Vừa qua, tại ngã tư Trung Khanh – Tai Nguyen ở thành phố Đài Trung, cảnh sát phát hiện một xe thùng chở đầy hành khách khi đang tuần tra. Khi cảnh sát dừng xe để kiểm tra, họ phát hiện có 5 người lao động nhập cư Thái Lan bỏ trốn trên xe. Tài xế cho biết mình chỉ là nhân viên của công ty cung ứng nhân lực và chỉ hỗ trợ chở đón người lao động đi làm. Anh ta khẳng định không biết về việc những người này có phải là lao động nhập cư bỏ trốn hay không. Cuối cùng, cảnh sát đã chuyển toàn bộ những người lao động trên xe cho Cục Di trú để điều tra.
【Bỏ trốn công nhân đối đầu với cảnh sát: “Cho tôi xem giấy tờ, có thẻ lưu trú không? Tôi không biết họ tự đến đây như thế nào, giấy tờ, giấy tờ.”】
Theo một báo cáo gần đây tại Đài Loan, một số công nhân di cư đã bỏ trốn khỏi nơi làm việc và đã có cuộc đối đầu với cảnh sát địa phương. Khi bị cảnh sát yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân, những công nhân này đã không thể cung cấp được thẻ lưu trú hợp pháp. Điều này khiến lực lượng cảnh sát phải tiếp tục điều tra và truy tìm thông tin về việc làm và nơi cư trú của những công nhân bỏ trốn này.
Trong cuộc đối thoại với cảnh sát, một số công nhân di cư đã cố gắng giải thích tình hình của họ nhưng vẫn không thể tránh khỏi việc bị yêu cầu đưa ra các giấy tờ cần thiết. Cuộc việc này đã dấy lên nhiều lo ngại về việc quản lý và bảo vệ quyền lợi của công nhân di cư tại Đài Loan.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin về vụ việc này trong các bản tin sau.
——————-
[Escapee Workers Confront Police: “Show me your documents, do you have a residence permit? I don’t know how they came on their own, documents, documents.”]
According to a recent report in Taiwan, several migrant workers have escaped from their workplace and confronted local police. When asked by the police to present their identification documents, these workers were unable to provide a legal residence permit. This has prompted the police to continue investigating and tracking information regarding the employment and residence of these escapee workers.
In their dialogue with the police, some migrant workers tried to explain their situation but were still required to present the necessary documents. This incident has raised concerns about the management and protection of migrant workers’ rights in Taiwan.
We will continue to update information on this matter in future broadcasts.
Một cảnh sát tiến đến kiểm tra và hỏi danh tính của hành khách trên xe, nhưng dù hỏi thế nào đi nữa, đối phương vẫn không trả lời.
—
Một báo cáo viên tại Việt Nam viết lại tin tức này:
Cảnh sát tiến lên kiểm tra, hỏi danh tính hành khách trên xe, nhưng bất kể hỏi thế nào, đối phương vẫn không trả lời.
Công Nhân Nước Ngoài Bộ Phận: “Có Phải Bỏ Trốn Không? Tất Cả Đều Không Hiểu? Các Bạn Làm Việc Như Thế Nào?”
Dưới đây là một thông tin thu hút sự quan tâm lớn của cộng đồng. Những công nhân nước ngoài bỏ trốn chính quyền bị chất vấn bởi cảnh sát với câu hỏi: “Có phải các bạn đang bỏ trốn không? Tất cả đều không hiểu tiếng địa phương? Các bạn làm việc như thế nào?”
Vấn đề này nêu lên nhiều câu hỏi về điều kiện sống và làm việc của các công nhân nước ngoài tại khu vực, đồng thời đòi hỏi sự can thiệp từ các cơ quan chức năng để bảo vệ quyền lợi của người lao động nhập cư.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về sự việc này để mang đến cho quý vị đọc giả.
Cảnh sát sử dụng phần mềm dịch, hành khách cuối cùng mới nhỏ giọng nói ra “THAILAND”, tất cả đều là lao động Thái Lan bỏ trốn. Vào ngày 30 tháng trước, cảnh sát Đài Trung đang tuần tra tại ngã tư trung tâm Thanh, Thái Nguyên thì phát hiện một chiếc xe chở hàng phía sau chở đầy hành khách. Tài xế khi thấy cảnh sát tiến gần, tỏ ra lo lắng, cúi đầu muốn tăng tốc rời đi. Cảnh sát ngay lập tức tiến lên kiểm tra và thông báo lực lượng tiếp viện. Khi mở cửa xe, 5 lao động có vẻ như bị cảnh sát làm cho sợ hãi, đứng như hóa đá và không dám nói lời nào, tài xế cũng nhanh chóng biện bạch.
**Lái xe vs. Cảnh sát: “Khi nào đến? Đến vào buổi sáng, buổi sáng chúng tôi sắp xếp ca làm việc, vì chúng tôi là nhân lực làm việc hàng ngày.”**
Trong vụ tranh cãi giữa tài xế và cảnh sát, tài xế đã nói: “Khi nào các anh đến? Các anh đến vào buổi sáng để sắp xếp ca làm việc, vì chúng tôi là nhân lực, chúng tôi sắp xếp ca làm việc hàng ngày.”
Tài xế cho biết rằng mình chỉ là nhân viên của công ty cung ứng nguồn nhân lực, có nhiệm vụ đưa đón công nhân đi làm và tan ca, và không biết gì thêm ngoài điều đó.
Acting as a local reporter in Vietnam:
Tài xế cho biết rằng mình chỉ là nhân viên của công ty cung ứng nguồn nhân lực, có nhiệm vụ đưa đón công nhân đi làm và tan ca và không nắm rõ các thông tin khác.
Trưởng đồn Cảnh sát Vĩnh Hưng, ông Khâu Bách Xương, phát biểu: “Cảnh sát cũng đã điều động xe chuyên dụng để đưa đội bóng rổ lao động nhập cư mất tích này đến Đội chuyên trách Đài Trung thuộc Cục Di trú để xử lý. Nhân đây, chúng tôi kêu gọi mọi người đừng nên mạo hiểm và vi phạm pháp luật.”
Năm người lao động di trú, cư trú bất hợp pháp từ 1 đến 3 tháng, sống cùng đồng hương và làm công việc lặt vặt, nghĩ rằng sẽ không bị bắt. Bây giờ họ không chỉ phải đối mặt với các khoản tiền phạt mà còn sẽ bị trục xuất khỏi nước.
## Phiên bản tiếng Việt:
Năm lao động di trú bị phát hiện cư trú bất hợp pháp
Năm người lao động nhập cư bị phát hiện cùng xe sau quá trình cư trú bất hợp pháp từ 1 đến 3 tháng. Họ sống cùng đồng hương và làm các công việc lặt vặt, tin tưởng rằng sẽ không bị bắt. Tuy nhiên, hiện tại họ không những phải đối mặt với các khoản tiền phạt mà còn đối mặt với việc bị trục xuất về nước.
Được rồi, đây là bài viết tin tức từ vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
### Công nhân Việt trở thành người môi giới tự do! Cung cấp “dịch vụ bảo mẫu” để kiếm tiền
Gần đây, xuất hiện nhiều câu chuyện về công nhân Việt Nam trốn khỏi công ty và tự lập làm môi giới lao động. Những công nhân này không chỉ tìm việc cho mình mà còn cung cấp “dịch vụ bảo mẫu” để kiếm thêm thu nhập. Điều này đã tạo nên một làn sóng mới trong giới lao động di cư, đặc biệt là khi nhu cầu thuê lao động ngày càng tăng cao.
### Thánh địa văn hóa ngày xưa! Lý do tiệm sách độc lập tại Đài Trung phải đóng cửa
Một trong những tiệm sách độc lập nổi tiếng tại Đài Trung, từng được xem là thánh địa văn hóa với không gian giản dị và ấm cúng, đã chính thức đóng cửa. Việc này được cho là do sự cạnh tranh khốc liệt từ các cửa hàng sách lớn và sự thay đổi trong thói quen đọc sách của giới trẻ. Hiện tại, tất cả các đầu sách đang được bán ra với giá khuyến mãi từ 10 Đài tệ trở lên, khiến nhiều người hâm mộ tiếc nuối.
### Xử lý phạm tội không dễ! Đừng làm phật ý người Đài Trung
Tại Đài Trung, một sự việc hấp dẫn đã xảy ra khi cảnh sát đang truy đuổi nghi phạm. Một người dân tốt bụng đã cho mượn xe máy, trong khi một người khác dũng cảm đâm cửa giúp cảnh sát bắt giữ được nghi phạm. Sự hỗ trợ đầy quyết tâm này đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ cộng đồng.
### Khổ vì tình yêu! Nữ nhân viên quán bar bị giết dã man và dấu xác trong xi măng
Một nữ nhân viên quán bar đã bị bạn trai sát hại dã man và giấu xác trong xi măng. Sau khi hành động tàn bạo này, kẻ thủ ác còn có can đảm gọi video cho gia đình nạn nhân. Sự việc này đã khiến nhiều người không khỏi bàng hoàng và báo động về mức độ bạo lực trong các mối quan hệ cá nhân.
