thậm chí còn có thể theo dõi các phát ngôn của bà Trần Bích Ngọc. Các công tố viên không có phút nào rảnh rỗi, làm thêm cả hai ngày cuối tuần để lập lại kế hoạch chi tiết. Lượt tới họ sẽ triệu tập ai? Đây là một cuộc chiến không được phép thua.
Theo các báo cáo về tiến độ điều tra hiện tại và thông tin đã được tiết lộ, bất kỳ ai cũng phải được coi là vô tội cho đến khi bị tuyên án có tội một cách hợp pháp.
Dưới đây là bài viết Anh chuyển ngữ từ tiếng Hoa sang tiếng Việt dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Tài khoản bí ẩn của ông Ke! Phí môi giới văn phòng thương mại và khoản ký hợp đồng 43 triệu tệ ‘chứa đựng’ 1.52 triệu tệ**
Theo thông tin mới nhất, tài khoản ngân hàng của ông Ke hiện đang bị điều tra vì tình nghi có liên quan đến số tiền bí ẩn trị giá lên đến 43 triệu tệ. Điều đáng chú ý là trong quá trình rà soát, các nhà điều tra đã phát hiện một khoản tiền trị giá 1.52 triệu tệ bị ‘ẩn giấu’ trong các khoản phí môi giới và ký hợp đồng văn phòng thương mại.
**Ông Ke bị giam giữ ‘cấm giao tiếp’ nhưng vẫn có thể xem TV, giới luật sư lo ngại bà vợ phỏng vấn để gửi thông điệp gián tiếp**
Mặc dù bị giam giữ và cấm giao tiếp với bên ngoài, ông Ke vẫn được phép xem TV trong trại tạm giam. Điều này gây ra lo ngại trong giới luật sư về việc vợ ông có thể lợi dụng phương tiện truyền thông để gửi thông điệp gián tiếp, có khả năng dẫn đến việc ‘đảo đìn’ và phối hợp câu trả lời.
**Yêu không được quay ra hận? Cuộc trò chuyện ngọt ngào giữa ông Zhong Xiaoping và bà Yanyan bị lộ**
Trong một diễn biến khác, một loạt tin nhắn riêng tư giữa ông Zhong Xiaoping và bà Yanyan đã bị rò rỉ ra ngoài. Trong các tin nhắn này, ông Zhong thể hiện tình cảm nồng nàn với bà Yanyan, gọi bà bằng những lời ngọt ngào và ‘mùi mẫn’.
—
Đây là bản tin được chuyển ngữ và biên tập lại với những thông tin mới nhất từ nguồn gốc.
