Con trai của Tổng thống Mỹ Joe Biden là Hunter Biden ngày 5 tháng này đã bất ngờ thừa nhận tội vi phạm luật thuế liên bang, tránh nguy cơ phải ra tòa trước cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ. Thẩm phán Mark Scarsi cho biết Hunter có thể đối mặt với mức án tối đa là 17 năm tù và khoản tiền phạt lên đến 450.000 đô la Mỹ, đồng thời dự kiến sẽ tuyên án vào ngày 16 tháng 12.
Tổng hợp từ báo cáo của Reuters và AFP, Hunter, 54 tuổi, bị buộc tội 9 tội danh vì không nộp 1,4 triệu USD thuế trong suốt 10 năm qua. Viện công tố cho rằng, số tiền này đã được anh ta tiêu xài vào ma túy, gái gọi, bạn gái và lối sống xa hoa. Ban đầu, anh ta dự kiến sẽ bị xét xử tại tòa án liên bang ở Los Angeles, nhưng vào ngày 5 tháng này, anh ta đã nhận tội toàn bộ cáo buộc.
Trong các vụ án hình sự, bị cáo thường thừa nhận tội trạng của mình trước khi phiên tòa diễn ra, nhằm đạt được sự thỏa thuận với bên công tố để nhận mức án nhẹ hơn. Tuy nhiên, trong trường hợp này, điều đó không đúng. Thông thường, bị cáo sẽ đồng ý nhận tội để tránh bị đưa ra tòa. Nhưng gần đây, Hanter đã bày tỏ mong muốn nhận tội, nhưng lại muốn tránh thừa nhận hành vi phạm pháp. Hình thức pháp lý hiếm hoi này được gọi là “Alford plea” (lời biện hộ Alford). Tuy nhiên, công tố viên đã phản đối hành động này.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin tóm tắt và viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
—
Trong các vụ án hình sự, bị cáo thường thừa nhận tội trạng trước khi phiên tòa diễn ra nhằm đạt được sự thỏa thuận với bên công tố để nhận mức án nhẹ hơn. Tuy nhiên, trường hợp này lại không như vậy. Thông thường, bị cáo sẽ đồng ý nhận tội để tránh bị đưa ra tòa. Nhưng gần đây, Hanter đã bày tỏ mong muốn nhận tội nhưng lại muốn tránh thừa nhận hành vi phạm pháp. Hình thức pháp lý hiếm hoi này được gọi là “lời biện hộ Alford”. Tuy nhiên, công tố viên đã phản đối hành động này.
Văn phòng luật sư của ông Hunter, ông Abbe Lowell, sau đó nói với thẩm phán rằng ông sẽ nhận tội, tuy nhiên việc này không có sự thỏa thuận giảm nhẹ án với bên công tố.
—
Hà Nội – Luật sư của ông Hunter, ông Abbe Lowell, đã thông báo với thẩm phán rằng thân chủ của mình sẽ nhận tội. Tuy nhiên, quyết định này được đưa ra mà không có bất kỳ thỏa thuận giảm nhẹ án nào với bên công tố.
Trong một tuyên bố sau phiên điều trần, Hunter cho biết anh đã nhận tội để gia đình không phải trải qua một phiên tòa mà sẽ tiết lộ những chi tiết hỗn loạn trong suốt thời gian anh sử dụng ma túy. “Những năm qua, tôi đã khiến họ trải qua quá nhiều đau khổ, bây giờ tôi có thể giúp họ tránh khỏi những đau đớn này”. Anh cũng cho biết đã hoàn trả đầy đủ số thuế nợ trước đó.
Luo Li nói với giới truyền thông sau đó rằng Han Te có thể kháng cáo bản án.Luo Aier được hỏi tại sao Hante không trả lời khi anh ta nhận tội cho đến ngày đầu tiên bắt đầu phiên tòa.
