Vụ án tại Kinh Hoa Thành tiếp tục gây chấn động, Tòa án cấp cao vào hôm qua (ngày 4) đã quyết định hủy bỏ phán quyết ban đầu đối với Chủ tịch đảng Nhân dân, ông Kha Văn Triết, và chuyển về Tòa án cấp dưới để xét xử lại. Nội dung của văn bản phán quyết nêu rõ rằng, ông Kha Văn Triết đã “tích cực can thiệp vào vụ án Kinh Hoa Thành”, vẫn cần thiết phải điều tra thêm. Nhà báo Trương Vũ Tuyên cho rằng, lần này văn bản chuyển về không phải là một bản phán quyết thông thường, và đặt vấn đề liệu đây có phải là chỉ dẫn từ tòa án cấp trên hay không: “Từng câu từng chữ đều có thể quyết định số phận của Kha Văn Triết”.
Hôm nay (ngày 5), ông Ko Văn Triết sẽ phải đối mặt với phiên tòa tạm giam lần thứ hai. Trương Ngọc Tuyên trên chương trình bình luận chính trị “Khoảnh Khắc Quyết Định” đã thốt lên, “Chú Bác thực sự gặp rắc rối lớn rồi!” Lý do là vì Tòa án cấp cao đã dành khoảng 3 đến 4 tiếng để viết quyết định, điều này không hề bình thường, có thể là tòa án cấp trên đang chỉ đạo tòa án cấp dưới. Trương Ngọc Tuyên cho biết, từng câu từng chữ trong quyết định này có thể định đoạt số phận của Ko Văn Triết, và trọng tâm nằm ở “lời khai của bị cáo Bành Chấn Thanh và Chu Á Hổ”. Dường như họ đã liệt kê cựu Phó Thị trưởng Đài Bắc, Bành Chấn Thanh, là bị cáo, trong khi cựu Cục trưởng Cục Quân dịch Đài Bắc, Chu Á Hổ, bị cáo buộc “hối lộ”.
—
Hôm nay (ngày 5 tháng 10), ông Ko Văn Triết sẽ phải đối mặt với phiên tòa lần thứ hai để xem xét tạm giam. Trương Ngọc Tuyên đã phát biểu trên chương trình bình luận chính trị “Khoảnh Khắc Quyết Định” rằng, “Chú Bác thực sự gặp rắc rối lớn!” Lý do là vì Tòa án cấp cao đã dành khoảng 3 đến 4 tiếng để viết bản quyết định, điều này không hề bình thường, và có thể là tòa án cấp trên đang chỉ đạo tòa án cấp dưới. Trương Ngọc Tuyên cho biết, từng câu từ trong bản quyết định này có thể định đoạt số phận của Ko Văn Triết, đặc biệt là phần “lời khai của bị cáo Bành Chấn Thanh và Chu Á Hổ”. Có vẻ như họ đã liệt kê cựu Phó Thị trưởng Đài Bắc, Bành Chấn Thanh, là bị cáo, trong khi cựu Cục trưởng Cục Quân dịch Đài Bắc, Chu Á Hổ, bị cáo buộc “nhận hối lộ”.
Theo nhận định của chuyên gia Trương Dũ Tuyên, “Bành Chấn Thanh bị cáo buộc tham nhũng, trong khi Châu Á Hổ lại liên quan đến việc nhận hối lộ”. Theo lời khai của nhân chứng quan trọng, bà Thiệu Tú Phối, hiện là Bí thư của Ủy ban Phát triển Đô thị Đài Bắc và từng là Tổng công trình sư của Cục Phát triển Đô thị, bà còn cung cấp thêm thông tin về cuộc trò chuyện giữa Châu Á Hổ và Ủy viên Hội đồng Quốc dân đảng Đài Bắc, Ứng Hiểu Vi. Thiệu Tú Phối nói, “Câu nói này thật đáng sợ”, “Thật không thể ngờ rằng Châu Á Hổ lại có liên quan đến Ứng Hiểu Vi”.
Trong một vụ án đang gây xôn xao, ông Trương Võ Tuyên cho rằng, nếu tiến hành tịch thu các vật phẩm cá nhân của bị cáo, tình hình sẽ càng nghiêm trọng hơn. Trong báo cáo có nhắc đến việc “Trầm Khánh Kinh hối lộ Ứng Hiểu Vi, nghi vấn phạm tội lớn.” Nói một cách đơn giản, Trầm Khánh Kinh đã hối lộ Ứng Hiểu Vi, mà Ứng Hiểu Vi lại có quan hệ với Chu Á Hổ. Sau đó, Tạ Kim Lưu cũng bị nghi ngờ có liên quan đến vợ của Khả Văn Triết là Trần Bội Kỳ, và có dính dáng đến vụ án của Khả Văn Triết. Cuối cùng, ông Trương Võ Tuyên nhấn mạnh rằng, Tòa án cấp cao cho rằng trường hợp của Khả Văn Triết không phải là bị cáo tội tham ô, mà có thể là bị cáo của tội nhận hối lộ trái với chức vụ theo Điều luật phòng chống tham nhũng, với mức án tù từ 10 năm trở lên.
Xin chào, tôi rất vui lòng hỗ trợ bạn. Tuy nhiên, để tiếp tục, tôi cần bạn cung cấp nội dung chi tiết của bản án mà bạn muốn dịch sang tiếng Việt. Xin vui lòng sao chép và dán nội dung đó vào đây, và tôi sẽ sẵn sàng giúp bạn dịch và viết lại dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương ở Việt Nam.
Hôm nay (ngày 4), Viện Kiểm sát cùng bị cáo Bành Chấn Thanh không đồng ý với phán quyết số 435 của Tòa án Địa phương Đài Bắc trong năm 113 về việc tạm giam, đã tiến hành kháng cáo. Liên quan đến phần của ông Kha Văn Triết, tòa đã đưa ra phán quyết. Nội dung chính như sau:
Hôm qua, Viện Kiểm sát Đài Bắc và bị cáo Bành Chấn Thanh đã không đồng ý với quyết định tạm giam của Tòa án Địa phương Đài Bắc. Cả hai đều nộp đơn kháng cáo để yêu cầu xét xử lại. Trong phiên xét xử hôm nay, tòa đã đưa ra phán quyết cuối cùng liên quan đến ông Kha Văn Triết, một nhân vật quan trọng trong vụ án này. Các chi tiết về phán quyết này sẽ được công bố và cập nhật thêm khi có thông tin mới nhất.
Bản án gốc đã bị hủy bỏ và vụ việc được chuyển lại cho Tòa án Đài Bắc, Đài Loan để xét xử lại.
Toà án sau khi xem xét, nhận thấy dựa trên lời khai của các bị cáo Bành Trấn Thanh và Chu 00, lời khai của nhân chứng Thiệu 00, cùng với các đoạn hội thoại giữa Chu 00 và Ưng 00, các ghi chép từ đồ dùng cá nhân bị tạm giữ của bị cáo. Xem xét thêm mục đích Chu 00 được thuê bởi Thẩm 00, nghi vấn Thẩm 00 hối lộ Ưng 00 có căn cứu, cùng các tình tiết bị cáo tham gia tích cực vào vụ án Kinh Hoa Thành. Có đáng tin không khi bị cáo khẳng định “tin tưởng vào quyết định của ủy ban đô thị với tinh thần chuyên môn và quyết định theo đa số” và hoàn toàn không biết hoặc nghi ngờ gì về tình tiết của vụ án, vẫn cần điều tra rõ ràng. Phiên tòa sơ thẩm trước đây chưa đánh giá toàn diện các chứng cứ do kiểm sát viên đưa ra, vội vàng kết luận rằng kiểm sát viên chưa làm rõ nghi vấn về tội phạm của bị cáo là không đúng đắn. Do đó, kháng cáo của kiểm sát viên có cơ sở, quyết định theo nội dung này.
Bị cáo Phùng Trấn Thanh đã nộp đơn kháng cáo không có chữ ký, con dấu hoặc dấu vân tay của cá nhân. Tòa án đã thông báo yêu cầu bị cáo bổ sung các yếu tố hợp pháp này và sẽ ra quyết định sau khi bổ sung đầy đủ.
Dưới đây là thông tin dịch sang tiếng Việt:
—
Bị cáo Phùng Trấn Thanh đã nộp đơn kháng cáo không có chữ ký, con dấu hoặc dấu vân tay của cá nhân. Tòa án đã thông báo và yêu cầu bị cáo bổ sung các yếu tố hợp pháp này. Sau khi có đủ các yêu cầu hợp pháp, tòa án sẽ đưa ra quyết định.
Theo yêu cầu của bạn, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, với vai trò là phóng viên địa phương tại Việt Nam:
**Thành viên Hội đồng xét xử: Thẩm phán chủ tọa Hứa Thái Thành, Thẩm phán tham dự Ngụy Tuấn Minh, Thẩm phán Trương Nhã Lan.**
“`
Thành viên Hội đồng xét xử:
– Thẩm phán chủ tọa: Hứa Thái Thành
– Thẩm phán tham dự: Ngụy Tuấn Minh
– Thẩm phán: Trương Nhã Lan
“`
◎Chưa bị tuyên án, nên được coi là vô tội.
Đóng vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại bản tin dưới đây bằng tiếng Việt.
Thêm báo cáo TVBS Ke Wenzhe khốn khổ?Các phương tiện truyền thông đã bùng nổ “Thẩm phán xanh” và Tòa án của Tòa án Cao khẩn cấp Cao để lắp ráp vào ngày mai!Các nhân viên văn phòng của Ke Wenzhe đã hỗ trợ các nhân viên văn phòng của Ke Wenzhe đã tránh được phần cỏ này trước khi tập hợp!Ke Wenzhe Ming đã “mở lại bộ phận giam giữ” North City đã huy động 400 lực lượng cảnh sát ở lại với Ke Wenzhe để bị rút mà không cần đảm bảo!Zhou Yukou vỗ tay: Tối nay, ăn “Gà và Vịt” và gửi Abei đến Tucheng Tucheng tối nay
