Hôm nay, tại Văn phòng Giáo dục Tân Bắc, đã tổ chức cuộc thi viết văn “Những đứa con Đài Loan mới” phối hợp cùng Đại học Kỹ thuật Minh Trí. Chủ đề của cuộc thi năm nay là “Những bài hát cùng hát với cha mẹ” và mục tiêu là khuyến khích học sinh con em người nhập cư viết về những bài hát và câu chuyện đến từ quê hương của cha mẹ mình.
Năm nay, có 11 học sinh thế hệ thứ hai người Đài Loan mới tại Tân Bắc giành được giải thưởng. Qua những tác phẩm đoạt giải, các em đã chia sẻ những bài hát từng hát cùng cha mẹ và những câu chuyện văn hóa Tân Bắc kết nối đến quê hương của họ. Những bài viết sâu sắc và cảm động đã mang đến những góc nhìn đa dạng về cuộc sống và văn hóa.
Học sinh lớp ba Trần Tuấn Nghĩa của trường tiểu học Changping đã dùng ngôn từ sống động viết về bài hát thiếu nhi Malaysia “Diều Trăng” mà mẹ em từng hát ru. Lời bài hát miêu tả cánh diều trăng xinh đẹp bay lơ lửng trên bầu trời cao vời vợi, với giai điệu vui tươi thể hiện hình ảnh cánh diều bay lên. Mẹ của em cũng chia sẻ những kỷ niệm thời thơ ấu cùng bạn bè làm diều, và nói với em rằng bất kể việc gì, chỉ cần hợp tác đồng lòng là có thể hoàn thành. Qua đó, em hiểu rằng cuộc sống giống như cánh diều bay lên trời, dù gặp khó khăn cũng phải cố gắng hết sức để vượt qua. Đồng thời, cánh diều trăng cũng là sản phẩm văn hóa đặc trưng, thể hiện lòng tôn kính với thần lúa và mừng vụ mùa bội thu, dạy cho các em lòng biết ơn và ý thức bày tỏ sự tri ân đối với thiên nhiên.
Vietnamese translation:
Học sinh lớp ba Trần Tuấn Nghĩa của trường tiểu học Changping đã dùng ngôn từ sống động viết về bài hát thiếu nhi Malaysia “Diều Trăng” mà mẹ em từng hát ru. Lời bài hát miêu tả cánh diều trăng xinh đẹp bay lơ lửng trên bầu trời cao vời vợi, với giai điệu vui tươi thể hiện hình ảnh cánh diều bay lên. Mẹ của em cũng chia sẻ những kỷ niệm thời thơ ấu cùng bạn bè làm diều, và nói với em rằng bất kể việc gì, chỉ cần hợp tác đồng lòng là có thể hoàn thành. Qua đó, em hiểu rằng cuộc sống giống như cánh diều bay lên trời, dù gặp khó khăn cũng phải cố gắng hết sức để vượt qua. Đồng thời, cánh diều trăng cũng là sản phẩm văn hóa đặc trưng, thể hiện lòng tôn kính với thần lúa và mừng vụ mùa bội thu, dạy cho các em lòng biết ơn và ý thức bày tỏ sự tri ân đối với thiên nhiên.
Lê Thi Mai, một học sinh lớp 5 tại trường tiểu học Sông Hạc, đã chia sẻ về bài hát Campuchia “Chúc Mừng Sinh Nhật” mà gia đình em cho là thể hiện đầy đủ nhất ý nghĩa của tình thân gia đình. Mỗi dịp sinh nhật của bà ngoại, dù bận đến đâu, cả gia đình cũng cố gắng dành thời gian để gọi video và cùng nhau hát bài hát này cho bà nghe, dù bà ngoại đang ở tận Campuchia. Dù phát âm tiếng Campuchia của Mai chưa chuẩn lắm, nhưng ba luôn động viên rằng tình yêu cần được thể hiện, không quan trọng phát âm đúng sai, chỉ cần có lòng muốn thể hiện thì người thân sẽ cảm nhận được tình cảm của mình. Nụ cười hạnh phúc trên gương mặt của bà ngoại đã khiến Mai tin rằng tình yêu có thể vượt qua biên giới, qua tiếng hát truyền tải đến những người thân yêu nơi xa xôi.
Học sinh lớp bảy của trường Trung Học Cơ Sở Wu Gu, Fan Wen Zhen, đã ghi lại câu chuyện tình yêu của bố mẹ từ quê hương Việt Nam vượt biển đến Đài Bắc với chủ đề “Một Khúc. Cả Đời”. Cha mẹ cô đã định tình thông qua bài hát thiếu nhi Việt Nam “Cả nhà thương nhau”, cùng nhau cổ vũ vượt qua những khó khăn về ngôn ngữ và cuộc sống. Mẹ cô ấy thậm chí đã trải qua muôn vàn khó khăn để có được thẻ căn cước Trung Hoa Dân Quốc và trở thành người dân địa phương của Tân Bắc. Bài hát thiếu nhi này không chỉ đại diện cho sự gắn bó của cha mẹ cô đối với quê hương mà còn kết nối tình cảm dòng máu Việt Nam và sự nhận diện cả Việt Nam và Tân Bắc đều là nhà của cô ấy.
—
Một học sinh lớp bảy của trường Trung Học Cơ Sở Ngũ Cổ, Phạm Văn Trinh, đã ghi lại câu chuyện tình yêu của bố mẹ từ quê hương Việt Nam vượt biển đến Đài Bắc qua đề tài “Một Khúc. Cả Đời”. Cha mẹ em đã kết duyên qua bài hát thiếu nhi “Cả Nhà Thương Nhau”, cùng nhau tiếp sức và vượt qua những khó khăn về ngôn ngữ và cuộc sống. Mẹ em còn gặp nhiều gian nan để đạt được chứng minh thư của Trung Hoa Dân Quốc và trở thành người dân địa phương ở Tân Bắc. Bài hát thiếu nhi này không chỉ đại diện cho sự gắn kết của cha mẹ em với quê hương mà còn kết nối tình cảm dòng máu Việt Nam trong em, giúp em nhận biết rằng cả Việt Nam và Tân Bắc đều là nhà của mình.
