Chủ tịch Đảng Dân chủ Đài Loan, cựu Thị trưởng thành phố Đài Bắc Kha Văn Triết vào rạng sáng hôm nay đã bị chuyển đến Viện Kiểm sát Bắc Đài để thẩm vấn. Ông Kha đã từ chối thẩm vấn vào ban đêm và muốn rời đi, nhưng đã bị công tố viên ra lệnh bắt giữ ngay tại tòa. Ông Kha cho rằng quá trình bắt giữ có sai sót và đã yêu cầu đưa ra xét xử. Toà án địa phương Đài Bắc sáng nay đã mở phiên toà xét xử, và công tố viên của Bắc Đài đã có mặt để trình bày ý kiến.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Chủ tịch Đảng Dân chủ Đài Loan và cựu Thị trưởng thành phố Đài Bắc, Kha Văn Triết, vào rạng sáng hôm nay đã bị chuyển đến Viện Kiểm sát Bắc Đài để thẩm vấn. Tuy nhiên, ông Kha đã từ chối việc thẩm vấn vào ban đêm và có ý định rời khỏi. Vì lý do này, ông đã bị công tố viên ra lệnh bắt giữ ngay tại tòa. Ông Kha Văn Triết cho rằng quá trình bắt giữ đã có sai sót và đã chính thức yêu cầu đưa ra xét xử. Sáng nay, Toà án địa phương Đài Bắc đã mở phiên toà xét xử và công tố viên của Bắc Đài đã có mặt để trình bày ý kiến.
Một lần nữa, sự việc này đã thu hút sự chú ý lớn từ công chúng và truyền thông, và đang được theo dõi sát sao để xem xét các bước phát triển tiếp theo.
Tòa án Địa phương Đài Bắc sau phiên tòa đã xác định việc bắt giữ là hợp pháp, và đã quyết định bác bỏ yêu cầu kháng cáo, giải phóng ông Kha Văn Triết quay lại Viện Kiểm sát Đài Bắc. Vào 3 giờ 10 phút chiều, các công tố viên Viện Kiểm sát Đài Bắc một lần nữa mở phiên tòa thẩm vấn ông Kha Văn Triết. Sau hơn 3 giờ đồng hồ thẩm vấn, ông bị buộc tội tham nhũng và sau đó đề nghị tòa án bắt giữ và cấm tiếp xúc với người ngoài.
Tin tức liên quan: Bộ tổng hợp tranh cãi về khu phức hợp Miêu Lệ: Vì sao ông Kha Văn Triết bị khám xét? Tỷ lệ xây dựng đang gây tranh cãi ra sao? Những nhân vật chính và tiến trình điều tra, tất cả sẽ được đề cập trong bài viết này.
—
Tin tức liên quan: Tóm tắt tranh cãi về khu phức hợp Miêu Lệ: Vì sao ông Kha Văn Triết bị điều tra? Tỷ lệ xây dựng đang được tranh luận ra sao? Những nhân vật chủ chốt và tiến trình điều tra, tất cả sẽ được đề cập trong bài viết này.
Tòa án Đài Bắc cho biết, người kiến nghị là ông Kha Văn Triết cùng luật sư biện hộ lập luận, theo các biên bản có trong hồ sơ, có thể thấy công tố viên chưa tiến hành thẩm vấn ông Kha Văn Triết liên quan đến vụ án Trung tâm Kinh Hoa. Do đó, công tố viên không thể dựa trên nội dung thẩm vấn để xác định rằng ông Kha Văn Triết có lý do và cần thiết phải bị tạm giam trong vụ án này. Điều này rõ ràng không phù hợp với quy định “công tố viên sau khi thẩm vấn, phát hiện có một trong các tình huống quy định tại Khoản 1 Điều 101 hoặc Khoản 1 Điều 101-1 nhưng không thấy cần thiết phải yêu cầu tạm giam”.
Dưới đây là bản dịch của tin tức này với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
Theo Tòa án Đài Bắc, người yêu cầu là ông Kha Văn Triết và đội ngũ luật sư của ông cho rằng, theo các biên bản có trong hồ sơ, công tố viên chưa thẩm vấn ông Kha Văn Triết về các chi tiết liên quan đến vụ án Trung tâm Kinh Hoa. Vì vậy, công tố viên không thể dựa vào nội dung thẩm vấn để xác định rằng ông Kha Văn Triết có lý do và cần thiết phải bị tạm giam trong vụ án này. Điều này rõ ràng không phù hợp với quy định “công tố viên sau khi thẩm vấn, phát hiện có một trong các tình huống quy định tại Khoản 1 Điều 101 hoặc Khoản 1 Điều 101-1 nhưng không thấy cần thiết phải yêu cầu tạm giam”.
Theo tòa án Bắc, ông Khả Văn Triết, người khởi kiện trong vụ án này, đã được triệu tập hoặc tự đến trình diện, và công tố viên cũng đã thẩm vấn ông Khả Văn Triết về vụ án KinHwa Cheng. Công tố viên thậm chí còn tuyên bố rằng ông Khả Văn Triết có lý do và sự cần thiết phải bị giam giữ sau cuộc thẩm vấn, phù hợp với quy định tại khoản 4 Điều 228 của Bộ Luật Tố tụng Hình sự. Do đó, việc bắt giữ trong vụ án này là có căn cứ.
—
Theo tòa án Bắc, ông Khả Văn Triết – người đệ đơn khởi kiện trong vụ án này – đã được triệu tập hoặc tự nguyện đến trình diện và công tố viên đã thực sự thẩm vấn ông Triết về vụ án Trung tâm thương mại KinHwa. Công tố viên khẳng định rằng sau khi thẩm vấn, có lý do và sự cần thiết để giam giữ ông Triết, điều này phù hợp với quy định tại khoản 4 Điều 228 của Bộ Luật Tố tụng Hình sự. Vì vậy, việc bắt giữ trong trường hợp này là có căn cứ.
Luật sư bảo vệ cho ông Ko Wen-je, ông Cheng Shen-yuan, đã đưa ra ý kiến về việc có kháng cáo hay không và tình trạng sức khỏe hiện tại của ông Ko Wen-je. Về vấn đề kháng cáo, do không có thời hạn cụ thể, hiện nay họ đang chờ đợi đã cuộc thẩm vấn từ công tố viên tiếp tục. Thực tế, khả năng chịu áp lực của ông Ko Wen-je rất mạnh. Tuy nhiên, ông ấy cảm thấy rất mệt mỏi vì liên tục bị thẩm vấn không ngừng giống như luật sư của mình. Ông ấy nghĩ rằng mình cần một thời gian nghỉ ngơi.
Translated news:
Luật sư bảo vệ cho ông Ko Wen-je, ông Cheng Shen-yuan, đã cho biết về việc có kháng cáo hay không và tình trạng sức khỏe hiện tại của ông Ko Wen-je. Về phần kháng cáo, do không có thời hạn cụ thể, họ hiện đang chờ cuộc thẩm vấn từ công tố viên tiếp tục. Thực tế, khả năng chịu áp lực của ông Ko Wen-je rất mạnh. Tuy nhiên, ông ấy cảm thấy rất mệt mỏi vì cùng với luật sư của mình phải liên tục bị thẩm vấn không ngừng. Ông ấy nghĩ rằng mình cần một thời gian nghỉ ngơi.
Theo thông tin cập nhật, vào rạng sáng nay, ông Kha Văn Triết đã tham dự buổi thẩm vấn tại Viện Kiểm sát Nhân dân Thành phố Đài Bắc. Tại đây, kiểm sát viên đã hỏi ông Kha Văn Triết về các vấn đề liên quan đến vụ án quyên góp chính trị không hợp pháp. Trước khi các câu hỏi liên quan đến vụ án Tòa nhà Jinghua được đề cập, ông Kha Văn Triết đã tuyên bố không muốn tiếp tục phiên thẩm vấn và có ý định rời khỏi hiện trường điều tra.
Kiểm sát viên đã giải thích rằng ông Kha Văn Triết có thể nghỉ ngơi trước khi tiếp tục phiên thẩm vấn, nhưng đề nghị này vẫn bị ông từ chối. Do xem xét không thể để ông Kha Văn Triết rời đi, kiểm sát viên đã quyết định bắt giữ ông ngay tại phiên tòa. Sau đó, ông Kha Văn Triết đã đệ đơn yêu cầu giám sát lên Tòa án Nhân dân Thành phố Đài Bắc.
Theo thông tin, Tòa án Địa phương Đài Bắc sáng nay đã tổ chức phiên tòa sơ thẩm. Trong phiên tòa, ông Khắc Văn Triết nêu lên ý kiến rằng việc cảnh sát và cơ quan điều tra thẩm vấn liên tục trong thời gian dài là không hợp lý và không nhân đạo. Luật sư bào chữa cho biết, công tố viên đang hỏi về vụ án “Mộc Khả” nhưng lại sử dụng vụ án “Kinh Hoa Thành” để bắt giữ là không đúng. Viện Kiểm sát Đài Bắc cho rằng, cảnh sát và cơ quan điều tra tiến hành điều tra theo pháp luật, và hai vụ án này có liên quan với nhau.
Tòa án Quận Đài Bắc đã quyết định vào chiều nay rằng yêu cầu xét xử của ông Kha Văn Triết là không có cơ sở và nên bị bác bỏ. Ông Kha Văn Triết sẽ bị gửi trả lại Viện Kiểm sát Đài Bắc. Nếu ông Kha Văn Triết không đồng ý với phán quyết, ông có thể kháng cáo trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo phán quyết.
Chắc chắn rồi! Đây là bản tin của bạn được dịch sang tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Quy trình tố tụng và quy định pháp luật tố tụng: Tự do con người được bảo vệ**
Theo quy trình tố tụng và quy định pháp luật tố tụng trên trang web của Tòa án tối cao, khi người dân bị bắt giữ hoặc tạm giam, họ có quyền yêu cầu được gặp thẩm phán ngay lập tức. Tòa án sẽ can thiệp và xem xét liệu việc bắt giữ hoặc giam giữ đó có hợp pháp hay không. Quy định này nhằm bảo đảm tự do cá nhân của người dân trong trường hợp họ bị hạn chế về quyền tự do.
—
Bạn có cần thêm thông tin hoặc muốn chỉnh sửa gì khác không?
Tòa án quận Đài Bắc đã chấp nhận giọng nói của Ke Wenzhe trong vụ án.Tòa án phương Bắc đã tổ chức một tòa án xét xử, và công tố viên của Đài Bắc kiểm sát viên đã đến tòa án để nêu một ý kiến.Tòa án quận Đài Bắc sẽ theo dõi tính hợp pháp của vụ bắt giữ này, và phán quyết xét xử sẽ bị bác bỏ.
Theo thông tin, sáng nay tại Viện Kiểm sát Đài Bắc, kiểm sát viên đã tiến hành thẩm vấn lại ông Kha Văn Triết. Khi mới chỉ hỏi ông vài câu, ông Kha đã nhấn mạnh rằng ông đã tham dự buổi thẩm vấn sơ bộ tại Cục Liêm chính vào ngày 30 và hiện đang phải thẩm vấn lại tại đây, tình trạng sức khỏe và tinh thần của ông đã mệt mỏi, không muốn tiếp tục trả lời câu hỏi và muốn rời khỏi phòng điều tra. Kiểm sát viên đã thuyết phục ông Kha có thể nghỉ ngơi rồi tiếp tục trả lời, nhưng ông Kha vẫn kiên quyết từ chối.
Tái kiểm tra miền Bắc khi xem xét tội phạm của Ke Wenzhe về việc tham nhũng và các quy định tội lỗi, sự nghi ngờ của tội phạm là rất quan trọng, và có một thực tế là có nguy cơ tội phạm và nhân chứng. Họ có mục đích cản trở điều tra.
Bắc Kiểm cho biết, viện kiểm sát đã tuân thủ quy định của luật tố tụng hình sự, ra lệnh bắt giữ tại chỗ và thông báo quyền lợi liên quan cũng như giao bản sao lệnh bắt giữ. Tuy nhiên, ông Kha Văn Triết và luật sư bào chữa của ông đã quyết định thực hiện quyền yêu cầu xét xử và nộp đơn lên Tòa án Quận Đài Bắc để yêu cầu xét xử.
Mặt khác, vụ án liên quan đến khu phức hợp Jin Hua Cheng, cựu Phó Thị trưởng Đài Bắc Pheng Zhen Sheng đã bị Văn phòng Công tố Đài Bắc thẩm vấn suốt đêm. Vào sáng nay, cơ quan điều tra cho rằng ông Pheng Zhen Sheng bị nghi ngờ phạm tội làm lợi cho người khác, tội danh nghiêm trọng, và đã yêu cầu Toà án quận Đài Bắc giam giữ và không cho gặp gỡ. Hiện tại, Toà án quận Đài Bắc đang tiến hành phân công vụ án và triệu tập phiên tòa giam giữ.
Thành phố Đài Bắc đã tăng tỷ lệ xây dựng của tòa nhà “Kinh Hoa Thành” lên 840% trong nhiệm kỳ của Thị trưởng Kha Văn Triết, khiến dư luận đặt nghi vấn về việc ưu ái cho doanh nghiệp. Viện Kiểm sát Đài Bắc đã điều tra vụ việc từ tháng 5 năm nay, đưa Thị trưởng Kha Văn Triết vào danh sách bị cáo tội “lợi ích”. Đồng thời, viện kiểm sát cũng chỉ đạo cơ quan phòng, chống tham nhũng thu thập chứng cứ và mời phỏng vấn Phùng Trấn Thanh, các quan chức của chính quyền thành phố Đài Bắc và các ủy viên Ủy ban Quy hoạch Đô thị nguyên bản để làm rõ vấn đề.
————————————-
Chính quyền thành phố Đài Bắc đã tăng tỷ lệ xây dựng của dự án “Kinh Hoa Thành” lên 840% dưới thời Thị trưởng Kha Văn Triết, khiến dư luận nghi ngờ rằng chính quyền đang bảo vệ lợi ích cho các doanh nghiệp. Viện Kiểm sát Đài Bắc đã khởi tố vụ án vào tháng 5 năm nay, đưa Thị trưởng Kha Văn Triết và nhiều người khác vào danh sách bị cáo về tội “lợi ích”. Viện kiểm sát đã chỉ đạo Cục phòng chống tham nhũng thu thập chứng cứ và tiến hành phỏng vấn ông Phùng Trấn Thanh, các quan chức của chính quyền thành phố Đài Bắc và các ủy viên của Ủy ban Quy hoạch Đô thị nguyên bản để làm rõ sự việc.
Trong một cuộc điều tra chống tham nhũng, chủ tịch tập đoàn Wei Ching, Shen Ching-ching, đã bị nghi ngờ hối lộ hơn 47,4 triệu Đài tệ cho nghị viên thành phố Đài Bắc Đảng Quốc Dân, Ying Xiao-wei, để thông qua dự án độ dung tích của Kinh Hoa Thành. Ngoài ra, còn có một số tiền không rõ đi đâu. Vào ngày 27 và 28 tháng 8, cơ quan điều tra đã tạm giữ Ying Xiao-wei và triệu tập Shen Ching-ching để lấy lời khai. Tòa án đã phê chuẩn yêu cầu tạm giam và cấm thăm gặp đối với cả hai.
—
Trong một cuộc điều tra chống tham nhũng, chủ tịch tập đoàn Wei Ching, Shen Ching-ching, đã bị nghi ngờ hối lộ hơn 47,4 triệu Đài tệ cho nghị viên thành phố Đài Bắc Đảng Quốc Dân, Ying Xiao-wei, để thông qua dự án độ dung tích của Kinh Hoa Thành. Ngoài ra, còn có một số tiền không rõ đi đâu. Vào ngày 27 và 28 tháng 8, cơ quan điều tra đã tạm giữ Ying Xiao-wei và triệu tập Shen Ching-ching để lấy lời khai. Tòa án đã phê chuẩn yêu cầu tạm giam và cấm thăm gặp đối với cả hai.
Công tố viên nhận thấy rằng Thành phố Jinghua đã tìm thấy Peng Zhensheng thông qua Ying Xiaowei vào tháng 2 năm 109 và yêu cầu gửi vụ án Chen Qing đến Ủy ban Metropolitan để thảo luận về nó.Yêu cầu đặt câu hỏi rằng Jinghua City đã không được thông qua trong nhiều năm và cần phải làm rõ lý do cho sự thay đổi chính sách của Ke City.
Hôm qua, cơ quan kiểm tra và chống tham nhũng đã tiến hành một cuộc khám xét và mời thẩm vấn ông Kha Văn Triết và ông Bành Chấn Thanh với tư cách là bị cáo. Bà Trần Bội Kỳ và bà Tạ, vợ của ông Bành Chấn Thanh, cũng được mời thẩm vấn với tư cách là nhân chứng. Sau khi được thẩm vấn tại Viện Kiểm sát phía Bắc, bà Trần Bội Kỳ và bà Tạ đã được cho về nhà.
Ngoài việc điều tra vụ án liên quan đến khu mua sắm Jinghua Thành và vụ quyên góp chính trị của ông Kha Văn Triết, Viện Kiểm sát Bắc Kinh cũng đã phân tách các vụ án để điều tra vào tháng 5 năm nay và nhận được các báo cáo hình sự về các vụ án như Khu công nghiệp công nghệ Beitou Shilin, dự án cải tạo Chợ đầu mối trái cây số một và chợ đầu mối thủy sản, cũng như dự án BOT bến xe Nam Cảng. Dưới thời kỳ của ông Kha, đã có 5 vụ án gây tranh cãi.
Xem thêm tin tức liên quan
Ông Kha Văn Triết bị bắt tại tòa, phê chuẩn kháng cáo
Kha Văn Triết bị bắt tại tòa! Cổ động viên bức xúc: “Ông ta trục lợi cho toàn dân Đài Bắc”
Kha Văn Triết không ra khỏi viện kiểm sát! Tạ Kim Hà: Chính trị gia nói đạo lý nhưng đối mặt với tiền thì lại khó đứng dậy
Kha Văn Triết bị kiểm sát viên khám xét, triệu tập. Giản Thư Bồi tiết lộ ba bước của đảng Dân Chúng “trẻ con bị lạm dụng chính trị”: ngỡ ngàng nhất là khi từng tuyên bố bao vây viện kiểm sát nhưng “không ai đến”! Viện trưởng tiết lộ lý do: Xuất binh cần có mục đích
