Chủ tịch Đảng Dân chúng Đài Loan và cựu Thị trưởng thành phố Đài Bắc, ông Kha Văn Triết, vào rạng sáng hôm nay đã bị chuyển đến Viện Kiểm sát Bắc Đài để tiếp tục điều tra. Tuy nhiên, ông Kha đã từ chối cuộc điều tra vào ban đêm và muốn rời đi. Vì lý do này, công tố viên đã quyết định bắt giữ ngay tại tòa và sẽ đề nghị Toà án mở phiên xem xét.
Ông Hoàng Quốc Xương cho biết, khi nhân viên kiểm tra sáng nay đến trụ sở chính của Đảng Trung Ương, Đảng Nhân Dân không cản trở họ thực hiện bất kỳ hành động nào. Tuy nhiên, từ những hình ảnh cho thấy không gian này rõ ràng là khu vực làm việc của nhân viên đảng, không phải là phòng làm việc của Chủ tịch Kế Văn Triết. Vậy tại sao Bắc Kiểm thông qua thông cáo báo chí hôm qua lại nói rằng “chỉ giới hạn trong phòng làm việc của Kế Văn Triết”? Đây rõ ràng là lời nói dối công khai. Ông Hoàng Quốc Xương nhấn mạnh, tại sao nhân viên kiểm tra lại lục lọi và tìm kiếm kiểu “bắt cá” tại trụ sở Đảng Nhân Dân? Bắc Kiểm có tuân theo quy trình pháp lý bình thường không? Đề nghị Bắc Kiểm làm rõ vấn đề này.
Hôm qua, tại hiện trường, ông Châu Du Tu đã cho biết khi các nhân viên điều tra và kiểm sát đến, ông đã rõ ràng thông báo rằng trụ sở trung ương của Đảng Nhân Dân không có văn phòng cá nhân của Chủ tịch Khắc Văn Triết. Tuy nhiên, các nhân viên điều tra vẫn tiếp tục vào trong và còn đi đến văn phòng của ông, hiện tại ông vẫn còn rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp. Ông Châu Du Tu nói, đề nghị Viện Kiểm sát Bắc Kinh công khai giải thích, “Có phải bất cứ chỗ nào Khắc Văn Triết đã đặt chân tới thì đều phải khám xét?”, “Có phải bất kỳ tủ nào Khắc Văn Triết đã nhìn thấy thì cũng nên mở ra để kiểm tra, xem xét không?” Đề nghị Viện Kiểm sát Bắc Kinh đưa ra lý do rõ ràng.
Đảng Dân Chúng cũng đã thông qua tuyên bố để chỉ rõ ba điểm có khả năng vi phạm pháp luật trong cuộc khám xét hôm qua. Thứ nhất, một số nhân viên kiểm tra và kiểm sát đã, trong khi nhân viên của đảng xác nhận sự việc liên quan, âm thầm tìm kiếm và so sánh bảng danh sách chỗ ngồi của các đồng nghiệp trong đảng, với ý đồ mò mẫm vào các khu vực không thuộc về văn phòng của Chủ tịch. Thứ hai, mà không thông báo và không được sự phép của những người có mặt tại trụ sở đảng, nhân viên kiểm tra và kiểm sát đã tự ý khám xét và lục lọi các tủ trong khu vực không phải văn phòng của Chủ tịch tại trụ sở trung ương đảng, nơi mà không được nằm trong phạm vi lệnh khám xét.
—
Đảng Dân Chúng thông qua tuyên bố đã nêu rõ ba điểm khả nghi vi phạm pháp luật trong cuộc khám xét hôm qua. Thứ nhất, một số cán bộ kiểm sát, khi nhân viên của đảng đang xác minh các vấn đề liên quan, đã lén lút tìm kiếm và so sánh sơ đồ chỗ ngồi của các đồng nghiệp trong đảng, với ý đồ mở rộng cuộc khám xét ra ngoài khu vực văn phòng Chủ tịch. Thứ hai, không thông báo và không được phép của những người có mặt tại trụ sở đảng, cán bộ kiểm sát đã tự ý khám xét các tủ trong khu vực không phải là văn phòng của Chủ tịch tại trụ sở trung ương, vượt ra ngoài phạm vi lệnh khám xét.
Đảng Dân chúng cho biết, thứ ba, trong quá trình điều tra, cán bộ đã tự ý lục lọi các tài liệu không liên quan đến vụ án, lật tung các vật dụng cá nhân của đồng nghiệp và không có ghi hình toàn bộ quá trình, rõ ràng vi phạm quy định về hoạt động tìm kiếm.
Translation:
Đảng Dân chúng cho biết, thứ ba, trong quá trình điều tra, cán bộ đã tự ý lục lọi các tài liệu không liên quan đến vụ án, lật tung các vật dụng cá nhân của đồng nghiệp và không có ghi hình toàn bộ quá trình, rõ ràng vi phạm quy định về hoạt động tìm kiếm.
Cảnh sát điều tra án Kinh Hoa Thành, hôm qua đã mời cựu Thị trưởng Đài Bắc Kha Văn Triết để thẩm vấn. Hôm nay, ông Kha đã được chuyển đến Viện Kiểm Sát Đài Bắc để tiếp tục xét hỏi. Luật sư Trịnh Thâm Nguyên của ông Kha cho biết, ông Kha đã từ chối thẩm vấn vào ban đêm, khiến công tố viên cho rằng không thể để ông rời đi và đã bắt giữ ngay tại tòa. Viện Kiểm Sát Đài Bắc cho rằng, ông Kha Văn Triết có nguy cơ làm giả bằng chứng nên đã tiến hành bắt giữ ngay tại tòa.
Đảng Nhân Dân cho biết, ông Kha Văn Triết từ 7 giờ sáng ngày 30, vì công tố viên cầm lệnh khám xét đến nhà ở để khám xét, đã chủ động hợp tác điều tra. Sau buổi điều tra kéo dài của Cục Phòng chống Tham nhũng, vào lúc 12 giờ 30 phút sáng ngày 31, ông được chuyển đến Viện Kiểm sát Đài Bắc và tiếp tục thẩm vấn cho đến khoảng 2 giờ sáng. Tổng cộng quá trình điều tra đã kéo dài gần 19 giờ đồng hồ.
Đảng Dân Chúng cho biết, sau một quá trình dài phối hợp điều tra và thẩm vấn, ông Kha Văn Triết đã yêu cầu không tham gia thẩm vấn vào ban đêm, nhưng công tố viên vẫn kiên quyết tiếp tục. Để tiếp tục giữ ông Kha Văn Triết, công tố viên đã ra lệnh bắt giữ vào khoảng 2 giờ sáng. Về tính hợp pháp của quy trình bắt giữ này, luật sư bào chữa của ông Kha Văn Triết cho biết sẽ đệ đơn yêu cầu tòa án theo Luật Tố tụng để tiến hành xem xét lại việc bắt giữ.
Đảng Dân chúng tuyên bố rằng, đối với việc ông Kha Văn Triết bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình và từ chối trả lời các câu hỏi mệt mỏi của công tố viên trong thời gian dài, Đảng Dân chúng hoàn toàn ủng hộ và kêu gọi tòa án thận trọng xem xét tính hợp pháp của quy trình bắt giữ trong thủ tục lấy cung, để trả lại sự công bằng cho ông Kha Văn Triết.
Xem thêm tin liên quan về việc từ chối thẩm vấn ban đêm! Khả Văn Triết bị viện kiểm sát bắt giữ tại tòa, Viện kiểm sát Bắc cho biết: Có căn cứ để nghi ngờ việc thông cung trong vụ án. Điều tra lần thứ hai về vụ án Kinh Hoa Thành! Cựu Phó Thị trưởng Bắc Kinh Bành Trấn Thanh bị thẩm vấn 5 giờ, bị truy tố và cấm gặp gỡ. Sau khi thẩm vấn lại 2 giờ, Hoàng San San lái xe hộ tống Trần Phối Kỳ rời khỏi. Khi khám xét lãnh đạo đảng đối lập, giới luật pháp kêu gọi thực hiện đúng quy trình pháp luật, tiến hành điều tra theo manh mối về vụ án Bắc Sĩ Khoa và kế toán giả.
More detailed news:
1. Khả Văn Triết đã từ chối tham gia cuộc thẩm vấn vào ban đêm và bị Viện kiểm sát Bắc bắt giữ tại tòa. Đại diện Viện kiểm sát Bắc cho biết có lý do để nghi ngờ daun dây cung khai của Khả Văn Triết với đồng sự trong vụ án.
2. Cựu Phó Thị trưởng Bắc Kinh, Bành Trấn Thanh, đã bị thẩm vấn suốt 5 giờ trong cuộc điều tra lần thứ hai về vụ án Kinh Hoa Thành. Sau đó, ông bị truy tố và cấm gặp gỡ những người liên quan.
3. Sau khi thẩm vấn 2 giờ, Hoàng San San đã lái xe đưa bạn đời Trần Phối Kỳ rời khỏi tòa nhà Viện kiểm sát Bắc.
4. Trong lúc khám xét lãnh đạo đảng đối lập, nhiều ý kiến từ giới luật pháp kêu gọi chính quyền thực hiện đúng quy trình pháp luật và điều tra theo tuyến manh mối về các vụ án khác, bao gồm vụ Bắc Sĩ Khoa và kế toán giả.
