Chủ tịch đảng Dân chúng, Kha Văn Triết, vướng vào vụ án Kinh Hoa Thành và bị tạm giam không được phép gặp mặt. Tuy nhiên, bác sĩ tâm thần Trầm Chính Nam, người thường xuyên đưa ra nhận định về chính trị, cho rằng hiện tại không có bằng chứng về dòng tiền, do đó mới có nhiều tin đồn “tham nhũng”. Ông nói rằng “bồi thường oan sai không phải là ba nghìn đồng một ngày, mà là mười nghìn phiếu bầu một ngày”.
Dưới đây là bản tin tiếng Việt:
—
Chủ tịch đảng Dân chúng, Kha Văn Triết, hiện đang vướng vào vụ án Kinh Hoa Thành và bị cơ quan chức năng tạm giam, không cho phép gặp gỡ bên ngoài. Tuy nhiên, bác sĩ tâm thần Trầm Chính Nam, người thường xuyên bình luận về các vấn đề thời sự, cho rằng do hiện nay chưa tìm thấy bằng chứng về dòng tiền, vì vậy mới xuất hiện nhiều tin đồn “tham nhũng”. Ông nói rằng “bồi thường oan sai không phải tính theo ba nghìn đồng một ngày, mà tính theo mười nghìn phiếu bầu mỗi ngày”.
Hôm nay (8/10), ông Shen Zhengnan đã cho biết rằng gần đây các nơi đang bàn luận về vấn đề dòng tiền của ông Ke Wenzhe. Nhưng thực tế này lại phản ánh một sự thật khác: “Không bắt được dòng tiền mà!” Lý do mà người ta luôn nghi ngờ ông Ke Wenzhe có dòng tiền bất hợp pháp là vì “không có nhận tiền”. Tại sao lại phải giúp thương nhân hưởng lợi, mạo hiểm bị phạt tù trên 5 năm? Vì đã có thành kiến từ trước, nên luôn nghi ngờ có hối lộ, nhưng không tìm được bằng chứng, khiến tin đồn về hối lộ cứ lan rộng. Có cảm giác như dưới mọi thứ thuộc về gia đình ông Ke đều ẩn chứa dòng tiền.
———————————-
Hôm nay (8/10), ông Shen Zhengnan đã cho biết rằng gần đây các nơi đang bàn luận về vấn đề dòng tiền của ông Ke Wenzhe. Nhưng thực tế này lại phản ánh một sự thật khác: “Không bắt được dòng tiền mà!” Lý do mà người ta luôn nghi ngờ ông Ke Wenzhe có dòng tiền bất hợp pháp là vì “không có nhận tiền”. Tại sao lại phải giúp thương nhân hưởng lợi, mạo hiểm bị phạt tù trên 5 năm? Vì đã có thành kiến từ trước, nên luôn nghi ngờ có hối lộ, nhưng không tìm được bằng chứng, khiến tin đồn về hối lộ cứ lan rộng. Có cảm giác như dưới mọi thứ thuộc về gia đình ông Ke đều ẩn chứa dòng tiền.
Cải tạo Kinh Hoa Thành vi phạm quy định về thưởng hệ số sử dụng đất ở điểm nào? Ai là người quyết định điều này? Shen Zhengnan cho rằng, đây là yếu tố then chốt để xác định tội danh “lợi dụng chức vụ” trong vụ án này. Tuy nhiên, việc cải tạo Kinh Hoa Thành và những vi phạm liên quan đến thưởng hệ số sử dụng đất là vấn đề thuộc về tố tụng hành chính, cần phải được tòa án hành chính phán xét, chứ không phải do Ủy ban Giám sát hay tòa án hình sự quyết định. Nhưng thẩm phán tòa tạm giam, thậm chí là thẩm phán tòa phúc thẩm, lại dựa vào quyết định của Ủy ban Giám sát để tự nhận định rằng, việc thưởng hệ số sử dụng đất là vi phạm. Điều này thật sự là hiểu sai về yếu tố cấu thành tội danh “lợi dụng chức vụ”. Nếu tòa án hành chính phán quyết việc cải tạo Kinh Hoa Thành không vi phạm, thì làm sao tòa án hình sự có thể kết án Khả Văn Triết tội “lợi dụng chức vụ”?
Theo ông Shen Zhengnan, cơ quan kiểm sát hy vọng có thể điều tra được dòng tiền bất hợp pháp của ông Kha Văn Triết. Tuy nhiên, nếu không tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào nhưng vẫn cố gắng điều tra, thì có thể sẽ tạm giam ông ta liên tục. Nhưng nếu sự việc không tồn tại, dù điều tra bao lâu đi nữa cũng không có kết quả. Cuối cùng, nếu truy tố ông ta vì tội lợi dụng hoặc dù không tìm thấy dòng tiền nhưng vẫn khởi tố tội nhận hối lộ mà không có chứng cứ, thì khi vụ án đến tòa, thẩm phán cũng không thể kết tội, và sẽ trở thành một vụ án oan.
Shen Zhengnan nói rằng sự phán xét của TULI là khá thời gian. là Ke Wenzhe, và sự bồi thường của sự bất công sẽ được tính toán với phiếu bầu, và 100.000 phiếu bầu có thể bị mất trong một ngày. “và những phiếu bầu này không chỉ khiến cho người dân của người dân hoặc Ke Wenzhe có lợi nhuận, ngay cả những hối lộ và hối lộ, ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên ngẫu nhiên một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, ngẫu nhiên ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, một cách ngẫu nhiên, đó Những người trại xanh bị phạm tội cũng sẽ trả chi phí chính trị.
Những người ủng hộ Ko Wen-je rất lo lắng về tình hình của ông ta, không biết ông ở trại tạm giam thế nào. Trong khi đó, Shen Zhengnan đã nói: “Ha, lão già mỗi ngày đều cười mà ngủ đây!”
—
Những người ủng hộ Ko Wen-je biết rằng điều quan trọng là đảm bảo thông tin quốc tế đến với mọi người một cách chính xác và kịp thời. Nhà báo trong vai trò của bạn tại Việt Nam, xin vui lòng cung cấp thông tin dịch và đảm bảo rằng thông tin được truyền tải đúng và đầy đủ.
Dưới đây là bản dịch của bản tin từ tiếng Trung sang tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
Đọc thêm: Chen Shui-bian phát biểu “câu vàng” cảm thán về cảnh ngộ giống nhau của Ko Wen-je, Chen Zhao-zi nhận định. Guo Zheng-liang chỉ trích Viện Kiểm sát Bắc Kinh bắt giữ người để lấy lời khai! Bạn bè Mỹ-Nhật nghi ngờ: “Tại sao có thể giam giữ Ko Wen-je? Lạm dụng tiền thuế của người dân?”
Vượt qua cảnh báo màu cam của Cục Đại lục, Giáo dục vẫn lập ngân sách đi khảo sát!
—
Vừa qua, cựu Tổng thống Đài Loan Chen Shui-bian đã có những phát biểu đầy màu sắc khi bày tỏ sự đồng cảm với cảnh ngộ mà Thị trưởng Đài Bắc Ko Wen-je đang gặp phải. Phát biểu của Chen đem lại những phản hồi từ nhiều phía, trong đó có Chen Zhao-zi đưa ra phân tích riêng của mình.
Trong một diễn biến khác, chính trị gia Quách Chính Lượng (Guo Zheng-liang) đã lên tiếng chỉ trích và cáo buộc Viện Kiểm sát Bắc Kinh (Bắc Kiểm) về việc bắt giữ và giam cầm người để lấy lời khai, đồng thời tiết lộ rằng bạn bè từ Mỹ và Nhật Bản cũng bày tỏ sự nghi ngờ về việc giam giữ ông Ko Wen-je. “Tại sao có thể giam giữ Ko Wen-je? Lãng phí tiền thuế của người dân sao?” họ nghi ngờ.
Bất chấp cảnh báo màu cam từ Ủy ban Công tác Đại lục, ngành giáo dục vẫn quyết định lập ngân sách để thực hiện các chuyến đi khảo sát tại Trung Quốc. Điều này khiến dư luận không khỏi đặt câu hỏi về sự mâu thuẫn trong các quyết định của chính phủ.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật các tin tức liên quan trong thời gian tới.
—
Bản dịch hết.
