Trung tâm Dịch vụ Gia đình Người dân mới Khu vực Nam thành phố Đào Viên cho biết, trung tâm được thành lập vào ngày 8 tháng 3 năm nay, tạo ra cửa sổ duy nhất cho việc tích hợp các nguồn tài nguyên phúc lợi xã hội cho người dân mới tại khu vực Nam. Trung tâm này phục vụ người dân mới cư trú tại các khu vực Trung Lịch, Bình Trấn, Dương Mai, Long Đàm và Tân Ốc, cung cấp dịch vụ tư vấn phúc lợi xã hội và dịch vụ chuyển giao tài nguyên cho người dân mới. Đồng thời, thông qua các hoạt động chuỗi hỗ trợ, trung tâm nhằm tăng cường mối quan hệ cá nhân, gia đình và khả năng nuôi dạy con cái cho người dân mới. Chúng tôi hoan nghênh những người dân mới có nhu cầu liên hệ với trung tâm để được tư vấn.
Thư viện thành phố Đào Viên chỉ ra rằng, để phát triển và tích hợp các nguồn tài liệu của các thư viện công cộng toàn quốc, Thư viện Quốc gia đã thành lập Trung tâm tài nguyên khu vực Đào Viên tại tầng 6 của trụ sở thư viện thành phố Đào Viên. Trung tâm này có đặc điểm là chuyên đề “Văn hóa đa dạng” và “Học tập đa dạng” với những tài liệu chất lượng cao, bao gồm sách tiếng Trung, tiếng nước ngoài và các ngôn ngữ Đông Nam Á (bao gồm tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái Lan, tiếng Myanmar, tiếng Campuchia, tiếng Mã Lai,…). Đây là kênh giúp người dân mới di cư giảm bớt nỗi nhớ quê hương khi đến Đài Loan, qua việc đọc những dòng chữ quen thuộc, họ sẽ cảm nhận được sự ấm áp và thân thiện đến từ quê nhà.
Dưới đây là bản dịch:
Thư viện thành phố Đào Viên đã thông báo rằng, nhằm phát triển và tích hợp các nguồn tài liệu của các thư viện công cộng trên toàn quốc, Thư viện Quốc gia đã thành lập Trung tâm Tài nguyên Khu vực tại tầng 6 của trụ sở Thư viện Thành phố Đào Viên. Trung tâm này chuyên về các chủ đề “Văn hóa Đa dạng” và “Học tập Đa dạng”, với những tài liệu chất lượng cao, bao gồm sách tiếng Trung, tiếng nước ngoài và các ngôn ngữ Đông Nam Á như tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái Lan, tiếng Myanmar, tiếng Campuchia, tiếng Mã Lai… Đây là kênh giúp người nhập cư mới giảm bớt nỗi nhớ quê hương khi đến Đài Loan. Thông qua việc đọc những dòng chữ quen thuộc, họ sẽ cảm nhận được sự ấm áp và thân thiện từ quê nhà.
Do luật sửa đổi luật xuất nhập cảnh và di trú năm nay có hiệu lực, Văn phòng Dịch vụ Di trú Thành phố Đào Viên đã giải thích các quy định mới nhất liên quan đến lưu trú và cư trú. Một trong những điều khoản có ảnh hưởng lớn là mức phạt quá hạn tăng lên từ 10.000 đến 50.000 đồng Đài Loan mới, thời gian cấm nhập cảnh đối với những người đã quá hạn lưu trú hoặc cư trú tại Đài Loan kéo dài đến 7 năm. Đặc biệt, người dân cần lưu ý thời hạn của thẻ cư trú, và nộp đơn xin gia hạn trong vòng 3 tháng trước khi thẻ cư trú hết hạn để tránh bị phạt quá hạn.
Trong bối cảnh làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin này được viết lại như sau:
Do luật sửa đổi về xuất nhập cảnh và di trú năm nay có hiệu lực, Văn phòng Dịch vụ Di trú thành phố Đào Viên, Đài Loan đã tổ chức buổi giải thích về các quy định mới nhất liên quan đến việc lưu trú và cư trú. Một trong những thay đổi quan trọng là mức phạt cho việc lưu trú quá hạn đã tăng lên từ 10.000 đến 50.000 đồng Đài Loan mới, và thời gian cấm nhập cảnh đối với những người ở quá hạn kéo dài đến 7 năm. Công dân nước ngoài, đặc biệt là cư dân mới, cần chú ý đến thời hạn của thẻ cư trú và nộp đơn xin gia hạn trong vòng ba tháng trước khi thẻ hết hạn để tránh bị phạt tiền và gây tổn thương tài chính.
Ông Hoàng Anh Quý, Trưởng trạm phục vụ Đào Viên, cho biết rằng do dịp Tết Trung Thu đang đến gần, dịch lợn châu Phi trên thế giới vẫn rất nghiêm trọng. Ông kêu gọi mọi người không yêu cầu bạn bè và người thân ở quê gửi các sản phẩm làm từ thịt lợn về Đài Loan. Ngoài ra, trong dịp trở về quê hương thăm thân vào lễ hội, cũng không được mang theo thịt lợn và các sản phẩm làm từ thịt lợn từ vùng dịch vào, càng không nên mang thức ăn trên máy bay mang xuống. Vi phạm có thể dẫn đến việc bị phạt nặng và làm mất đi không khí vui vẻ của ngày lễ.
