Gần đây, vấn đề du lịch nội địa luôn thu hút sự chú ý, chủ yếu là do “giá quá đắt”. Trước đây, giải pháp mà chính phủ đưa ra thường là trợ cấp, phóng tay chi tiền, nhưng thật ra các chuyên gia cho rằng điều này chỉ giải quyết được bề nổi mà không giải quyết được gốc rễ của vấn đề. Sau khi trợ cấp kết thúc, tiêu dùng một lần khó lòng giữ chân được người dân. Đặc biệt năm nay, khu vực miền Đông bị ảnh hưởng nặng nề bởi động đất và bão, khiến du lịch nội địa tập trung vào miền Tây, nhưng lượng người ra nước ngoài vẫn tăng cao. Thực tế, chi phí cho du lịch nước ngoài và du lịch trong nước gần như tương đương. Vấn đề là các điểm du lịch trong nước dường như thiếu sức cạnh tranh trên trường quốc tế.
—
Gần đây, vấn đề du lịch nội địa tại Đài Loan luôn nhận được sự quan tâm đặc biệt, chủ yếu là do giá cả quá đắt đỏ. Trong quá khứ, chính phủ thường áp dụng giải pháp trợ cấp, chi tiêu mạnh tay, nhưng thực tế các chuyên gia cho rằng điều này chỉ là giải pháp tạm thời, không giải quyết được gốc rễ vấn đề. Sau khi trợ cấp kết thúc, lượng tiêu dùng một lần khó giữ chân được du khách. Đặc biệt năm nay, khu vực miền Đông Đài Loan đã bị thiên tai như động đất và bão tàn phá nghiêm trọng, khiến du lịch nội địa tập trung vào miền Tây. Dù vậy, lượng người đi du lịch nước ngoài vẫn tăng cao. Thực tế, chi phí cho du lịch nước ngoài và trong nước gần như không chênh lệch nhiều. Điều cốt lõi là các điểm du lịch trong nước dường như thiếu sự cạnh tranh trên thị trường quốc tế.
“Khi thiên tai xảy ra, dù được coi là một phần của việc giải phóng năng lượng tự nhiên, nhưng mỗi lần xảy ra, nó lại khiến không ít người làm kinh doanh dựa vào ngành du lịch phải chật vật để tồn tại.”
“Khi một cơn địa chấn phát sinh, mặc dù được cho là quá trình giải phóng năng lượng bình thường, nhưng mỗi lần như vậy, rất nhiều người kinh doanh sống dựa vào nguồn du khách lại gặp khó khăn để tiếp tục duy trì cuộc sống.”
Tòa nhà khách sạn bị hư hại nghiêm trọng, cần phải phá bỏ và xây dựng lại. Tiệm kem nổi tiếng trên mạng không còn thấy khách hàng đông đúc, các nhà hàng nổi tiếng đều phải đặt ra các điểm dừng để ngăn chặn sự sụt giảm doanh thu nghiêm trọng, tránh ảnh hưởng thêm đến các doanh nghiệp.
Trưởng phòng Marketing của Easy Travel, Lâm Di Thành, cho biết: “Khu vực phía Đông trước đây là điểm đến phổ biến vào mùa hè, nhưng do ảnh hưởng của động đất và bão, nên năm nay khu vực này thực sự suy giảm, giảm hơn 50%. Trong khi đó, khu vực phía Tây thì mọi người lại chọn lựa nhiều hơn, có thể là các thành phố có giá trị CP cao hơn. Do giá của các khu nghỉ dưỡng ở Đài Loan tương đối cao, nên như chúng tôi thấy, các thành phố như Đài Trung, Đài Nam và Cao Hùng đều tăng trưởng so với năm 2019. Theo quan sát đơn đặt hàng tháng 7 của chúng tôi, số lượng đặt phòng du lịch nội địa đã tăng khoảng 15% so với tháng 6. Vì vậy, mùa cao điểm mùa hè, du lịch nội địa vẫn thu hút nhiều người đi du lịch.”
Dưới đây là bản dịch của câu chuyện trên sang tiếng Việt:
Trưởng phòng Tiếp thị của Easy Travel, ông Lâm Di Thành, cho biết: “Khu vực phía Đông vốn là điểm đến phổ biến vào mùa hè, nhưng do ảnh hưởng của động đất và bão nên năm nay khu vực này thực sự giảm sút, giảm hơn 50%. Trong khi đó, khu vực phía Tây lại được nhiều người lựa chọn hơn, có thể là các thành phố có giá trị CP cao hơn. Do giá của các khách sạn nghỉ dưỡng ở Đài Loan tương đối cao, nên chúng tôi thấy rằng các thành phố như Đài Trung, Đài Nam và Cao Hùng đều tăng trưởng so với năm 2019. Theo quan sát đơn đặt hàng tháng 7 của chúng tôi, số lượng đặt phòng du lịch nội địa đã tăng khoảng 15% so với tháng 6. Vì vậy, vào mùa cao điểm mùa hè, vẫn có rất nhiều người lựa chọn du lịch nội địa”.
Dù nhiều người hay nói đùa rằng, những ai đi du lịch trong nước đều thuộc loại dư dả vì giá khách sạn đắt đỏ, nhưng theo thống kê từ các nền tảng đặt phòng, du lịch trong nước vẫn đạt được một lượng khách hàng đáng kể.
Trong khi phân tích dữ liệu doanh thu gần đây, Viện Nghiên cứu Chính sách Du lịch Dự đoán nhận thấy doanh thu của các khách sạn niêm yết trên toàn Đài Loan đều giảm, trung bình là 22,9% trong tháng Bảy so với năm 2023. Đặc biệt, doanh thu của Far Eastern International Hotel giảm mạnh nhất với mức giảm 72,7%, mất 6,2 tỷ TWD. Tuy nhiên, nhiều người có thể cho rằng điều này là do ảnh hưởng của động đất, một tình huống thiên tai không thể tránh được.
Ngành du lịch và ẩm thực cũng đang chịu tác động nặng nề, như tập đoàn Asia Grand View và Tập đoàn Hotel Royal, đều đang đối mặt với suy thoái, với mức giảm trung bình 11,4% so với cùng kỳ năm ngoái. Một chuyên gia đã chỉ ra rằng, nếu chính phủ không sớm đưa ra các biện pháp ứng phó, từ cuối năm nay có thể sẽ có một lượng lớn các doanh nghiệp lưu trú đối mặt với nguy cơ phá sản.
Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin này có thể được viết lại như sau:
“Ngược lại, các ngành như du lịch và giao thông lại đang chứng kiến sự gia tăng mạnh mẽ.”
Tháng bảy đã tăng gấp đôi, vượt qua ngưỡng triệu người. Có vẻ như nó đã trở thành xu hướng mà không thể giữ chân người địa phương, cũng như không thể thu hút được du khách.
Phóng viên tại địa phương, tôi xin đưa tin từ Việt Nam: “Tháng bảy đã chứng kiến sự gia tăng gấp đôi, vượt qua ngưỡng triệu người. Hiện tại, xu hướng này dường như đã trở thành một tình huống không thể giữ chân người địa phương, cũng như không thể thu hút được du khách.”
Phó Giáo sư Khoa Quản trị Du lịch tại Đại học Tĩnh Nghi, ông Hoàng Chính Thông, cho biết: “Việc cho rằng chi phí lưu trú trong nước đắt hơn, đi du lịch nước ngoài rẻ hơn thực sự là một ngộ nhận sai lầm. Nếu doanh nghiệp chỉ lỗ trong một hoặc hai tháng thì có thể vượt qua dễ dàng, nhưng nếu tình trạng lỗ kéo dài đến cuối năm, các doanh nghiệp và khách sạn sẽ gặp khó khăn trong việc thanh toán các khoản vay và lãi suất ngân hàng. Khi đó, có thể một số trong số họ sẽ phải đối mặt với nguy cơ phá sản do không duy trì được dòng tiền.”
Mặc dù kế hoạch phát triển quốc gia có mục tiêu dài hạn, nhằm đạt được 10 triệu lượt khách du lịch tới Đài Loan vào năm 2030, thúc đẩy doanh thu du lịch lên đến hàng ngàn tỷ Đài tệ, nhưng các chuyên gia đều thẳng thừng cho rằng đây là một nhiệm vụ bất khả thi.
Tổng hợp từ các nguồn tin địa phương tại Việt Nam, họ cho rằng việc đạt được mục tiêu này gặp nhiều thách thức không nhỏ. Các vấn đề về cơ sở hạ tầng, thị trường nguồn khách, cũng như cạnh tranh với các điểm đến du lịch khác trong khu vực đều là các yếu tố cần phải khắc phục. Trong khi đó, sự phục hồi của ngành công nghiệp du lịch sau đại dịch COVID-19 vẫn đang trong giai đoạn ban đầu, khiến cho mục tiêu này càng trở nên khó khăn hơn.
Ánh sáng của những năm trước đây từng rất nổi tiếng ở Khu vực Vườn quốc gia Kenting, với hàng loạt nhà hàng mọc lên từng ngày, giờ đây đang dần biến mất. Mười năm trước, nơi này còn có thể thu hút tới 8,38 triệu du khách, nhưng năm nay con số ấy đã giảm một nửa rồi lại giảm thêm một nửa nữa, chỉ còn 1,33 triệu lượt khách trước tháng Bảy. Những ưu thế của quá khứ không còn nữa.
Phó giáo sư Trần Gia Du từ Khoa Du lịch Đại học Shih Hsin chia sẻ: “Tôi tin rằng Kenting vẫn giữ được vẻ đẹp của mình cho đến ngày nay, chỉ là sự phát triển đang gặp khó khăn. Tuy nhiên, chúng ta có thể xem xét các điểm du lịch tương đồng khác ở Đài Loan, như Tiểu Lưu Cầu gần Kenting. Nhờ vào hệ sinh thái nguyên sơ, mỗi dịp nghỉ lễ, Tiểu Lưu Cầu đã thu hút được rất nhiều du khách, thậm chí có nguy cơ quá tải du lịch. Với Kenting, chúng ta có thể cân nhắc cách tái tạo lại vị trí độc đáo của mình, kết hợp với một số chủ đề thịnh hành như thú cưng hiện nay, hoặc kết hợp với lối sống lành mạnh và thư giãn, tạo ra một bãi biển ‘lười biếng’ nhất, thậm chí kết hợp với các nghệ sĩ và tác giả nghệ thuật.”
Sở hữu nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú, nhưng việc phát triển lại bị hạn chế bởi các công viên quốc gia. Trong khi đó, các quốc gia đảo lân cận tích cực thu hút các thương hiệu quốc tế và mở rộng ra bên ngoài, thì các điểm du lịch nội địa dường như không tiến triển, thực chất chỉ là thiếu một chút hấp dẫn.
Khi vấn đề lại đổ dồn về giá cả, chính phủ một lần nữa dùng cách “đau đâu trị đó” bằng việc đổ ngân sách để trợ cấp du lịch, có lẽ không phải là giải pháp đúng đắn.
—
Khi vấn đề giá cả lại được đưa ra, chính phủ lại một lần nữa sử dụng cách tiếp cận không bền vững bằng việc rót ngân sách để trợ cấp cho ngành du lịch. Tuy nhiên, phương pháp này có lẽ không phải là giải pháp đúng đắn.
—
Khi vấn đề giá cả lại trở thành tâm điểm, chính phủ lại một lần nữa áp dụng biện pháp tạm thời bằng cách rót ngân sách lớn để hỗ trợ ngành du lịch, điều này có thể không phải là giải pháp tốt nhất.
—
Khi tâm điểm lại đổ dồn vào vấn đề giá cả, chính phủ lại một lần nữa sử dụng cách thức “chữa cháy” bằng việc đổ ngân sách khổng lồ để trợ cấp du lịch. Tuy nhiên, điều này có lẽ không phải là giải pháp thực sự hiệu quả.
Dưới đây là bản tin đã được biên tập lại bằng tiếng Việt:
**Tái cấu trúc các điểm tham quan ở Bình Đông, Đài Loan! “Bá chủ mới” thu hút 4,88 triệu lượt khách, vượt qua Kenting và Xiao Liuqiu**
Trong những năm gần đây, tỉnh Bình Đông ở Đài Loan đã thực hiện một cuộc tái cấu trúc lớn đối với các điểm tham quan. Điểm đến mới “bá chủ” đã thu hút tới 4,88 triệu lượt khách, đánh bại hai điểm nổi tiếng khác là Kenting và Xiao Liuqiu. Những thay đổi này đã làm thay đổi hoàn toàn bộ mặt du lịch tại đây, mang lại nhiều trải nghiệm mới lạ cho du khách.
**Hoa Liên tăng cường phát hành “tiền văn hóa” thêm 20 triệu Đài tệ! Nhanh tay nhận 16 nghìn suất.**
Trước thềm năm học mới, tỉnh Hoa Liên ở Đài Loan đã quyết định tăng cường phát hành thêm 20 triệu Đài tệ dưới dạng “tiền văn hóa” để khuyến khích du lịch nội địa. Tổng cộng có 16 nghìn suất đã được phân phát, đây là cơ hội tuyệt vời cho các du khách tranh thủ trước ngày khai giảng để có những trải nghiệm thú vị.
**Du lịch một ngày tốn kém, chưa mua gì đã tiêu hết 2 nghìn Đài tệ! Chi phí 1 ngày khiến cư dân chua xót: Người ít tiền đừng nghĩ đến việc ở lại.**
Một chuyến du lịch trong ngày tại Đài Loan đã ngày càng trở nên đắt đỏ. Một người chia sẻ rằng mình đã tiêu đến 2 nghìn Đài tệ mà chưa mua được gì. Chi phí du lịch cao khiến nhiều người phải cân nhắc lại việc ở lại qua đêm.
**Du lịch nội địa đắt đỏ, người dân nhận ra đi Okinawa là lựa chọn tốt hơn! Những ưu điểm được ca ngợi gấp đôi mức độ hài lòng, gây tranh luận.**
Ngày càng nhiều người dân tại Đài Loan nhận ra rằng du lịch trong nước ngày càng trở nên đắt đỏ, vì vậy nhiều người bắt đầu cân nhắc đến việc du lịch nước ngoài, đặc biệt là Okinawa (Nhật Bản). Những người từng du lịch tại đây đã hết lời khen ngợi về mức độ hài lòng, khiến cho cư dân có nhiều ý kiến trái chiều.
Tin Việt Nam đưa tin từ Đài Loan.
