Kỳ nghỉ hè sắp kết thúc, nhiều người dân tranh thủ thời gian đi du lịch. Tuy nhiên, trong nước có không ít điểm tham quan bị cho là giá ăn ở quá đắt đỏ, khiến người dân ngại chọn du lịch nội địa, không muốn trở thành “nạn nhân giá cao”. Trung tâm Nghiên cứu Vấn đề Đài Loan (TPOC) thông qua QuickseeK – cơ sở dữ liệu phân tích dư luận đã thu thập các cuộc thảo luận trên mạng về các chủ đề liên quan đến du lịch từ ngày 26 tháng 2 năm 2024 đến ngày 27 tháng 8 năm 2024, nhằm tìm hiểu điều mà người dân quan tâm nhất về du lịch nội địa. Đồng thời, so sánh các chính sách du lịch của sáu thành phố lớn, kết quả cho thấy, người dân hài lòng nhất với hiệu quả của thành phố Đài Trung.
Quan sát dữ liệu mạng cho thấy, trong phân tích cảm xúc về “du lịch/du lịch quốc nội”, thành phố Taichung đạt được lượng âm lượng cao nhất trong sáu đô thị, và thành phố Kaohsiung đứng ngay sau đó. Trung tâm Nghiên cứu Vấn Đề Đài Loan TPOC chỉ ra rằng, khi người dân thảo luận về chủ đề “du lịch/du lịch quốc nội sáu đô thị”, họ quan tâm nhất đến khả năng tiếp cận giao thông của từng thành phố, tiếp theo là giá cả chỗ ở. Ẩm thực, mua sắm và các điểm tham quan cũng nhận được sự thảo luận đáng kể. Ngoài ra, cũng có một số ít người dân quan tâm đến việc sáu thành phố này có đưa ra chính sách hỗ trợ liên quan hay không.
TPOC Trung tâm Nghiên cứu Vấn đề Đài Loan cho biết, thành phố Đài Trung đã vươn lên nổi bật trong số sáu đô thị lớn không chỉ bởi các lễ hội tôn giáo quy mô lớn như Lễ hội Dajia Jenn Lann Mazu và Lễ hội Bạch Sa Đồn Mazu diễn ra hàng năm mà còn nhờ có nhiều điểm đến nổi tiếng như núi Lý Sơn, trang trại Ngũ Lăng, đầm lầy Cao Mỹ, trung tâm mua sắm LaLaport và chợ đêm Phùng Giáp. Những địa điểm này thu hút một lượng lớn du khách đến tham quan.
Những năm gần đây, chính quyền thành phố Đài Trung đã tích cực xin tài trợ từ Cục Du lịch thuộc Bộ Giao thông để tiến hành sửa chữa và xây dựng các địa điểm du lịch như đường xe đạp Đông Hậu Phong, tuyến vòng quanh đường mòn Xue Shan Keng, đường mòn leo núi Fuping, công viên biển NamAn và núi Tietian ở Đại Giáp. Những nỗ lực này đã góp phần làm cho thành phố Đài Trung trở thành một điểm đến hấp dẫn hơn cho du khách.
Hơn nữa, thành phố Đài Trung trong lĩnh vực giao thông và lưu trú cũng có mức độ quan tâm cao nhất trong sáu đô thị của Đài Loan. Trong những năm gần đây, chính quyền thành phố Đài Trung đã phối hợp với Đài Loan Railways, xe buýt và MRT Đài Trung, quy hoạch nhiều tuyến đường du lịch khác nhau để khuyến khích người dân sử dụng phương tiện giao thông công cộng để khám phá Đài Trung. Các doanh nghiệp cũng đã triển khai các chương trình khuyến mãi phiếu tiêu dùng để tăng tỷ lệ đặt phòng cho kỳ nghỉ lễ Trung thu, làm cho chủ đề du lịch Đài Trung luôn nóng hổi.
Dịch:
Ngoài ra, thành phố Đài Trung trong lĩnh vực giao thông và lưu trú cũng có tiếng vang cao nhất trong sáu đô thị của Đài Loan. Trong những năm gần đây, chính quyền thành phố Đài Trung đã phối hợp với Đài Loan Railways, xe buýt và MRT Đài Trung, lên kế hoạch nhiều tuyến đường du lịch khác nhau để khuyến khích người dân sử dụng phương tiện giao thông công cộng để khám phá Đài Trung. Các doanh nghiệp cũng đã triển khai các chương trình khuyến mãi phiếu tiêu dùng để tăng tỷ lệ đặt phòng cho kỳ nghỉ lễ Trung thu, làm cho chủ đề du lịch Đài Trung luôn nóng hổi.
Là một nhà báo địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
—
Tại thành phố Cao Hùng, nơi có lượng thảo luận đứng nhì trong số sáu đô thị lớn của Đài Loan, nhận được sự quan tâm hàng đầu trong lĩnh vực ẩm thực, mua sắm và trợ cấp. Ngoài những món ngon đặc trưng và giá cả hợp lý hơn so với khu vực phía Bắc, chính quyền thành phố Cao Hùng cũng rất chú trọng đến chính sách hỗ trợ du lịch. Thành phố đã triển khai “Kế hoạch khuyến khích lưu trú cho du khách quốc tế 2024” nhằm mở rộng thị trường du khách từ Đông Nam Á. Đồng thời, Cao Hùng cũng đã tranh thủ sự trợ cấp từ Cục Du lịch, đầu tư 4,9 tỷ đài tệ vào cơ sở hạ tầng và dịch vụ quanh khu vực kỳ quan như Cầu Cần Thơ, Cầu Kỳ Lân, Sông Tình Yêu và Ngọn hải đăng Cao Hùng, với mục tiêu thu hút khách du lịch trong nước.
—
Trung tâm Nghiên cứu Vấn đề Đài Loan (TPOC) cho biết, khi người dân đi du lịch trong nước, điều họ quan tâm nhất vẫn là khả năng tiếp cận giao thông. Trong bảng xếp hạng lần này, các thành phố có mạng lưới giao thông công cộng phát triển như Đài Trung, Cao Hùng và Đài Bắc lần lượt đứng đầu về mức độ phổ biến. Ngược lại, mặc dù Tainan có nhiều điểm du lịch đặc sắc và ẩm thực phong phú, nhưng do hệ thống giao thông công cộng không phát triển nên thành phố này đứng thứ hai từ dưới lên. Thành phố Taoyuan, với ít điểm tham quan hơn, thậm chí còn đứng cuối bảng. Nếu muốn phát triển du lịch nội địa của các thành phố này trong tương lai, chính sách giao thông là yếu tố không thể xem nhẹ.
Dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt:
Trung tâm Nghiên cứu Vấn đề Đài Loan cho biết, khi người dân đi du lịch trong nước, yếu tố họ quan tâm nhất vẫn là khả năng tiếp cận giao thông. Trong bảng xếp hạng lần này, các thành phố có mạng lưới giao thông công cộng phát triển như Đài Trung, Cao Hùng và Đài Bắc lần lượt đứng các vị trí đầu tiên về mức độ phổ biến. Ngược lại, mặc dù Tainan có nhiều điểm du lịch và ẩm thực phong phú, nhưng do hệ thống giao thông công cộng không phát triển, thành phố này rơi xuống vị trí thứ hai từ dưới lên. Thành phố Taoyuan, với ít điểm tham quan hơn, đứng cuối bảng. Nếu muốn thúc đẩy phát triển du lịch tại các thành phố này trong tương lai, việc chú trọng đến chính sách giao thông là điều không thể bỏ qua.
Hãy hành động như một phóng viên địa phương ở Việt Nam và viết lại các tin tức sau bằng tiếng Việt:
Hơn 180 chiếc ô bị tháo dỡ! Bãi biển Kenting với hình ảnh mới nhất được tiết lộ – Cư dân mạng hào hứng: Cảnh quan thật đẹp
Du lịch trong nước gặp khó khăn! Tỷ lệ đặt phòng giảm sút trong nửa đầu năm, giá phòng trung bình giảm nhẹ 2%
Ô dù chiếm bãi biển Kenting, Cục quản lý Vườn quốc gia kiểm tra kỹ lưỡng: Tất cả vật phẩm vô trật tự sẽ bị loại bỏ như chất thải
Kenting mất vị trí “thần đài” của du lịch trong nước, nhà văn nổi tiếng Kuling công khai chỉ trích ba lỗi lớn: Ai còn muốn đến nữa!
—
Hơn 180 chiếc ô dù đã bị tháo dỡ! Bãi biển Kenting với những hình ảnh mới nhất vừa được tiết lộ đã khiến cư dân mạng phấn khích: Phong cảnh đẹp tuyệt vời. Du lịch trong nước đang gặp khó khăn khi tỷ lệ đặt phòng giảm sút đáng kể trong nửa đầu năm, với giá phòng trung bình đã giảm nhẹ 2%. Bãi biển Kenting bị chiếm đóng bởi ô dù và Vườn quốc gia Kenting đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng, tuyên bố rằng tất cả các vật phẩm vô trật tự sẽ bị loại bỏ như chất thải. Kenting bị tụt khỏi vị trí “thần đài” của du lịch trong nước và nhà văn nổi tiếng Kuling đã mạnh mẽ chỉ trích ba lỗi lớn, đồng thời đặt câu hỏi: Ai còn muốn đến đó nữa?
