Theo thông tin từ “The Paper”, đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc đã phải chịu thất bại thảm hại trước đội tuyển Nhật Bản vào ngày 5 tháng này. Trận đấu này đã xác lập nhiều kỷ lục không mong muốn: thua với tỷ số đậm nhất, nhận số bàn thua nhiều nhất trong một trận đấu vòng loại World Cup, và cũng là trận thua đậm nhất trong lịch sử thi đấu chính thức của đội tuyển quốc gia Trung Quốc. Người hâm mộ Trung Quốc đã tràn ngập những lời chỉ trích trên mạng xã hội. Không ít nhà phê bình và cựu cầu thủ quốc gia đã liên tiếp lên tiếng yêu cầu cải tổ nền bóng đá, ám chỉ rằng các giải đấu bóng đá Trung Quốc đang bị ảnh hưởng bởi nhiều vụ cá cược và dàn xếp tỉ số.
Vào thứ Ba tuần này, Tổng cục Thể thao Trung Quốc và Bộ Công an đã tổ chức “Hội nghị công bố chiến dịch đặc biệt chống gian lận, cá độ và bê bối trong các giải đấu bóng đá chuyên nghiệp” tại Đại Liên, Liêu Ninh. Đại diện Cục Quản lý an ninh công cộng của Bộ Công an Trung Quốc, cùng với lãnh đạo Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc, đã công bố kết quả điều tra, phát hiện 120 trận đấu bị nghi có liên quan đến gian lận và cá độ, đồng thời quyết định cấm 44 người suốt đời không được tham gia vào ngành bóng đá.
Truyền thông Trung Quốc cho hay, hiện có 44 cá nhân liên quan đến các hoạt động phạm pháp trong bóng đá đã bị tòa án xử lý theo luật định, bao gồm cả hình phạt cấm suốt đời tham gia bất kỳ hoạt động nào liên quan đến bóng đá ở Trung Quốc. Trong đó, 34 người bị kết án tù giam. Đặc biệt, cựu cầu thủ đội Hàng Châu Lục Thành, Thẩm Lưu Hy, người đã bị cấm tham gia các hoạt động bóng đá suốt đời từ năm 2013, nhưng vẫn bí mật mở sòng bạc và vì thế đã bị xử lý hình sự.
Người phụ trách Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc tuyên bố rằng bất kể là nhân viên làm việc trong lĩnh vực bóng đá hay các câu lạc bộ, nếu có liên quan đến những hành vi vi phạm pháp luật như “dàn xếp tỷ số, cá độ bóng đá và các hành vi đen tối khác,” thì sẽ bị xử lý nghiêm khắc, không khoan nhượng, và sẽ thông báo kịp thời cho xã hội để tạo điều kiện cho công chúng giám sát.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin biên dịch lại thông tin này:
Người đứng đầu Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc khẳng định rằng bất kỳ ai, dù là cán bộ làm trong lĩnh vực bóng đá hay là các câu lạc bộ, nếu bị phát hiện tham gia vào các hành vi phạm pháp như “dàn xếp tỷ số, cá độ bóng đá và các hành vi gian lận khác,” đều sẽ bị xử lý nghiêm minh, không có ngoại lệ. Đồng thời, thông tin sẽ được công bố kịp thời cho xã hội để mọi người cùng giám sát.
Thông điệp này nhấn mạnh quyết tâm của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc trong việc làm sạch và cải thiện hình ảnh bóng đá nước nhà, qua đó xây dựng một môi trường thể thao minh bạch và công bằng.
Tin tức từ NOWnews: Đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc thảm bại trước Nhật Bản, trở thành trò cười! Đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) bắt lỗi thủ phạm thua trận, đổ trách nhiệm lên tài xế xe buýt. Đội tuyển quốc gia Trung Quốc thua đậm 0:7! Các phương tiện truyền thông không chịu nổi, kêu gọi “Đừng buông xuôi”. CCTV thậm chí không phát sóng trận đấu. Vòng loại World Cup: Đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc thua đậm trước Nhật Bản với tỷ số 0:7! Người hâm mộ tức giận: Thật xấu hổ!
—
Tin tức từ NOWnews: Đội tuyển bóng đá nam Trung Quốc đã trải qua một thảm bại trước đội tuyển Nhật Bản với tỷ số 0:7 trong trận đấu vòng loại World Cup. Sự thất bại này đã trở thành trò cười và chịu nhiều chỉ trích từ người hâm mộ cũng như truyền thông. Đài truyền hình trung ương Trung Quốc (CCTV) thậm chí đã không phát sóng trận đấu và đổ lỗi cho tài xế xe buýt. Các phương tiện truyền thông chính thống cũng kêu gọi đội tuyển “đừng buông xuôi” sau thất bại đáng xấu hổ này.
Người hâm mộ phẫn nộ, cho rằng đội tuyển đã làm mất mặt quốc gia và yêu cầu có những thay đổi mạnh mẽ trong tương lai. Trận đấu này đã trở thành một chủ đề nóng trên các trang mạng xã hội và báo chí, khiến dư luận không khỏi xôn xao và chờ đợi những biện pháp cải thiện từ phía đội tuyển.
