Cao Hùng, Mitsui Lalaport đã khởi công từ ngày 30 tháng 6 năm 2023, và sau một năm, vào sáng nay (ngày 1 tháng 10) khoảng 9 giờ, đã xảy ra một tai nạn lao động nghiêm trọng. Cần cẩu tháp vì lý do không rõ đã bất ngờ gãy gập 90 độ, rơi mạnh xuống công trường. Lực lượng cứu hộ và cảnh sát đã xuất hiện để cứu người. Tuy nhiên, khi đến hiện trường, một công nhân người Việt Nam đã tử vong với cơ thể biến dạng, một công nhân khác bị ngã từ trên cao, bị gãy nhiều xương và trong tình trạng hôn mê. Nhân viên cứu hộ đã tiến hành sơ cứu và đưa nạn nhân đi bệnh viện. Sở Lao động đã ra lệnh ngừng toàn bộ công trình, và sẽ tiến hành điều tra để làm rõ nguyên nhân cụ thể của vụ tai nạn. Hiện tại, phía Mitsui chưa có phản hồi gì thêm.
Theo thông tin từ cơ quan phòng cháy chữa cháy, vào lúc 9 giờ 40 phút sáng nay, họ đã nhận được thông báo về một vụ tai nạn và ngay lập tức huy động 9 xe cứu hoả cùng 19 nhân viên đến hiện trường. Tại hiện trường, hai công nhân đang thi công thì bị cần trục đổ sập đè trúng. Một người đàn ông 55 tuổi bị gãy nhiều phần xương cơ thể và trong tình trạng mất ý thức, đã được nhân viên cứu hộ sơ cứu và chuyển đi bệnh viện. Người công nhân còn lại, một người di cư 48 tuổi quốc tịch Việt Nam, bị biến dạng cơ thể nghiêm trọng và được xác định đã tử vong tại chỗ, không được chuyển đi bệnh viện. Trong hình ảnh ghi nhận tại hiện trường, cần trục màu xanh đã gãy đôi và đổ sập đè trúng công nhân. Hiện tại, khu vực công trường này đang được kiểm soát chặt chẽ và cấm ra vào cho đến khi đảm bảo an toàn.
Sau đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Sở Lao động cho biết, vào lúc 9 giờ 40 phút sáng, tại một công trường xây dựng mới ở Khu Phong Sơn đã xảy ra vụ tai nạn khi đang thực hiện công việc treo móc. Khi cần cẩu tháp không có vật treo và đang chuẩn bị quay, đế của cần cẩu tháp đột ngột bị gãy, đè lên một công nhân người Việt Nam, khiến người này tử vong. Một nhân viên điều khiển cần cẩu họ Ngô bị rơi xuống đất và bị thương, đã được đưa đi bệnh viện để điều trị.
Thanh tra lao động đã ra lệnh tạm ngừng công việc tại hiện trường và sẽ tiến hành điều tra làm rõ nguyên nhân chính xác của tai nạn. Sở Lao động cũng đã chỉ định nhân viên chuyên trách hỗ trợ các công nhân bị thương về các vấn đề y tế và bồi thường. Đồng thời, phối hợp với cơ quan đại diện của Việt Nam tại Đài Loan để hỗ trợ gia đình của người lao động gặp nạn sang Đài Loan xử lý hậu sự và đảm bảo quyền lợi bồi thường tai nạn lao động của họ.
Theo thông tin mới nhất, trung tâm thương mại LaLaport thứ 3 tại Đài Loan, tọa lạc tại khu tái phát triển Cathay Fengshan của Kaohsiung, hiện đang trong quá trình xây dựng. Dự kiến, trung tâm này sẽ mở cửa vào năm 2026 và sẽ có 280 thương hiệu nổi tiếng của Nhật Bản và Đài Loan, bao gồm cả các thương hiệu ẩm thực nổi tiếng đến từ Nhật và các thương hiệu ẩm thực quốc tế. Ngoài ra, LaLaport Fengshan còn có các cơ sở giải trí lớn, nhằm mang đến cho người dân một trải nghiệm mua sắm, ẩm thực và nghệ thuật vô cùng phong phú. Tuy nhiên, hôm nay đã có thông tin về một sự cố an toàn lao động tại công trình, khiến cho toàn bộ công việc xây dựng phải tạm dừng để điều tra nguyên nhân sự cố.
Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
—
Nhận thêm nhiều tin tức từ báo Sanlih! “Côn trùng mới” vì phiếu quà tặng trị giá hàng nghìn nhân dân tệ “tái hôn giả” nhiều lần, huyện Pingtung không thể chịu nổi, phải đưa ra cách mới tiêu diệt côn trùng.
Con đường hẹp nguy hiểm! Trước khi qua đời 96 giờ, “cắt chiếc bánh cuối cùng” để mừng sinh nhật… Câu nói đẫm máu của bà ngoại khiến toàn mạng khóc.
Tổ chức buổi hòa nhạc ECO với “những chiếc bát”? Khu vực nhạc rock “trống rỗng đến mức có thể chạy bộ”, cư dân mạng không hoan nghênh: Taeyeon chỉ trình diễn 4 bài hát, bị đối xử như cắt cỏ.
Con đường hẹp cướp đi sinh mạng của hai mẹ con! Người phụ nữ “sinh con ở tuổi trung niên” bị kẹt dưới xe, tài xế của tập đoàn điện lực Taiwan (Taipower) do sơ suất gây chết người đã bị chuyển giao: không thấy người.
—
Lưu ý: Trong trường hợp có bất kỳ từ hoặc cụm từ nào quen thuộc hoặc mang tính văn hóa đặc thù mà không được dịch trực tiếp, hãy đảm bảo rằng việc chuyển dịch vẫn giữ được ý nghĩa ban đầu, đồng thời làm cho nó phù hợp và dễ hiểu đối với độc giả người Việt.
