Chủ tịch Đảng Dân chủ Nhân dân Khả Văn Triết và cựu Phó thị trưởng Đài Bắc Bành Chấn Thanh bị Viện Kiểm sát Bắc Đài Loan khởi tố với tội danh nhận hối lộ và lợi dụng chức vụ theo Đạo luật Phòng chống Tham nhũng. Tòa án Đài Bắc tối ngày 1 đã tổ chức phiên tòa để quyết định về việc tạm giam, và sáng ngày 2 đã quyết định thả Khả Văn Triết mà không cần bảo lãnh, còn Bành Chấn Thanh bị tạm giam và cấm gặp gỡ. Bên ngoài Viện Kiểm sát Bắc, phu nhân của Khả Văn Triết là Trần Bội Kỳ đã xúc động rơi nước mắt, người dân tại hiện trường nối tiếp nhau reo hò vui mừng. Viện Kiểm sát Bắc Đài Loan cho biết sẽ kháng cáo.
“`text
Chủ tịch Đảng Dân chủ Nhân dân Khả Văn Triết và cựu Phó thị trưởng Đài Bắc Bành Chấn Thanh đã bị Viện Kiểm sát Bắc Đài Loan khởi tố với tội danh nhận hối lộ và lợi dụng chức vụ theo Đạo luật Phòng chống Tham nhũng. Tòa án Đài Bắc vào tối ngày 1 đã tổ chức phiên tòa để quyết định về việc tạm giam, và sáng ngày 2 đã quyết định thả Khả Văn Triết không cần bảo lãnh, còn Bành Chấn Thanh bị tạm giam và cấm gặp gỡ. Bên ngoài Viện Kiểm sát Bắc, vợ của Khả Văn Triết là Trần Bội Kỳ đã xúc động rơi nước mắt, trong khi người dân hiện trường hò reo vui mừng. Viện Kiểm sát Bắc Đài Loan cho biết sẽ kháng cáo.
“`
Tòa án phía Bắc đã đưa ra phán quyết, chỉ ra rằng các chứng cứ do công tố viên đưa ra chưa đủ để xác định rằng ông Ko Wen-je đã biết hoặc đã chỉ thị về hành vi của Phong Trần Thanh, Ứng Hiểu Vy và những người khác trong việc chủ đạo hội đồng đô thị để đưa ra quyết định bất hợp pháp. Cũng không có bằng chứng cho thấy ông Ko Wen-je biết rằng việc thưởng dung tích 20% tại trung tâm gây tranh cãi là hành vi vi phạm pháp luật. Do đó, không thể coi rằng ông Ko Wen-je đã biết rõ sự vi phạm này (điều này là yếu tố chung của tội tham ô và nhận hối lộ). Tóm lại, công tố viên chưa đưa ra được đủ bằng chứng để chứng minh tội danh của ông Ko Wen-je, vì vậy không có lý do để giam giữ ông Ko Wen-je và ông đã được trả tự do vô điều kiện.
——–
Tòa án Bắc cho rằng, bằng chứng do công tố viên trình bày không đủ để khẳng định ông Ko Wen-je có biết hoặc chỉ đạo hành động của Phong Trần Thanh, Ứng Hiểu Vy và những người khác trong việc chủ trì ủy ban đô thị để đưa ra quyết định trái pháp luật. Không có bằng chứng cho thấy ông Ko Wen-je đã biết rằng việc thưởng dung tích 20% là trái pháp luật. Do đó, không thể coi rằng ông Ko Wen-je đã biết rõ sự vi phạm này (điều này là yêu cầu bắt buộc của tội hối lộ và nhận hối lộ).
Tóm lại, công tố viên chưa cung cấp đủ chứng cứ để chứng minh tội danh của ông Ko Wen-je, vì vậy ông đã được tha bổng.
Kiểm sát và điều tra vụ án tham nhũng tại Công ty Vân Đồn Kinh Hòa, vào ngày 30 tháng 8 đã thực hiện lệnh khám xét và triệu tập ông Kha Văn Triết cùng một số người liên quan đến vụ án. Đến rạng sáng ngày 31 tháng 8, khi Viện Kiểm Sát tiến hành thẩm vấn, ông Kha Văn Triết từ chối trả lời do đã quá nửa đêm và bất ngờ rời khỏi phòng thẩm vấn, ngay lập tức ông bị bắt giữ tại chỗ. Sau đó, ông Kha Văn Triết đã yêu cầu xét xử ngay lập tức nhưng bị từ chối, và phải quay trở lại Viện Kiểm Sát thành phố Đài Bắc. Sau khi tiến hành thẩm vấn, công tố viên đã quyết định tạm giam ông Kha Văn Triết cùng với cựu Phó Thị trưởng thành phố Đài Bắc ông Bành Trấn Thanh.
Do khối lượng tài liệu chứng cứ lớn, cùng với việc công tố viên yêu cầu hạn chế xem xét tài liệu, nên Tòa án Đài Bắc đã quyết định triệu tập phiên tòa vào lúc 8:30 sáng ngày 1 để xem xét việc hạn chế này. Trong phiên tòa, công tố viên sẽ giải thích lý do hạn chế, sau đó thẩm phán sẽ xác định phạm vi xem xét tài liệu, trước khi cho phép các luật sư của Kha Văn Triết và Bành Chấn Thanh tiếp cận tài liệu để bào chữa.
Trong quá trình luật sư kiểm tra hồ sơ, ông Phùng Chấn Thanh bất ngờ cho biết cảm thấy không khỏe, muốn tới phòng chờ xét xử để uống thuốc. Sau khi uống thuốc, ông vẫn không cảm thấy khá hơn, thậm chí còn nhiều lần nôn mửa và thở gấp. Sau khi báo cáo thẩm phán, vào lúc 12 giờ 6 phút, xe cứu thương đã được gọi đến. Đến 12 giờ 39 phút, ông được xe cứu thương đưa đi đến bệnh viện để điều trị dưới sự giám sát. Sau khi nhận thuốc, ông đã trở về tòa án vào buổi chiều lúc 4 giờ.
Được biết, Peng Zhensheng đã được khảo sát trong vài ngày qua với bánh mì và bụng trái cây, và một số cơ thể của anh ta có một số điều kiện, điều này dẫn đến sự khó chịu về thể chất. Trong phòng chờ để nghỉ ngơi.
Vụ việc bắt đầu khi tỷ lệ mật độ xây dựng của Trung tâm Thương mại Jing Hua Cheng tăng mạnh từ 392% lên 840% trong nhiệm kỳ của Thị trưởng Khắc Văn Triết, gây ra sự nghi vấn từ phía công chúng về việc có thể có sự thông đồng giữa quan chức và doanh nghiệp. Viện kiểm sát Bắc Kinh vào tháng 5 năm nay đã phân chia vụ án thành các phần để tiến hành điều tra và đã triệu tập các quan chức như cựu Phó Thị trưởng Bành Trấn Thanh để làm rõ. Vào ngày 28, họ đã tiến hành cuộc tìm kiếm và triệu tập quy mô lớn để tiếp tục điều tra.
Trong vụ án này, người sáng lập tập đoàn Weijing, Shen Qingjin, nghị viên thành phố Đài Bắc thuộc Quốc Dân Đảng, Ying Xiaowei, và trợ lý của Ying, Wu Shunmin đã bị bắt giữ và cấm thăm gặp; Chủ tịch công ty Jinghua, Chen Yukun được bảo lãnh với số tiền 12 triệu đài tệ, Giám đốc điều hành văn phòng của Ying Xiaowei, Wang Zunkan được bảo lãnh với số tiền 5 triệu đài tệ, và trợ lý của Ying Xiaowei, Chen Jiamin được bảo lãnh với số tiền 2 triệu đài tệ.
Dưới đây là phiên dịch tin tức trên sang tiếng Việt:
Trong vụ án này, người sáng lập tập đoàn Weijing, ông Thẩm Khánh Kinh, nghị viên Quốc dân đảng của thành phố Đài Bắc, bà Ứng Hiếu Vi, và trợ lý của bà Ứng là ông Ngô Thuận Dân đã bị bắt giữ và cấm thăm gặp. Chủ tịch của Tập đoàn Kinh Hoa, ông Trần Ngọc Côn đã được bảo lãnh với số tiền 12 triệu tệ Đài Loan, Giám đốc điều hành văn phòng của bà Ứng Hiếu Vi, ông Vương Tôn Khảm đã được bảo lãnh với số tiền 5 triệu tệ Đài Loan, và trợ lý của bà Ứng Hiếu Vi, bà Trần Giai Mẫn đã được bảo lãnh với số tiền 2 triệu tệ Đài Loan.
Bản tin “Kính tin tức” tiết lộ lý do tạm thời thả tự do cho Ko Wen-je mà không cần bảo lãnh “nghi ngờ phạm tội không nghiêm trọng” khiến yêu cầu tạm giam của công tố thất bại.
Ko Wen-je đã bước ra khỏi tòa án. Ông nói rằng người thật sự vất vả là “vị thẩm phán chịu đựng áp lực cuối cùng”. Phiên tòa xét xử tạm giam Ko Wen-je đang diễn ra, Wang Shi-chien đăng ảnh “cơm gà vịt” với 8 từ để bày tỏ quan điểm.
—
Phóng viên địa phương từ Việt Nam xin được tóm tắt tin tức trên như sau:
Tin tức từ “Kính tin tức” đã tiết lộ lý do Ko Wen-je được tạm thời thả tự do mà không cần bảo lãnh là vì “nghi ngờ phạm tội không nghiêm trọng”, điều này khiến cho yêu cầu tạm giam của các công tố viên không thành công.
Ko Wen-je đã rời khỏi tòa án Bắc Kinh. Ông cho biết rằng người thiệt thòi thực sự là “vị thẩm phán phải chịu áp lực cuối cùng”. Phiên tòa xét xử tạm giam Ko Wen-je vẫn đang diễn ra, trong khi đó Wang Shi-chien đăng bức ảnh “cơm gà vịt” với 8 từ để bày tỏ suy nghĩ của mình.
—
dịch từ nguồn không rõ ràng, phóng viên VN.
