Tuần trước là tuần thi đấu quốc tế, nên các giải bóng đá lớn trên toàn cầu đều tạm dừng. Khu vực châu Á và Nam Mỹ đang diễn ra các trận đấu vòng loại World Cup, trong khi khu vực châu Âu diễn ra các trận đấu vòng bảng của Nations League. Phần lớn các đội tuyển quốc gia tham gia đều triệu tập những cầu thủ chủ lực để phục vụ đất nước. Các câu lạc bộ không được phép từ chối cho cầu thủ thi đấu cho đội tuyển quốc gia nếu không có lý do chính đáng. Điều này có thể gây ra những vấn đề gì cho các câu lạc bộ? Nếu chẳng may cầu thủ bị chấn thương khi thi đấu quốc tế thì phải làm sao?
—
Tuần qua, các giải bóng đá lớn trên toàn cầu đã tạm ngưng hoạt động để nhường chỗ cho các trận đấu quốc tế. Ở khu vực châu Á và Nam Mỹ, những trận đấu vòng loại World Cup đang diễn ra sôi nổi, trong khi khu vực châu Âu lại chứng kiến các trận đấu vòng bảng Nations League. Hầu hết các đội tuyển quốc gia đều triệu tập những ngôi sao chủ lực, còn các câu lạc bộ thì không được phép từ chối để cầu thủ ra sân nếu không có lý do chính đáng. Điều này có thể gây không ít khó khăn cho các câu lạc bộ. Nếu cầu thủ bị chấn thương khi tham gia các trận đấu quốc tế, các câu lạc bộ sẽ phải đối mặt với vấn đề gì?
Các trận đấu bóng đá là những hoạt động thể thao cực kỳ gay cấn, và việc cầu thủ bị chấn thương khó có thể tránh khỏi. Trong các trận đấu quốc tế, nếu không thực sự cần thiết thì tốt nhất nên hạn chế. Mỗi khi đến chu kỳ thi đấu quốc tế, các câu lạc bộ lớn đều cảm thấy lo lắng, sợ rằng cầu thủ của mình sẽ khoác áo đội tuyển quốc gia, thi đấu hết mình và bị chấn thương, trở về với cái gọi là “virus FIFA”, dẫn đến việc phải vắng mặt trong vài trận đấu tiếp theo.
Mặc dù Liên đoàn Bóng đá Quốc tế (FIFA) có kế hoạch bảo hiểm đặc biệt để đảm bảo cho các cầu thủ bị chấn thương trong các trận đấu quốc tế, và một khi cầu thủ bị chấn thương thì lương của họ sẽ được bồi thường, với mức cao nhất có thể lên đến 6,5 triệu bảng Anh. Tuy nhiên, nếu câu lạc bộ sắp phải đối mặt với những trận đấu quan trọng, thì dù số tiền bồi thường có lớn đến đâu cũng khó có thể bù đắp được sự thiếu vắng của cầu thủ chủ chốt.
Là phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin cập nhật tin tức:
Trong tuần qua, Arsenal đã gặp tổn thất nặng nề khi hai cầu thủ trụ cột của họ đã dính chấn thương trong kỳ nghỉ quốc tế. Hiện tại, tình hình chấn thương của họ vẫn chưa rõ ràng. Bên cạnh đó, Manchester City cũng không thoát khỏi tình cảnh khó khăn khi một hậu vệ chủ lực của họ trở về với chấn thương và có thể sẽ không thể ra sân trong trận đấu tại Premier League cuối tuần này.
Hai cầu thủ bị chấn thương của Arsenal là hậu vệ người Ý Riccardo Calafiori và tiền vệ người Na Uy Martin Odegaard. Calafiori đã bị chấn thương trong trận đấu mà Ý đánh bại Pháp với tỉ số 3-1 ở vòng bảng UEFA Nations League. Mặc dù sau trận đấu có tin tức rằng chấn thương của anh không nghiêm trọng, nhưng Ý đã không đưa anh vào danh sách thi đấu ở trận gặp Israel.
Về phần đội trưởng Odegaard của Arsenal, anh bị chấn thương mắt cá trong trận đấu mà Na Uy thắng nhọc nhằn Áo với tỉ số 2-1. Sau khi được bác sĩ đội tuyển Na Uy kiểm tra, đã xác nhận rằng không có gãy xương, nhưng anh cần ít nhất ba tuần để dưỡng thương và có thể sẽ không thể ra sân trong suốt tháng 9.
Các “Pháo thủ” (Arsenal) cuối tuần này sẽ làm khách của Tottenham Hotspur trong trận derby Bắc London. Ngoài việc hai cầu thủ trụ cột bị chấn thương, danh sách chấn thương còn bao gồm tiền vệ người Tây Ban Nha Mikel Merino, hậu vệ Nhật Bản Takehiro Tomiyasu và hậu vệ người Scotland Kieran Tierney. Tiền đạo người Brazil Gabriel Jesus cũng chỉ có khoảng 25% cơ hội hồi phục để thi đấu. Bên cạnh đó, tiền vệ quan trọng Declan Rice sẽ phải ngồi ngoài do án phạt sau khi nhận thẻ vàng thứ hai bởi quyết định sai lầm của trọng tài trong trận đấu Ngoại hạng Anh vòng trước. Mặc dù Rice thể hiện vô cùng xuất sắc trong các trận đấu quốc tế, nhưng điều này cũng không giúp được gì.
Về phía Tottenham Hotspur, không có thông tin nhiều về chấn thương. Ngoài tiền đạo người Brazil Richarlison, các cầu thủ khác như tiền đạo Dominic Solanke, hậu vệ Micky van de Ven và tiền vệ Yves Bissouma đều có khả năng quay trở lại thi đấu. Với đội hình đầy đủ hơn, Tottenham Hotspur có thể tự tin hơn khi đón tiếp Arsenal. Arsenal đã thắng trong hai lần làm khách gần nhất tại sân Tottenham Hotspur, nhưng trận thắng mùa trước không hề dễ dàng. Với đội hình chắp vá hiện tại, đặc biệt là sự thiếu vắng của Declan Rice, có khả năng Arsenal sẽ gặp khó khăn trong việc kiểm soát tuyến giữa. Khuyến nghị lựa chọn kèo: Tottenham Hotspur chấp 0:1, chọn “Tottenham Hotspur 0:1”.
Man City cũng gặp khó khăn trong kỳ thi đấu quốc tế, khi trung vệ người Hà Lan Nathan Ake bị chấn thương và phải rời sân trên cáng trong trận đấu với Đức. Chấn thương có vẻ không nhẹ, nhưng Man City có đội hình dày dặn và Ake mùa này không phải là trụ cột trong đội hình chính thức của Man City, nên ảnh hưởng không lớn. Tuần này, Man City sẽ tiếp Brentford trên sân nhà. “The Citizens” đã có 3 chiến thắng liên tiếp từ đầu mùa, mỗi trận ít nhất ghi được 2 bàn, vượt qua thử thách không phải là vấn đề. Lựa chọn khuyến nghị: [Tổng số bàn thắng] trên/dưới 3.5, chọn “trên”.
—
Man City cũng gặp khó khăn trong kỳ thi đấu quốc tế, với việc trung vệ người Hà Lan Nathan Ake bị chấn thương và phải rời sân bằng cáng trong trận đấu với Đức. Mức độ chấn thương có vẻ nghiêm trọng, nhưng Man City với đội hình dày dặn và phong độ tốt, Ake không phải là cầu thủ chủ chốt từ đầu mùa, nên tác động không lớn. Tuần này, Man City sẽ đối đầu Brentford trên sân nhà. “Nửa xanh thành Manchester” đã thắng 3 trận liên tiếp từ đầu mùa, mỗi trận ghi ít nhất 2 bàn, việc vượt qua không là vấn đề. Khuyến nghị người chơi: [Tổng số bàn thắng] trên/dưới 3.5, chọn “trên”.
Chắc chắn rồi, đây là bản tin đã được dịch lại sang tiếng Việt:
“Tiểu Dương Ca bị phanh phui ngoại tình thành ‘bị tống tiền’? Cựu sếp tiết lộ: Mâu thuẫn tình ái đến mức không thể kiểm soát.
Lâm Nhược Á, 47 tuổi, kết hôn với chồng cũ của Giả Tĩnh Văn. Sau 8 năm kết hôn, hiếm thấy bức ảnh cặp đôi hạnh phúc được công khai.
Toàn Hồng Thiềm trở về quê nhà! Việc đầu tiên khi xuống xe là ôm ông bà. Hình ảnh cô lén lút đưa phong bao đỏ bị lộ rõ.”
Hy vọng bản dịch thoả mãn yêu cầu của bạn!
