Phó phát ngôn viên thành phố Tân Bắc, Trương Thự Bân, đã xác nhận em trai của mình, Trương Uy Khải, bị Yêu Tông Tần (26 tuổi) bắn chết và vứt xác tại khu Ngũ Cốc vào tháng 5 năm ngoái do mâu thuẫn tiền bạc. Viện kiểm sát Tân Bắc đã truy tố Yêu Tông Tần về tội giết người. Hôm nay (13), Tòa án địa phương Tân Bắc với hội đồng xét xử bao gồm các Thẩm phán quốc dân đã tuyên phạt tù chung thân và tước quyền công dân suốt đời đối với Yêu Tông Tần. Trương Thự Bân cũng đã phát biểu rằng sự oan khuất đã được giải tỏa và tôn trọng kết quả phán quyết này.
Công an và cơ quan điều tra đang làm rõ vụ án, nghi phạm Diêu Tông Tần nợ Trương Uy Khải một khoản tiền hàng trăm triệu. Chiều ngày 9 tháng 5 năm ngoái, hai người hẹn gặp nhau để thương lượng tại nhà của Diêu ở khu vực Ngũ Cổ. Trong quá trình thương lượng, cả hai xảy ra mâu thuẫn, Diêu đã sử dụng súng có gắn ống giảm thanh bắn từ phía sau đầu khiến Trương tử vong tại chỗ. Sau đó, Diêu đã cho thi thể vào thùng nhựa lớn, dùng ga giường và rèm che phủ, rồi gọi bạn là Lương để giúp chở xác lên khu vực núi Ngũ Cổ để phi tang.
Một người đàn ông tên là Diêu Tông Tần đã bị bắt giữ. Ban đầu, Diêu khai rằng nạn nhân nợ ông ta 700.000 đồng và lại còn đến đòi tiền. Khi ông ta từ chối, Diêu tuyên bố rằng người đàn ông tên là Lương đã tự bắn chính mình và rằng Diêu và một người đàn ông khác tên là Lương chỉ là người vứt xác chứ không giết người. Tuy nhiên, sau đó Diêu đã thú nhận rằng vụ giết người là do mâu thuẫn về tiền bạc.
Trong quá trình xét xử, tòa án nhận thấy lời khai của Diêu không nhất quán và thái độ của ông ta rất ngỗ ngược, thậm chí Diêu còn tuyên bố đang “trêu chọc kiểm sát viên”. Cơ quan kiểm sát cho rằng thái độ của Diêu rất tồi tệ và ông ta không hề tỏ ra ăn năn hối lỗi. Vì vậy, kiểm sát đã yêu cầu tòa án kết án tù chung thân đối với Diêu.
Bản án này áp dụng theo Luật Thẩm phán Dân sự, Hội đồng Thẩm phán Dân sự hôm nay tuyên án, Yao Zongqin bị cáo buộc tội giết người bị kết án tù chung thân và tước quyền công dân vĩnh viễn, tội tàng trữ súng bị kết án 8 năm 1 tháng tù giam, tội vứt bỏ thi thể bị kết án 3 năm tù giam, quyết định thực hiện án phạt tù chung thân và tước quyền công dân vĩnh viễn.
Sau khi bản án được đưa ra, anh trai Zhang Yibin đã đưa ra tuyên bố của một luật sư với tư cách là các thành viên gia đình của anh ta, nhấn mạnh rằng toàn bộ vụ án hiện đang tuyết rơi một cách bất công và sự thật là người da trắng. sự tôn trọng của ông đối với sự phán xét.
[Câu chuyện gốc về sự việc trong mục này không rõ ràng; vì vậy, bản dịch sẽ được thực hiện dựa trên nội dung cổ điển.]Công ty luật này đã được gia đình của nạn nhân họ Trương ủy quyền làm đại diện trong vụ án giết người tại Ngũ Cổ.
—
Công ty luật này đã được gia đình của một nạn nhân họ Trương ủy quyền làm đại diện trong vụ án giết người xảy ra tại Ngũ Cổ.
Sự việc diễn ra vào ngày 9 tháng 5 năm 112, bị cáo là Yao Zongqin đã lên kế hoạch trước và thực hiện hành vi giết hại nạn nhân họ Zhang để chiếm đoạt tài sản của người này. Sau đó, Yao Zongqin cùng một người bạn đã mang thi thể của nạn nhân lên khu vực đồi núi ở Wu Gu để phi tang.
—
Vụ việc xảy ra vào ngày 9/5/112, bị cáo Yao Zongqin (Diêu Tông Tần) đã mưu tính trước và thực hiện hành vi mang theo súng giết hại nạn nhân họ Trương để cướp tài sản. Sau đó, Yao Zongqin cùng một người bạn đã mang thi thể nạn nhân lên vùng đồi núi Ngũ Cổ để phi tang.
**Quá trình xét xử:**
Vụ án đã được đưa ra xét xử tại Tòa án Nhân dân thành phố Tân Bắc từ ngày 5 tháng 9 đến ngày 13 tháng 9 năm 2023. Trong suốt quá trình xét xử, bị cáo Diêu Tông Tần liên tục nói dối và cố gắng lừa đảo. Dù công tố viên đã đưa ra các bằng chứng liên quan, bị cáo vẫn tiếp tục sử dụng nhiều lời nói dối để lừa gạt tòa án. Thậm chí, Diêu Tông Tần còn cho rằng những lời nói dối của mình chỉ là trêu đùa, thể hiện thái độ hoàn toàn không hối hận.
Hành vi sau khi phạm tội của bị cáo thể hiện sự lạnh lùng và độc ác tột độ. Ngay cả đến phút cuối trước khi tòa án đưa ra phán quyết, Diêu Tông Tần vẫn không chịu thành thật nói ra sự thật, mà tiếp tục lừa đảo tòa án và gia đình nạn nhân họ Trương.
**Phiên tòa tại Tòa án Nhân dân Tân Bắc, 5-13/9/2023**
Bản án đã được tuyên: Hôm nay, vụ án đã có kết quả xét xử sơ thẩm với mức án tù chung thân. Đã 493 ngày kể từ khi nạn nhân họ Trương qua đời, nay oan khuất đã được giải tỏa, sự thật đã được làm sáng tỏ, trả lại công lý cho nạn nhân họ Trương và gia đình của anh. Gia đình nạn nhân họ Trương bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với các thẩm phán, bồi thẩm viên và kiểm sát viên vì những nỗ lực trong suốt thời gian qua, cũng như cảm ơn sự quan tâm và báo cáo từ các phóng viên. Gia đình nạn nhân họ Trương tôn trọng kết quả của phán quyết. Họ cũng kêu gọi dư luận hãy kết thúc cùng với kết quả của phán quyết, để xã hội sớm trở lại bình yên và hy vọng rằng những sự việc đau lòng như vậy sẽ không còn xảy ra nữa.
