Cơn bão mạnh nhất trong năm, bão Ma Kết, đã tàn phá nặng nề tại Việt Nam. Sau khi đổ bộ vào Việt Nam vào thứ Bảy tuần trước (6/9), tính đến thứ Hai (9/9), đã khiến 64 người thiệt mạng. Những thiệt hại nghiêm trọng bao gồm một cây cầu thép bị gãy, nhiều ô tô và xe máy rơi xuống biển, ít nhất 10 người mất tích; ngoài ra, một chiếc xe buýt chở 20 người bị lũ cuốn trôi xuống suối do sạt lở đất, hiện tại mới chỉ cứu được 1 người.
Theo báo cáo từ phương tiện truyền thông chính thống VN Express, cơn bão Mawar đã đổ bộ vào Việt Nam vào tuần trước, gây ra thiệt hại nghiêm trọng. Trong ngày đổ bộ, bão đã làm 9 người thiệt mạng và sau đó đã suy yếu thành áp thấp nhiệt đới, tuy nhiên mưa lớn đã gây ra lũ lụt và sạt lở đất ở nhiều nơi. Tình hình thiên tai từ Chủ nhật đến thứ Hai càng thêm phức tạp, với mực nước tại các con sông ở miền Bắc Việt Nam vẫn ở mức nguy hiểm.
Sáng thứ Hai, một chiếc xe buýt chở 20 người đã bị lở đất đẩy xuống dòng suối đang dâng cao ở khu vực núi thuộc tỉnh Cao Bằng. Theo báo cáo từ VnExpress, đã tìm thấy 4 thi thể trong xe buýt, 1 người được cứu sống, còn lại các hành khách vẫn đang mất tích.
Một cây cầu thép bắc qua sông Hồng ở tỉnh Phú Thọ đã bất ngờ bị sập vào sáng thứ Hai, khiến ít nhất 10 chiếc ô tô và 2 chiếc xe máy rơi xuống nước. Một số người dân đã được cứu và đưa đến bệnh viện, nhưng ít nhất 10 người vẫn đang mất tích.
Người sống sót Nguyễn Minh Hải chia sẻ với Đài truyền hình quốc gia Việt Nam rằng anh không biết bơi và “rất sợ hãi” khi bị rơi xuống sông. Anh nghĩ rằng mình sẽ không qua khỏi, nhưng may mắn thay anh đã thoát hiểm an toàn.
Hiện nay 50 tuổi, anh Phạm Trường Sơn cho biết trên Báo Vietnam Express rằng khi anh đang lái xe máy trên cầu thì nghe thấy một tiếng động lớn, chưa kịp phản ứng đã rơi xuống sông. “Tôi cảm thấy mình chìm dưới đáy sông, sắp bị đuối nước,” nhưng anh đã cố gắng bơi và nắm lấy một cây chuối đang trôi trên sông cho đến khi được cứu.
Cơn bão này cũng đã gây thiệt hại nặng nề cho các khu công nghiệp tại thành phố Hải Phòng và tỉnh Quảng Ninh, khiến một số khu vực vẫn bị mất điện vào ngày thứ Hai. Cả hai nơi này đều có nhiều nhà máy sản xuất hàng xuất khẩu, bao gồm cả nhà cung cấp của Apple từ Đài Loan là Pegatron và công ty điện tử USI.
Theo báo Lao Động, hàng chục nhà máy ở Hải Phòng vẫn chưa thể hoạt động trở lại vào thứ Hai do mức độ thiệt hại nghiêm trọng. Nhiều nhà máy bị tốc mái, nước mưa thấm vào làm hư hại thiết bị đắt tiền và các sản phẩm đã hoàn thành. Một số công ty cho biết thứ Hai vẫn chưa có điện và ít nhất phải một tháng nữa mới có thể khôi phục sản xuất.
Theo ước tính ban đầu, gần 100 doanh nghiệp tại Việt Nam đã bị ảnh hưởng do cơn bão này, với tổng thiệt hại lên tới hàng triệu USD. Thủ tướng Việt Nam, ông Phạm Minh Chính, vào ngày Chủ Nhật đã đến Hải Phòng để thị sát và đã phê duyệt khoảng 462 triệu USD kinh phí cho công tác tái thiết sau thảm họa, nhằm khôi phục lại tình hình.
Bão Ma Kết đã đổ bộ vào Việt Nam vào thứ Bảy tuần trước, với tốc độ gió lên tới 149 km/h, trở thành cơn bão mạnh nhất tấn công Việt Nam trong hàng chục năm qua. Trước đó, Ma Kết đã đổ bộ vào Philippines và đảo Hải Nam của Trung Quốc, gây thiệt hại cho 20 người ở Philippines và 4 người ở Trung Quốc. Dự báo trong vài ngày tới, bão Ma Kết sẽ tiếp tục đổ bộ vào tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tin tức này sẽ được viết lại như sau:
Ngày thứ Bảy tuần trước, bão Ma Kết đã đổ bộ vào Việt Nam với tốc độ gió lên tới 149 km/h, là cơn bão mạnh nhất trong nhiều thập kỷ qua đổ bộ vào nước ta. Trước đó, Ma Kết đã tấn công Philippines và đảo Hải Nam của Trung Quốc, khiến 20 người ở Philippines và 4 người ở Trung Quốc thiệt mạng. Theo dự báo, trong vài ngày tới, cơn bão này sẽ tiếp tục đổ bộ vào tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về tình hình thời tiết và những biện pháp phòng chống bão của người dân để đảm bảo an toàn tính mạng và tài sản.
Theo báo cáo từ Trung Quốc ngày 8 tháng Mười, cơn bão Ma Kết đã gây thiệt hại nặng nề tới tỉnh Hải Nam, với tổng thiệt hại kinh tế ước tính khoảng 600 tỷ Nhân dân tệ (khoảng 2700 tỷ VNĐ). Hai thành phố Hải Khẩu và Văn Xương chịu ảnh hưởng lớn khi có tới 57.000 căn nhà bị đổ sập hoặc hư hỏng, gây ra tình trạng mất nước và mất điện trên diện rộng. Dọc ven biển Mộc Lan ở Văn Xương, ít nhất 6 tua bin gió đã bị gãy đổ trong bão, mỗi tua bin có giá trị khoảng 10 triệu Nhân dân tệ (khoảng 48 tỷ VNĐ).
Giám đốc Trạm quan sát Trái Đất Singapore, ông Benjamin Horton, cho biết các cơn bão như bão nhiệt đới đang “mạnh lên do biến đổi khí hậu”, chủ yếu là do nhiệt độ nước biển tăng cao, cung cấp thêm năng lượng cho các cơn bão, dẫn đến tốc độ gió và lượng mưa đều tăng.
Tôi rất sẵn lòng hỗ trợ. Dưới đây là bản dịch của các tin tức bạn đã cung cấp:
### 1. Nữ công tước Kate hoàn thành hóa trị liệu, đăng video tinh tế:
Hôm nay, Nữ công tước Kate đã thông báo hoàn thành quá trình hóa trị liệu. Để đánh dấu cột mốc quan trọng này, cô đã phát hành một video tinh tế và lung linh, phá vỡ truyền thống thông qua một thông điệp đầy cảm xúc.
### 2. Triều Tiên kỷ niệm ngày Quốc khánh với bài phát biểu của Kim Jong-un:
Trong bài phát biểu nhân dịp Quốc khánh Triều Tiên, nhà lãnh đạo Kim Jong-un cho biết số lượng vũ khí hạt nhân của đất nước ông đang tăng theo cấp số nhân, nhấn mạnh sự sẵn sàng của Triều Tiên trong việc bảo vệ chủ quyền quốc gia.
### 3. Lãnh đạo phe đối lập Venezuela tìm kiếm sự bảo vệ tại Tây Ban Nha, Blinken gọi ông là “hy vọng lớn nhất của dân chủ”:
Lãnh đạo phe đối lập Venezuela đã đến Tây Ban Nha để tìm kiếm sự bảo vệ. Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken đã gọi ông là “hy vọng lớn nhất của dân chủ,” thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ đối với cuộc đấu tranh của ông.
Hy vọng bản dịch này đáp ứng được yêu cầu của bạn. Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc điều chỉnh gì khác, xin hãy cho tôi biết!
